1 00:00:00,000 --> 00:00:04,889 Subtitles from: iQIYI Edited by: ayamefan13 2 00:00:05,127 --> 00:00:10,472 Neulpureun Children's Home 3 00:00:11,467 --> 00:00:13,202 Happy birthday. 4 00:00:13,227 --> 00:00:14,786 Happy birthday to you too. 5 00:00:14,787 --> 00:00:16,092 Let's make a wish. 6 00:00:32,087 --> 00:00:33,976 What did you wish for? 7 00:00:33,977 --> 00:00:37,296 If you tell someone your wish, it won't come true. 8 00:00:37,297 --> 00:00:39,015 - Really? - Yes. 9 00:00:39,016 --> 00:00:41,972 I'll tell you if it comes true someday. 10 00:00:42,627 --> 00:00:44,532 - Okay. - Let's eat. 11 00:00:52,117 --> 00:00:53,392 This looks delicious. 12 00:00:57,706 --> 00:00:58,972 Sun-ju. 13 00:01:00,937 --> 00:01:02,801 Come to think of it, 14 00:01:03,247 --> 00:01:06,412 maybe I wasn't really curious what your wish was 15 00:01:15,217 --> 00:01:17,331 because I thought 16 00:01:17,777 --> 00:01:19,972 your wish would be exactly the same as mine. 17 00:01:38,567 --> 00:01:42,362 Living together again in this house where we used to live. 18 00:01:48,907 --> 00:01:50,212 Sister... 19 00:01:52,137 --> 00:01:54,082 You still haven't moved on. 20 00:01:55,037 --> 00:01:59,622 But now I know that your wish wasn't the same as mine. 21 00:02:00,247 --> 00:02:02,062 I realized that too late. 22 00:02:04,527 --> 00:02:07,522 So just like that, my wish was gone. And I was left alone. 23 00:02:11,287 --> 00:02:13,151 And that was when 24 00:02:14,187 --> 00:02:16,042 he walked into my life by pure chance. 25 00:02:18,097 --> 00:02:19,322 But... 26 00:02:25,527 --> 00:02:29,192 ♫ That is my confession to you ♫ 27 00:02:45,647 --> 00:02:46,952 What do you think? 28 00:02:49,217 --> 00:02:51,742 Well... 29 00:02:52,997 --> 00:02:54,302 It was... 30 00:03:04,377 --> 00:03:06,322 You inspired me to write this song. 31 00:03:12,017 --> 00:03:13,162 What? 32 00:03:13,237 --> 00:03:14,512 I like you. 33 00:03:18,487 --> 00:03:20,052 Stay with me. 34 00:03:27,137 --> 00:03:31,012 Yoon Tae-in, are you going to forget everything again and... 35 00:04:07,627 --> 00:04:10,452 I don't think this is right. 36 00:04:12,207 --> 00:04:13,352 What? 37 00:04:14,677 --> 00:04:15,872 I'm sorry. 38 00:04:18,927 --> 00:04:20,072 Wait! 39 00:04:21,237 --> 00:04:22,632 Kang Sun-ju! 40 00:04:44,417 --> 00:04:46,232 In Yoon-ju, what are you doing? 41 00:04:47,187 --> 00:04:48,672 Snap out of it. 42 00:05:02,897 --> 00:05:05,592 Let Me Be Your Knight 43 00:05:05,967 --> 00:05:07,226 Nice. 44 00:05:07,227 --> 00:05:09,196 Episode 9 45 00:05:09,197 --> 00:05:11,885 - Hey, come on. - How about ramyeon? 46 00:05:11,886 --> 00:05:14,406 - With three eggs. - I never put eggs in mine. 47 00:05:14,407 --> 00:05:17,176 Ga-on grabbed Tae-in like this, 48 00:05:17,177 --> 00:05:18,646 - I'll eat it. - and his shirt ripped. 49 00:05:18,647 --> 00:05:20,842 - But the eggs... - I thought we were eating together. 50 00:05:25,367 --> 00:05:26,842 Can we talk? 51 00:05:27,887 --> 00:05:29,282 Why... About what? 52 00:05:33,637 --> 00:05:35,542 I'm a bit confused, so I want to check something. 53 00:05:36,997 --> 00:05:40,162 This is our first day as a couple, right? 54 00:05:41,447 --> 00:05:43,102 - Sorry? - Yesterday, we kissed... 55 00:05:45,777 --> 00:05:48,142 I mean, we kissed after midnight. 56 00:05:49,517 --> 00:05:52,036 I'm checking in case you think this is the second day. 57 00:05:52,037 --> 00:05:53,892 We need to be on the same page about these dates. 58 00:05:57,617 --> 00:05:58,932 Yoon Tae-in. 59 00:05:59,507 --> 00:06:02,866 I think you got the wrong idea. 60 00:06:02,867 --> 00:06:04,546 - What do you mean? - Last night, 61 00:06:04,547 --> 00:06:07,292 I got swept up in the moment and didn't realize what was happening. 62 00:06:08,037 --> 00:06:09,642 It was a mistake. 63 00:06:13,457 --> 00:06:15,142 Don't be like that. 64 00:06:15,257 --> 00:06:17,372 I hate playing games. 65 00:06:17,697 --> 00:06:19,666 So let's not waste our energy like this. 66 00:06:19,667 --> 00:06:21,282 I'm not trying to play games here. 67 00:06:22,527 --> 00:06:23,842 What I mean is... 68 00:06:25,467 --> 00:06:27,606 I'll leave soon anyway, so... 69 00:06:27,607 --> 00:06:29,166 Right, I thought about that too. 70 00:06:29,167 --> 00:06:32,992 But here's the thing. A direct flight from Seoul to LA takes 13 hours. 71 00:06:33,067 --> 00:06:34,246 It sounds like a long time, 72 00:06:34,247 --> 00:06:36,976 but all I have to do is watch Queen's concert at Wembley Stadium in 1986 73 00:06:36,977 --> 00:06:38,872 just seven times, and I'll be in LA. 74 00:06:39,537 --> 00:06:41,272 The distance does not matter. 75 00:06:43,397 --> 00:06:45,552 Well, the thing is... 76 00:06:46,547 --> 00:06:48,476 I never date my patients. It's my rule. 77 00:06:48,477 --> 00:06:50,672 I'll no longer be your patient after your contract is up. 78 00:06:51,297 --> 00:06:53,152 I can wait. 79 00:06:54,737 --> 00:06:57,652 Well, but... 80 00:06:59,527 --> 00:07:00,842 What I'm saying is, 81 00:07:02,007 --> 00:07:04,532 you're not my type. 82 00:07:36,027 --> 00:07:38,132 Why am I not her type? What's wrong with me? 83 00:07:40,727 --> 00:07:43,432 She said she likes nice guys. 84 00:07:43,547 --> 00:07:45,386 Woo-yeon is the nicest guy I know. 85 00:07:45,387 --> 00:07:46,526 She likes nice guys? 86 00:07:46,527 --> 00:07:48,802 Yes. Which means, she'd never like you. 87 00:07:51,737 --> 00:07:55,612 Nice guys... 88 00:07:56,857 --> 00:07:58,456 Guys, look. 89 00:07:58,457 --> 00:08:01,952 Shin was named the idol singer girls want to date the most. 90 00:08:05,467 --> 00:08:09,077 And the idol singer girls want to marry the most... 91 00:08:09,327 --> 00:08:11,312 It's Seo Woo-yeon. I do agree with this. 92 00:08:11,977 --> 00:08:13,412 Shin, you're not even on the chart. 93 00:08:14,667 --> 00:08:15,972 I knew it. 94 00:08:16,177 --> 00:08:18,776 I guess this shows that women want to marry nice men. 95 00:08:18,777 --> 00:08:20,286 What? Your name is not here either. 96 00:08:20,287 --> 00:08:22,516 Well, that's not my charm. 97 00:08:22,517 --> 00:08:24,672 Hold on. Tae-in is not on this list either. 98 00:08:25,117 --> 00:08:26,376 That's odd. 99 00:08:26,377 --> 00:08:28,266 - (Number 1, Yoon Tae-in of LUNA) - Oh, right here. 100 00:08:28,267 --> 00:08:32,272 "Idol singers you think would turn into bad boys in a relationship." 101 00:08:32,387 --> 00:08:33,986 - He came in first place. - What? 102 00:08:33,987 --> 00:08:37,602 You're right. I'd rather not be on this list at all. 103 00:08:37,677 --> 00:08:40,786 - This is bad. - What? What did I do? 104 00:08:40,787 --> 00:08:42,692 Gosh, you scared me. 105 00:08:42,807 --> 00:08:47,432 Tell me, then. How do you start a relationship? 106 00:08:55,527 --> 00:08:57,182 I'm not angry right now. 107 00:08:58,557 --> 00:09:00,072 I'm just curious. 108 00:09:01,497 --> 00:09:02,642 Okay. 109 00:09:03,757 --> 00:09:05,952 To me, a nice person is someone 110 00:09:06,197 --> 00:09:08,262 who compliments me often. 111 00:09:09,057 --> 00:09:11,276 - Someone who compliments you? - Goodness. 112 00:09:11,277 --> 00:09:13,836 Not stuff like that. Give him practical tips. 113 00:09:13,837 --> 00:09:17,252 Well, who doesn't like compliments though? 114 00:09:44,797 --> 00:09:46,902 Do you know what that was? 115 00:09:47,777 --> 00:09:48,832 What? 116 00:09:49,367 --> 00:09:50,772 No, what was it? 117 00:09:51,047 --> 00:09:53,502 It was Re, the note that I'd choose to describe you. 118 00:09:56,427 --> 00:09:58,032 You're way better than Do, 119 00:10:00,627 --> 00:10:02,902 and Mi is for driving Mi crazy. 120 00:10:14,407 --> 00:10:15,882 Have you really lost your mind? 121 00:10:20,577 --> 00:10:24,412 Come on. That's an awfully one-dimensional interpretation. 122 00:10:24,607 --> 00:10:27,006 You know, improving your appearance 123 00:10:27,007 --> 00:10:29,202 will help you show people that you're actually a nice guy. 124 00:10:29,897 --> 00:10:32,086 These days, men must take care of appearance too. 125 00:10:32,087 --> 00:10:34,872 In my opinion, the most important thing is... 126 00:10:36,917 --> 00:10:41,122 Your fashion style. I think it's the most important thing. 127 00:10:42,377 --> 00:10:43,522 Style. 128 00:10:44,517 --> 00:10:45,662 Style? 129 00:10:56,147 --> 00:10:58,682 A man looks most handsome in a suit. 130 00:10:58,927 --> 00:11:00,072 A suit. 131 00:11:09,927 --> 00:11:11,282 Did someone 132 00:11:12,777 --> 00:11:14,472 pass away? 133 00:11:20,597 --> 00:11:24,092 No. Maybe you should wear something more masculine. 134 00:11:46,927 --> 00:11:50,206 Oh, that's right! Hanbok is very popular these days. 135 00:11:50,207 --> 00:11:52,766 What do you think? Things that are traditionally Korean 136 00:11:52,767 --> 00:11:54,792 have the most international appeal. 137 00:12:15,487 --> 00:12:16,632 It's me. 138 00:12:16,787 --> 00:12:18,862 I thought you were the Grim Reaper! 139 00:12:18,977 --> 00:12:20,372 What is the matter with you? 140 00:12:26,117 --> 00:12:30,612 Hey, it's not really about the way you talk or what you wear. 141 00:12:32,537 --> 00:12:35,976 You should put the other person first 142 00:12:35,977 --> 00:12:37,802 and try to be considerate. 143 00:12:37,867 --> 00:12:40,482 Be understanding and put yourself in that person's shoes. 144 00:12:41,397 --> 00:12:42,542 Understand? 145 00:12:53,707 --> 00:12:54,892 Gosh, you scared me! 146 00:12:59,337 --> 00:13:00,642 What are you doing here? 147 00:13:01,767 --> 00:13:03,582 I'll sleep here tonight. 148 00:13:04,247 --> 00:13:06,062 You can sleep comfortably in my bed. 149 00:13:07,647 --> 00:13:08,792 What? 150 00:13:10,167 --> 00:13:12,242 It must've been uncomfortable to sleep in this tent. 151 00:13:14,667 --> 00:13:16,062 I want to be considerate. 152 00:13:19,707 --> 00:13:22,572 It is my job to sleep here to protect you. 153 00:13:22,727 --> 00:13:26,052 If you want to be considerate, don't steal my job. 154 00:13:26,087 --> 00:13:27,652 Just get out of my tent. 155 00:13:41,077 --> 00:13:42,812 You said you like nice guys. 156 00:13:44,277 --> 00:13:46,116 I cracked a lame joke to compliment you, 157 00:13:46,117 --> 00:13:48,232 tried to change my style, and just now... 158 00:13:48,807 --> 00:13:50,752 I was being considerate of you. 159 00:13:52,207 --> 00:13:54,822 What do you mean when you say you like nice guys? 160 00:14:00,107 --> 00:14:04,096 So you did those things to show me that... 161 00:14:04,097 --> 00:14:05,242 That's right. 162 00:14:05,737 --> 00:14:08,722 I worked really hard to be your type. 163 00:14:11,237 --> 00:14:13,342 I like you for who you are. 164 00:14:19,217 --> 00:14:20,902 Why do you dislike me so much? 165 00:14:21,987 --> 00:14:24,336 Well, that's... 166 00:14:24,337 --> 00:14:26,112 Tell me ten reasons why you don't like me. 167 00:14:26,397 --> 00:14:27,622 Right now. 168 00:14:30,307 --> 00:14:31,872 I'm not joking. 169 00:14:33,327 --> 00:14:34,852 I'm dead serious right now. 170 00:14:37,357 --> 00:14:38,502 Well... 171 00:14:42,487 --> 00:14:45,052 I can't tell you to your face 172 00:14:45,467 --> 00:14:49,302 all the reasons why I don't like you. 173 00:14:53,237 --> 00:14:57,952 Fine. Then put it in writing and submit it to me by tomorrow. 174 00:14:58,067 --> 00:15:00,802 What? Put it in writing? 175 00:15:00,967 --> 00:15:03,582 Until I see the list, I won't believe that you don't like me. 176 00:15:03,907 --> 00:15:06,102 Are you saying it's completely one-sided? 177 00:15:06,757 --> 00:15:10,172 I totally felt that it was mutual. 178 00:15:46,487 --> 00:15:48,932 When does the filming begin for this? 179 00:15:51,027 --> 00:15:54,062 I don't think I can be in that movie anymore. 180 00:15:55,767 --> 00:15:58,302 Why not? You really wanted to do it. 181 00:15:59,757 --> 00:16:01,662 My agent wants me to do things that pay better. 182 00:16:02,237 --> 00:16:03,382 He told me 183 00:16:04,257 --> 00:16:06,186 to stop acting like an actress all of a sudden. 184 00:16:06,187 --> 00:16:07,712 He said that? 185 00:16:09,967 --> 00:16:11,952 I really don't like him. 186 00:16:15,847 --> 00:16:17,702 When I first heard it, I was angry too. 187 00:16:17,947 --> 00:16:19,592 But then I thought about it, 188 00:16:20,087 --> 00:16:22,952 and it's true that my passion for acting has fizzled out. 189 00:16:26,137 --> 00:16:29,342 I used to work so hard no matter what the role was. 190 00:16:29,667 --> 00:16:31,312 Sometimes, I want to write my own script 191 00:16:31,977 --> 00:16:34,082 and make my own movie. 192 00:16:34,537 --> 00:16:38,186 Writer Chae Ji-yeon, Director Chae Ji-yeon. 193 00:16:38,187 --> 00:16:39,421 They both suit you. 194 00:16:42,647 --> 00:16:44,632 I feel like it's too late though. 195 00:16:45,117 --> 00:16:46,262 What about you, Shin? 196 00:16:46,927 --> 00:16:49,542 Was there anything else you wanted to do other than music? 197 00:16:49,737 --> 00:16:53,151 No, nothing else. Performing on stage is what I love the most. 198 00:16:54,487 --> 00:16:59,322 Well, we were supposed to be in the middle of our concert tour now. 199 00:17:00,747 --> 00:17:03,902 We'll just work twice as hard when we release our next album. 200 00:17:06,667 --> 00:17:08,652 When you talk about music, 201 00:17:09,477 --> 00:17:11,342 your face totally changes. Did you know that? 202 00:17:11,407 --> 00:17:13,176 - Really? - Yes. 203 00:17:13,177 --> 00:17:14,322 I didn't know. 204 00:17:27,957 --> 00:17:30,072 Did I drink too much coffee earlier in the day? 205 00:17:57,147 --> 00:17:58,542 For Actor Kim Yoo-chan 206 00:18:19,157 --> 00:18:21,222 For Actor Kim Yoo-chan 207 00:18:36,917 --> 00:18:38,062 My gosh. 208 00:18:39,107 --> 00:18:41,302 For Actor Kim Yoo-chan 209 00:18:55,817 --> 00:18:57,092 Who are you? 210 00:18:58,337 --> 00:18:59,782 How did you get in here? 211 00:19:01,617 --> 00:19:04,022 Let go. I said, let go... 212 00:19:04,687 --> 00:19:06,042 Maybe not like that. 213 00:19:07,707 --> 00:19:09,846 Let go. I said, let go! 214 00:19:09,847 --> 00:19:10,992 Who's here? 215 00:19:14,347 --> 00:19:15,856 - Are you all right? - Hey! 216 00:19:15,857 --> 00:19:19,812 Knock before you barge in! Gosh, that scared me. 217 00:19:20,057 --> 00:19:23,472 I heard you talking to someone as I was walking by, 218 00:19:23,667 --> 00:19:25,306 so I thought someone broke in or something. 219 00:19:25,307 --> 00:19:27,162 No, that's not what happened. Get out. 220 00:19:27,907 --> 00:19:30,692 Then what? Were you talking to yourself? What's going on? 221 00:19:30,807 --> 00:19:33,786 I can't believe this is happening to you now that Tae-in is better. 222 00:19:33,787 --> 00:19:36,346 That's not what happened. Get out already! 223 00:19:36,347 --> 00:19:38,082 Get out. Go. 224 00:19:41,767 --> 00:19:45,432 Ten reasons why I hate Yoon Tae-in 225 00:19:57,937 --> 00:19:59,712 Right. Yes. 226 00:19:59,787 --> 00:20:02,306 Don't talk to me. Just stay out of sight! 227 00:20:02,307 --> 00:20:05,252 You being here already makes me stressed out. 228 00:20:08,777 --> 00:20:10,342 He is rude 229 00:20:11,587 --> 00:20:12,772 when he talks. 230 00:20:16,497 --> 00:20:17,982 I didn't think you'd be this mean. 231 00:20:20,537 --> 00:20:22,432 You two were estranged for years. 232 00:20:22,797 --> 00:20:24,606 Why would you call your sister a loser 233 00:20:24,607 --> 00:20:26,092 when you don't even know everything 234 00:20:26,877 --> 00:20:28,612 that she's been through? 235 00:20:30,237 --> 00:20:33,482 Well, he said a few good things, though. 236 00:20:38,217 --> 00:20:39,952 I'm good with the first reason. 237 00:20:40,647 --> 00:20:42,417 And next... 238 00:20:48,887 --> 00:20:50,532 "Positive Psychology" 239 00:20:59,927 --> 00:21:03,167 The only thing he does is work. 240 00:21:10,047 --> 00:21:12,452 ♫ Nothing new, nothing different ♫ 241 00:21:12,607 --> 00:21:14,762 ♫ My day is always busy ♫ 242 00:21:15,087 --> 00:21:20,006 ♫ I don't even know when the sun rises and sets ♫ 243 00:21:20,007 --> 00:21:22,606 - That was pretty cool. - ♫ When did it start? ♫ 244 00:21:22,607 --> 00:21:24,246 ♫ You coming into my life ♫ 245 00:21:24,247 --> 00:21:28,542 - Gosh. - ♫ To be a light in my dark world ♫ 246 00:21:29,957 --> 00:21:31,102 Gosh. 247 00:21:39,327 --> 00:21:40,512 Gosh. 248 00:21:48,687 --> 00:21:50,172 Hey. That... 249 00:21:52,217 --> 00:21:53,856 Ten reasons why I hate Yoon Tae-in. 250 00:21:53,857 --> 00:21:55,366 He's rude when he talks. The only thing he does is work. 251 00:21:55,367 --> 00:21:56,966 He's not fashionable. He's bad-tempered. 252 00:21:56,967 --> 00:21:58,386 His long legs are creepy. 253 00:21:58,387 --> 00:21:59,566 He's too busy. He's selfish. 254 00:21:59,567 --> 00:22:01,456 He has a bad drinking habit. Him being a celebrity pressures me. 255 00:22:01,457 --> 00:22:03,152 I just hate everything about him. 256 00:22:11,997 --> 00:22:13,942 I didn't know you hated me this much. 257 00:22:25,357 --> 00:22:27,002 I get how you feel now. 258 00:22:35,477 --> 00:22:37,252 Ten reasons why I hate Yoon Tae-in 259 00:22:49,417 --> 00:22:51,112 Hey. Dr. Kang. 260 00:22:51,397 --> 00:22:52,832 Hey, Yoo-chan. 261 00:22:52,907 --> 00:22:55,386 I just made spicy chicken tteokbokki. Do you want to have some? 262 00:22:55,387 --> 00:22:57,452 Everyone is saying this dish is to die for. 263 00:22:57,987 --> 00:23:00,352 I'm good. Enjoy your food. 264 00:23:01,687 --> 00:23:05,142 Dr. Kang. Why do you look so down today? 265 00:23:05,257 --> 00:23:08,792 Treating Tae-in must be a lot of work. Right? Goodness. 266 00:23:09,327 --> 00:23:12,112 I'm okay. Enjoy. 267 00:23:12,307 --> 00:23:15,642 Gosh. It won't be tasty if I eat this alone. 268 00:23:22,597 --> 00:23:25,002 Yoo-chan, you must like tteokbokki a lot. 269 00:23:25,957 --> 00:23:29,662 I know I might be oversharing, but my mom didn't let me eat this as a kid. 270 00:23:30,747 --> 00:23:33,652 - Why not? - Because I'll look puffy on TV. 271 00:23:34,067 --> 00:23:38,572 I see. You used to be a child actor, right? 272 00:23:39,737 --> 00:23:42,892 You started working at such a young age. That's so admirable. 273 00:23:44,357 --> 00:23:47,182 But how did you make the transition to a drummer? 274 00:23:48,257 --> 00:23:49,572 Well, 275 00:23:50,237 --> 00:23:52,392 my mom told me to try out for an idol singer. 276 00:23:53,807 --> 00:23:56,672 I sounded like such a mama's boy just now, right? 277 00:23:57,337 --> 00:23:59,152 Gosh, no. 278 00:24:00,067 --> 00:24:02,376 It's your mother who suggested it, 279 00:24:02,377 --> 00:24:04,102 but you pulled this off. 280 00:24:05,647 --> 00:24:08,086 Besides, when I watched your home concert, 281 00:24:08,087 --> 00:24:10,442 I noticed you had an expressive face while playing the drums. 282 00:24:11,237 --> 00:24:13,222 You really have many talents. 283 00:24:13,247 --> 00:24:15,232 - Do you mean that? - Yes. 284 00:24:16,067 --> 00:24:18,802 I think you can keep acting too. 285 00:24:19,047 --> 00:24:20,732 You don't want to continue acting now? 286 00:24:21,437 --> 00:24:22,672 Well... 287 00:24:26,017 --> 00:24:27,242 Excuse me. 288 00:24:28,037 --> 00:24:29,812 Ba-run 289 00:24:32,187 --> 00:24:33,542 Thank you for the food. 290 00:24:37,147 --> 00:24:38,252 Yes? 291 00:24:55,417 --> 00:24:58,072 Hey! In Yoon-ju. Hop on. 292 00:25:01,047 --> 00:25:02,312 In Yoon-ju? 293 00:25:02,387 --> 00:25:08,282 Cafe Barun 294 00:25:10,247 --> 00:25:11,472 What? 295 00:25:12,217 --> 00:25:14,946 Gosh, Yoon Tae-in. He was supposed to be making music. 296 00:25:14,947 --> 00:25:17,336 What? He likes you? 297 00:25:17,337 --> 00:25:19,986 Goodness. He doesn't even care about his moonlights 298 00:25:19,987 --> 00:25:21,666 who are waiting for a new album. 299 00:25:21,667 --> 00:25:23,902 He's totally disrespecting his fans! 300 00:25:26,877 --> 00:25:29,992 So how do you feel about that? 301 00:25:33,547 --> 00:25:35,162 I like him too. 302 00:25:44,767 --> 00:25:48,552 I was speaking on behalf of an old moonlight just now. 303 00:25:49,257 --> 00:25:52,076 But as your best friend who is supposed to enter the senior center together 304 00:25:52,077 --> 00:25:53,762 when we turn old and gray, 305 00:25:56,357 --> 00:25:58,002 I approve of this relationship. 306 00:26:00,977 --> 00:26:02,462 But... 307 00:26:04,377 --> 00:26:07,082 I'm lying about my identity. 308 00:26:08,827 --> 00:26:11,686 Right. Tae-in doesn't accept any excuses. 309 00:26:11,687 --> 00:26:13,802 That's the problem. 310 00:26:16,727 --> 00:26:19,552 He said he would accept it if I wrote ten reasons why I hate him. 311 00:26:19,797 --> 00:26:21,782 So I thought I could write them quickly. 312 00:26:25,547 --> 00:26:27,242 But all the reasons I hated him for 313 00:26:28,567 --> 00:26:30,682 became all the reasons I fell for him. 314 00:26:34,747 --> 00:26:36,692 How did I end up here? 315 00:26:38,947 --> 00:26:40,382 Gosh, Tae-in. 316 00:26:41,127 --> 00:26:43,322 He must have really wanted you to say yes. 317 00:26:46,967 --> 00:26:49,162 So what do you want to do? 318 00:26:51,757 --> 00:26:54,962 I want to tell him the truth now. 319 00:26:56,757 --> 00:26:59,282 But I'm afraid that he might be disappointed in me. 320 00:27:02,887 --> 00:27:05,452 If you think his feelings about you are serious, 321 00:27:08,927 --> 00:27:11,082 why don't you tell him the truth? 322 00:27:11,327 --> 00:27:14,266 If he finds out how you were conned 323 00:27:14,267 --> 00:27:16,212 and almost lost your life over it, 324 00:27:17,667 --> 00:27:19,232 he might understand you. 325 00:27:26,827 --> 00:27:28,246 MM Entertainment 326 00:27:28,247 --> 00:27:32,236 I doubt that you came here out of the blue just because 327 00:27:32,237 --> 00:27:34,086 you miss me. Right? 328 00:27:34,087 --> 00:27:36,202 What is it? What's wrong? 329 00:27:36,437 --> 00:27:37,672 Mr. Moon. 330 00:27:38,667 --> 00:27:40,902 Right now, LUNA is on a break. 331 00:27:41,227 --> 00:27:43,786 And Tae-in needs time 332 00:27:43,787 --> 00:27:46,816 - to make our new album. - Right. 333 00:27:46,817 --> 00:27:49,506 So I was wondering 334 00:27:49,507 --> 00:27:52,282 if I could do something else on my own. 335 00:27:52,317 --> 00:27:55,386 I see. On your own? 336 00:27:55,387 --> 00:27:58,616 You have been on radio programs and variety shows 337 00:27:58,617 --> 00:28:01,862 as long as they didn't interfere with LUNA's projects. 338 00:28:02,607 --> 00:28:04,576 What is it? Do you want to do something else? 339 00:28:04,577 --> 00:28:07,322 I want to act. 340 00:28:07,937 --> 00:28:09,496 I was just thinking 341 00:28:09,497 --> 00:28:12,912 it would be nice to start acting again if there's a good piece for me. 342 00:28:13,027 --> 00:28:15,342 Acting? I see. 343 00:28:16,887 --> 00:28:20,076 Did someone make an offer to you directly? 344 00:28:20,077 --> 00:28:22,652 No. Not at all. 345 00:28:22,807 --> 00:28:25,212 I was just thinking I could maybe try it since I'm on a break. 346 00:28:26,457 --> 00:28:28,702 I'll make sure it doesn't hurt the band. 347 00:28:30,447 --> 00:28:33,112 Well, Yoo-chan. 348 00:28:33,517 --> 00:28:35,866 I understand that our last album didn't do so well. 349 00:28:35,867 --> 00:28:38,176 And now that our next album is delayed, 350 00:28:38,177 --> 00:28:41,092 you must be feeling anxious. 351 00:28:41,157 --> 00:28:42,432 But... 352 00:28:43,217 --> 00:28:45,752 You know that this is an important phase for the band. Right? 353 00:28:47,037 --> 00:28:51,082 Let's help Tae-in fully focus on the next album. 354 00:28:52,287 --> 00:28:53,392 Okay? 355 00:28:55,227 --> 00:28:57,036 That's better, right? 356 00:28:57,037 --> 00:28:59,402 Our next album is really important. 357 00:28:59,897 --> 00:29:02,246 It was just a thought. Forget I said anything. 358 00:29:02,247 --> 00:29:05,242 Gosh. I feel awful. 359 00:29:06,027 --> 00:29:10,606 As for your acting career, when the time is suitable for you, 360 00:29:10,607 --> 00:29:13,036 I will get you a role. 361 00:29:13,037 --> 00:29:14,182 Okay. 362 00:29:15,977 --> 00:29:21,412 CEO's office, CEO Moon 363 00:29:22,277 --> 00:29:23,552 Hey. 364 00:29:25,637 --> 00:29:27,582 What brings you here? 365 00:29:27,657 --> 00:29:30,942 I wanted to ask Mr. Moon about something. What about you? 366 00:29:31,477 --> 00:29:35,602 I was in the building, so I just dropped by. 367 00:29:35,887 --> 00:29:37,072 I see. 368 00:29:47,937 --> 00:29:49,592 Why do you suddenly want to see this? 369 00:29:49,997 --> 00:29:53,032 Wait. Don't tell me you started having symptoms again. 370 00:29:53,397 --> 00:29:54,542 I just do. 371 00:29:56,677 --> 00:29:58,872 I wanted to know the exact duration of the contract. 372 00:29:59,617 --> 00:30:00,842 Okay. 373 00:30:03,727 --> 00:30:05,422 In-house Doctor Contract 374 00:30:06,127 --> 00:30:07,136 Sir. 375 00:30:07,137 --> 00:30:10,026 Hey. You didn't have to bring us anything. 376 00:30:10,027 --> 00:30:12,352 Gosh. You didn't have to do that. 377 00:30:12,887 --> 00:30:14,662 I thought you would like it. 378 00:30:14,907 --> 00:30:17,086 I see. Thank you. 379 00:30:17,087 --> 00:30:18,312 - I appreciate it. - Okay. 380 00:30:26,287 --> 00:30:27,432 Okay. 381 00:30:28,007 --> 00:30:30,412 - Okay. I'll leave now. - Okay. 382 00:30:37,207 --> 00:30:42,002 Cafe Barun 383 00:30:46,357 --> 00:30:47,536 Hello. 384 00:30:47,537 --> 00:30:50,952 I'm sorry. We're closed for today. 385 00:30:54,467 --> 00:30:56,816 You're Seo Woo-yeon! 386 00:30:56,817 --> 00:30:58,802 Gosh. Oh, no! 387 00:31:02,157 --> 00:31:03,536 Are you friends 388 00:31:03,537 --> 00:31:05,466 with Dr. Kang Sun-ju? 389 00:31:05,467 --> 00:31:06,612 Pardon? 390 00:31:08,327 --> 00:31:10,062 No. I'm not. 391 00:31:12,397 --> 00:31:13,542 Then 392 00:31:14,167 --> 00:31:17,032 are you friends with Ms. In Yoon-ju? 393 00:31:19,837 --> 00:31:22,742 Cafe Barun 394 00:31:29,237 --> 00:31:30,382 Thank you. 395 00:31:30,457 --> 00:31:31,692 Please help her. 396 00:31:31,847 --> 00:31:34,002 Please forgive my friend, Yoon-ju. 397 00:31:36,377 --> 00:31:38,396 I'm not saying this because I'm her friend. 398 00:31:38,397 --> 00:31:40,456 But she's never been dishonest like this. 399 00:31:40,457 --> 00:31:42,766 She worked really hard and never cheated anyone. 400 00:31:42,767 --> 00:31:45,576 She saved up all of her money with her sweat and blood. 401 00:31:45,577 --> 00:31:47,976 But she was scammed by her boss she trusted. 402 00:31:47,977 --> 00:31:50,406 And private loan sharks chased her down 403 00:31:50,407 --> 00:31:52,256 and threatened her life too. 404 00:31:52,257 --> 00:31:53,856 She had no choice but to take that job. 405 00:31:53,857 --> 00:31:55,696 - Private loan sharks? - Yes! 406 00:31:55,697 --> 00:31:58,306 They threatened to kill her if she didn't pay back the loan she never borrowed. 407 00:31:58,307 --> 00:32:01,342 She was even kidnapped. And she barely made it out alive. 408 00:32:03,597 --> 00:32:05,242 I'll apologize on her behalf. 409 00:32:05,737 --> 00:32:07,796 Can you please turn a blind eye just this once? 410 00:32:07,797 --> 00:32:10,372 Then Dr. Kang... No. 411 00:32:12,497 --> 00:32:15,742 Then what's the real relationship between the real Dr. Kang 412 00:32:16,117 --> 00:32:17,472 and Ms. In Yoon-ju? 413 00:32:20,987 --> 00:32:23,262 Her twin sister she got separated from when she was young. 414 00:32:25,227 --> 00:32:26,372 I see. 415 00:32:27,407 --> 00:32:30,822 Does Yoon Tae-in know this too? 416 00:32:32,497 --> 00:32:34,902 - No. - Please! I'm sorry. 417 00:32:35,477 --> 00:32:38,172 Please don't tell Yoon Tae-in about it. 418 00:32:38,837 --> 00:32:40,056 You can at least give her 419 00:32:40,057 --> 00:32:43,802 a chance to ask the man she likes for forgiveness herself. 420 00:32:45,557 --> 00:32:47,452 The man she likes. 421 00:32:54,167 --> 00:32:57,282 I won't say anything. So don't worry. 422 00:32:59,037 --> 00:33:02,452 But you have to keep it a secret to her 423 00:33:02,987 --> 00:33:04,462 that I know who she is. 424 00:33:20,497 --> 00:33:27,942 Sosimdang 425 00:33:31,037 --> 00:33:32,182 Sir. 426 00:33:32,507 --> 00:33:33,652 You startled me. 427 00:33:34,107 --> 00:33:35,961 What? Are you here to buy a book? 428 00:33:37,587 --> 00:33:41,001 Goodness. You're such an oddball. Gosh. 429 00:33:51,116 --> 00:33:53,481 Hey, what's wrong with you? 430 00:33:53,636 --> 00:33:55,832 If you're just going to drink without saying anything, 431 00:33:55,987 --> 00:33:57,536 drink at home by yourself. 432 00:33:57,537 --> 00:33:59,231 Why did you come here? 433 00:34:00,946 --> 00:34:02,092 Sir. 434 00:34:02,116 --> 00:34:03,682 Yes. What is it? 435 00:34:04,727 --> 00:34:06,922 I like someone. 436 00:34:07,287 --> 00:34:08,642 You like someone? 437 00:34:08,757 --> 00:34:12,001 What? But she doesn't like you back? 438 00:34:15,426 --> 00:34:16,572 She doesn't. 439 00:34:17,107 --> 00:34:18,972 Goodness, you punk. 440 00:34:19,716 --> 00:34:21,566 Do you think 441 00:34:21,567 --> 00:34:24,586 having your feelings reciprocated is an easy thing? 442 00:34:24,587 --> 00:34:25,812 But 443 00:34:26,977 --> 00:34:29,172 she likes someone else. 444 00:34:29,587 --> 00:34:31,822 Is it a love triangle? 445 00:34:31,977 --> 00:34:34,206 Not just anyone, but my friend. 446 00:34:34,207 --> 00:34:37,702 Goodness. That's really awful. 447 00:34:40,717 --> 00:34:44,132 And she has a secret. 448 00:34:45,877 --> 00:34:47,492 I'm the only one who knows it. 449 00:34:48,027 --> 00:34:49,172 A secret? 450 00:34:49,287 --> 00:34:51,312 If I tell him her secret, 451 00:34:51,887 --> 00:34:54,462 my friend might leave her. 452 00:35:00,787 --> 00:35:03,566 Should I just tell him? 453 00:35:03,567 --> 00:35:06,052 Gosh. It's up to you. 454 00:35:06,247 --> 00:35:11,432 Whatever happens, you must conquer love. Isn't that love? 455 00:35:14,607 --> 00:35:18,516 I didn't know that I could be so petty. 456 00:35:18,517 --> 00:35:22,416 Gosh. Listen. When in love, people aren't as noble as 457 00:35:22,417 --> 00:35:24,436 you think. 458 00:35:24,437 --> 00:35:27,036 Of course, you would be petty and selfish. 459 00:35:27,037 --> 00:35:29,976 Even love turns the most generous man 460 00:35:29,977 --> 00:35:33,732 into the most selfish man. You know? 461 00:35:35,437 --> 00:35:38,352 Woo-yeon, have a drink. 462 00:35:40,057 --> 00:35:41,202 Here. 463 00:35:45,687 --> 00:35:47,882 Where are you going at this hour? 464 00:35:49,007 --> 00:35:50,442 The basement. To practice. 465 00:35:53,667 --> 00:35:54,812 Is it 466 00:35:55,687 --> 00:35:58,132 because you're uncomfortable that I'm here? 467 00:35:58,837 --> 00:36:01,532 If that's why you're going down, I can leave. 468 00:36:01,647 --> 00:36:04,892 I'm not being considerate of you. I need to do something in the basement. 469 00:36:07,187 --> 00:36:10,602 Right. Don't think about coming down to the basement. 470 00:36:18,107 --> 00:36:22,152 I think he is uncomfortable that I'm here. 471 00:36:48,017 --> 00:36:51,642 I really think he's not coming back because of me. 472 00:36:55,447 --> 00:36:56,632 Wait. 473 00:36:57,927 --> 00:36:59,282 Should I go down? 474 00:37:14,767 --> 00:37:17,252 You don't have to guard my door anymore. 475 00:37:17,667 --> 00:37:19,102 You can sleep in your room 476 00:37:20,397 --> 00:37:23,052 It's okay. This is my job. 477 00:37:23,667 --> 00:37:25,282 I'm not okay with this. 478 00:37:26,397 --> 00:37:27,542 It's uncomfortable. 479 00:37:36,477 --> 00:37:38,632 Jang Entertainment 480 00:37:39,127 --> 00:37:40,136 "A Hunter's Night" 481 00:37:40,137 --> 00:37:41,282 I'm sorry. 482 00:37:41,397 --> 00:37:42,922 I thought a lot about it. 483 00:37:43,197 --> 00:37:45,022 But I don't think I can do it. 484 00:37:45,347 --> 00:37:46,976 Please talk to the director for me. 485 00:37:46,977 --> 00:37:48,122 Why not? 486 00:37:48,787 --> 00:37:50,126 You didn't like the scenario? 487 00:37:50,127 --> 00:37:52,276 No. The scenario was so fun. 488 00:37:52,277 --> 00:37:53,422 Right? 489 00:37:53,657 --> 00:37:56,306 I finished it in one sitting too. 490 00:37:56,307 --> 00:37:59,042 This is a good one. I can tell this is going to be a hit. 491 00:37:59,247 --> 00:38:00,392 Anyway, 492 00:38:01,097 --> 00:38:03,622 I want to focus on LUNA for now. 493 00:38:05,547 --> 00:38:06,692 And 494 00:38:08,487 --> 00:38:10,222 please stop having meetings 495 00:38:11,807 --> 00:38:13,242 with my mom. 496 00:38:15,117 --> 00:38:18,152 Hey. If you say that, people are going to have the wrong idea. 497 00:38:18,437 --> 00:38:20,286 I never wanted to meet with her. 498 00:38:20,287 --> 00:38:22,772 It was your mother who was always eager to meet with me. 499 00:38:23,307 --> 00:38:26,756 Besides, I meet with anyone who can help me make money. 500 00:38:26,757 --> 00:38:28,016 As long as they have potential, 501 00:38:28,017 --> 00:38:30,212 I don't care even if I don't see any immediate results. 502 00:38:30,577 --> 00:38:35,042 Don't you think there is a possibility that we might be working together later? 503 00:38:36,787 --> 00:38:40,242 Anyway, that's all I want to say to you. 504 00:38:43,767 --> 00:38:46,042 Sure. By the way, 505 00:38:46,827 --> 00:38:48,336 you can keep it as a souvenir. 506 00:38:48,337 --> 00:38:51,042 It has your name on it. What am I going to do with this? 507 00:38:56,867 --> 00:39:03,222 Jang Entertainment 508 00:39:07,657 --> 00:39:11,872 CEO Jang Chun-shik 509 00:39:12,957 --> 00:39:14,102 Thank you. 510 00:39:14,297 --> 00:39:16,316 That's all for today's interview. 511 00:39:16,317 --> 00:39:17,576 I'll write a good article. 512 00:39:17,577 --> 00:39:18,706 - Thank you. - Thank you. 513 00:39:18,707 --> 00:39:20,726 - We'll look forward to it. - We'll look forward to it. 514 00:39:20,727 --> 00:39:22,292 Okay. Thank you. 515 00:39:56,467 --> 00:39:59,332 Sorry. Your phone was ringing. 516 00:40:04,527 --> 00:40:07,522 Hello? Yes, did you get the mail I sent? 517 00:40:10,747 --> 00:40:13,312 He must not even want to talk to me anymore. 518 00:40:36,137 --> 00:40:37,492 Could I have one too? 519 00:40:49,197 --> 00:40:51,852 Remember how I said nothing happened 520 00:40:52,047 --> 00:40:53,872 at the secondhand bookstore? 521 00:40:55,877 --> 00:40:58,492 I wasn't entirely honest about that. 522 00:41:00,157 --> 00:41:02,692 What? Then what 523 00:41:02,717 --> 00:41:05,882 We talked a little that day. 524 00:41:06,077 --> 00:41:08,312 I posed as the store owner, you see. 525 00:41:08,557 --> 00:41:11,552 Just like today, I wanted to strike a conversation with you. 526 00:41:12,467 --> 00:41:15,542 Oh, really? 527 00:41:19,437 --> 00:41:21,502 I apologize for drawing a blank. 528 00:41:21,707 --> 00:41:22,972 It's all right. 529 00:41:23,547 --> 00:41:25,532 We didn't know each other back then. 530 00:41:26,237 --> 00:41:28,772 Can I believe that we're now friends though? 531 00:41:32,117 --> 00:41:33,262 Of course. 532 00:41:38,967 --> 00:41:40,362 One day, 533 00:41:41,737 --> 00:41:43,212 when you 534 00:41:44,087 --> 00:41:45,992 find me more comfortable, 535 00:41:46,737 --> 00:41:48,762 I'd like to hear about 536 00:41:49,417 --> 00:41:51,112 whatever is troubling you. 537 00:41:52,867 --> 00:41:54,852 It won't change the fact 538 00:41:56,477 --> 00:41:58,082 that you are a good person. 539 00:42:03,537 --> 00:42:04,722 Right. 540 00:42:30,037 --> 00:42:31,392 I think we got it. 541 00:42:35,247 --> 00:42:37,692 Do you know this person? 542 00:42:37,847 --> 00:42:38,952 Sorry? 543 00:42:40,027 --> 00:42:43,152 He's searching for his long-lost mother. 544 00:42:43,267 --> 00:42:45,752 - I see. - Do you recognize the woman in the photo? 545 00:42:46,037 --> 00:42:48,062 She probably lived in this neighborhood. 546 00:42:49,357 --> 00:42:51,116 I'm not sure. 547 00:42:51,117 --> 00:42:52,336 Well, 548 00:42:52,337 --> 00:42:56,042 my mother has lived here for quite a long time. 549 00:42:58,387 --> 00:43:00,912 Her mother has lived in this town for a long time. 550 00:43:01,327 --> 00:43:05,436 - I see. - Then could we perhaps speak to her? 551 00:43:05,437 --> 00:43:07,632 I'm afraid she went out today. 552 00:43:08,087 --> 00:43:09,732 Maybe you could return tomorrow. 553 00:43:10,187 --> 00:43:11,946 - Tomorrow? - Yes. 554 00:43:11,947 --> 00:43:14,022 Then tomorrow it is. 555 00:43:14,507 --> 00:43:15,652 Sure. 556 00:43:25,387 --> 00:43:27,412 Castella 557 00:43:33,957 --> 00:43:37,486 I think I had something just like this when I was young, 558 00:43:37,487 --> 00:43:38,712 so I bought it. 559 00:43:38,827 --> 00:43:40,102 Thank you. 560 00:43:41,557 --> 00:43:45,262 All right. I have also 561 00:43:46,937 --> 00:43:48,082 this. 562 00:43:49,207 --> 00:43:51,652 - What is it? - It's your birthday today. 563 00:43:53,237 --> 00:43:55,222 Oh, thank you. 564 00:43:56,637 --> 00:43:58,066 I almost forgot. 565 00:43:58,067 --> 00:43:59,632 You said you're a twin, right? 566 00:43:59,867 --> 00:44:02,192 Today must be your sister's birthday too. 567 00:44:03,397 --> 00:44:06,846 I'm curious though. How do you guys blow the candle when you're twins? 568 00:44:06,847 --> 00:44:09,712 The elder one goes first and the younger one goes next? 569 00:44:12,767 --> 00:44:15,882 My sister always let me do it first. 570 00:44:16,297 --> 00:44:18,992 Oh. She's very thoughtful. 571 00:44:34,187 --> 00:44:35,866 Recipient: Catherine 572 00:44:35,867 --> 00:44:37,286 Happy birthday. 573 00:44:37,287 --> 00:44:39,272 Recipient: Catherine 574 00:44:54,807 --> 00:44:55,952 This one? 575 00:45:20,637 --> 00:45:23,632 Yoo-chan, Shin, it's me. 576 00:45:23,747 --> 00:45:26,136 - Hey, Soon-nam. - You're here early today. 577 00:45:26,137 --> 00:45:28,446 - You have a radio show to get to. - Isn't it in the evening? 578 00:45:28,447 --> 00:45:30,682 - What? - We're recording one in advance today. 579 00:45:31,007 --> 00:45:33,146 Soon-nam, I'll go and get ready. 580 00:45:33,147 --> 00:45:35,342 Gosh, I forgot. I'll go and get ready too. 581 00:45:35,417 --> 00:45:37,612 Go ahead. I'll wait in the van. 582 00:45:48,437 --> 00:45:49,622 For Actor Kim Yoo-chan 583 00:45:51,297 --> 00:45:54,316 Hey, who said you could go through my stuff? 584 00:45:54,317 --> 00:45:57,142 What is it and why the need to hide it? 585 00:45:58,267 --> 00:46:01,036 Oh, it's the script for today's radio show. 586 00:46:01,037 --> 00:46:03,022 When do radio show scripts have that many pages? 587 00:46:03,517 --> 00:46:04,992 Does it extend to tomorrow? 588 00:46:06,577 --> 00:46:08,846 Yoo-chan, are you not ready yet? 589 00:46:08,847 --> 00:46:10,582 I'm coming! 590 00:46:13,887 --> 00:46:15,122 I'll get going then. 591 00:46:16,707 --> 00:46:17,972 Shin, let's go. 592 00:46:18,127 --> 00:46:20,032 What's that in your hand? 593 00:46:21,747 --> 00:46:22,972 Oh, this? 594 00:46:24,517 --> 00:46:26,042 It's nothing. 595 00:46:26,657 --> 00:46:28,092 What's that in your hand? 596 00:46:30,267 --> 00:46:31,832 It's nothing. 597 00:46:32,077 --> 00:46:33,222 Oh. 598 00:46:33,757 --> 00:46:35,282 - Shall we? Good. - Shall we? Sure. 599 00:46:36,737 --> 00:46:38,262 SBC 600 00:46:48,037 --> 00:46:51,282 Hi, Shin. Are you here for your gig? 601 00:46:52,147 --> 00:46:54,432 Yes, I'm recording a radio show episode. 602 00:46:54,967 --> 00:46:56,192 I see. 603 00:46:57,237 --> 00:46:59,382 Well, I hope it goes nicely. 604 00:47:17,227 --> 00:47:19,502 - Here's your coffee. - Gosh, thanks. 605 00:47:20,377 --> 00:47:24,066 The booth was moved, so they need more time to set things up. 606 00:47:24,067 --> 00:47:25,172 I see. 607 00:47:26,417 --> 00:47:27,652 Where's Shin? 608 00:47:28,817 --> 00:47:31,552 Beats me. Maybe he went to the restroom. 609 00:47:31,837 --> 00:47:32,772 Did he? 610 00:47:33,687 --> 00:47:34,912 I'll be outside then. 611 00:47:42,297 --> 00:47:44,072 I have to get ready for the show. 612 00:47:44,357 --> 00:47:47,392 Here. Quench your thirst with this. 613 00:47:47,967 --> 00:47:51,212 - What is it? - You mentioned feeling a little chilly. 614 00:47:51,327 --> 00:47:52,642 It's ginger tea. 615 00:47:53,467 --> 00:47:56,212 Gosh. Did you make this yourself? 616 00:47:56,287 --> 00:47:59,596 I'd love nothing more than to be able to say that I did, 617 00:47:59,597 --> 00:48:01,882 but I can't lie to you. 618 00:48:02,037 --> 00:48:03,926 I prepared the flask, 619 00:48:03,927 --> 00:48:05,742 but the tea was bought. 620 00:48:07,287 --> 00:48:09,902 Thanks. I'll enjoy it. 621 00:48:10,727 --> 00:48:13,392 Wait. I really should get going. 622 00:48:13,667 --> 00:48:16,446 I'll head downstairs, you head up. 623 00:48:16,447 --> 00:48:17,672 See you later then. 624 00:48:26,017 --> 00:48:27,502 I wonder where you were. 625 00:48:28,667 --> 00:48:31,822 - What were you doing here? - Well 626 00:48:40,927 --> 00:48:42,282 Are you out of your mind? 627 00:48:42,357 --> 00:48:44,076 What if it weren't me you ran into? 628 00:48:44,077 --> 00:48:45,892 You could've been busted! 629 00:48:46,387 --> 00:48:47,476 That's enough. 630 00:48:47,477 --> 00:48:49,922 So the tabloid rumors were true? 631 00:48:49,957 --> 00:48:52,532 - How long has this been going on? - This is my private life. 632 00:48:53,607 --> 00:48:56,062 Yes, it is a private matter. 633 00:48:56,087 --> 00:48:57,936 One that'll soon be found out by everyone! 634 00:48:57,937 --> 00:49:01,432 I won't let it happen. I won't let it damage LUNA. 635 00:49:06,757 --> 00:49:08,572 Forget how long it's been. 636 00:49:08,817 --> 00:49:09,752 Just... 637 00:49:10,827 --> 00:49:12,272 Tell me when you'll end it. 638 00:49:13,017 --> 00:49:15,042 - What? - Let's be honest. 639 00:49:15,367 --> 00:49:17,392 This relationship can't last long. 640 00:49:17,547 --> 00:49:18,686 Why not? 641 00:49:18,687 --> 00:49:21,876 Well, there's the age gap for starters. 642 00:49:21,877 --> 00:49:25,582 She was also once married. 643 00:49:25,867 --> 00:49:28,046 Must I really point it all out for you? 644 00:49:28,047 --> 00:49:29,606 Are you saying you're not aware of this? 645 00:49:29,607 --> 00:49:31,576 That's right. I don't get it at all. 646 00:49:31,577 --> 00:49:34,572 I don't get why people talk about us that way. 647 00:49:35,607 --> 00:49:38,182 What? People? 648 00:49:38,757 --> 00:49:42,092 Are you implying that I'm not the only one who knows? 649 00:49:43,467 --> 00:49:47,366 Unbelievable. Your secret's already coming to light. 650 00:49:47,367 --> 00:49:49,346 Guys, it's time. 651 00:49:49,347 --> 00:49:50,782 They're ready for you. 652 00:50:01,437 --> 00:50:02,866 It's super cold today, isn't it? 653 00:50:02,867 --> 00:50:04,982 Yoo-chan, have you eaten? 654 00:50:05,137 --> 00:50:06,362 Oh, yes. 655 00:50:06,647 --> 00:50:09,812 You don't seem like yourself today. Is something up? 656 00:50:10,807 --> 00:50:12,032 I'm tired, that's all. 657 00:50:13,197 --> 00:50:15,602 It must be due to your hectic schedule. 658 00:50:16,597 --> 00:50:17,742 Goodness. 659 00:50:18,697 --> 00:50:21,862 Then let's do a good job like always. 660 00:50:39,697 --> 00:50:42,362 If you think his feelings about you are serious, 661 00:50:42,807 --> 00:50:44,792 why don't you tell him the truth? 662 00:50:44,827 --> 00:50:47,216 If he finds out how you were conned 663 00:50:47,217 --> 00:50:49,276 and almost lost your life over it, 664 00:50:49,277 --> 00:50:50,762 he might understand you. 665 00:50:55,997 --> 00:50:57,482 Do you have some free time? 666 00:50:59,697 --> 00:51:01,496 I... Yoon Tae-in... 667 00:51:01,497 --> 00:51:03,232 Come with me even if you don't. 668 00:51:04,017 --> 00:51:05,712 This is something I can't do alone. 669 00:51:09,227 --> 00:51:10,712 I'll wait for you in my car. 670 00:51:21,010 --> 00:51:23,335 Cafe RAHE 671 00:51:44,240 --> 00:51:45,385 It's pretty. 672 00:51:50,410 --> 00:51:52,355 You said one day at the seashore... 673 00:51:54,780 --> 00:51:56,675 that even though the sun rises and sets every day, 674 00:51:57,760 --> 00:52:00,585 we pay more attention to it when we're by the sea. 675 00:52:03,930 --> 00:52:05,965 That's how I feel about you. 676 00:52:07,920 --> 00:52:09,825 I see you better than ever. 677 00:52:14,270 --> 00:52:16,125 I thought that being here... 678 00:52:18,300 --> 00:52:20,455 could make you see me better as well. 679 00:52:22,370 --> 00:52:23,895 It's why I brought you here. 680 00:52:29,050 --> 00:52:32,505 I only came because you said this was something you couldn't do alone. 681 00:52:40,560 --> 00:52:42,069 Here's your cake. 682 00:52:42,070 --> 00:52:43,465 Thank you. 683 00:52:52,280 --> 00:52:53,845 The birthday girl must be present... 684 00:52:54,500 --> 00:52:56,445 to wish her a happy birthday. 685 00:52:57,360 --> 00:52:59,095 It's what I put together. 686 00:53:05,590 --> 00:53:06,945 Happy birthday. 687 00:53:19,530 --> 00:53:21,379 I get that you don't like me, 688 00:53:21,380 --> 00:53:24,585 but aren't I still allowed to wish you a happy birthday? 689 00:53:26,420 --> 00:53:28,995 You probably don't have anyone in Korea to spend the day with. 690 00:53:30,960 --> 00:53:34,535 How did you find out? 691 00:53:37,970 --> 00:53:39,149 Why do you suddenly want to see this? 692 00:53:39,150 --> 00:53:41,085 I wanted to know the exact duration of the contract. 693 00:53:42,250 --> 00:53:43,219 Kang Sun-ju 694 00:53:43,220 --> 00:53:46,925 Date of Birth: September 30, 1993 695 00:53:48,180 --> 00:53:49,405 Is it 696 00:53:50,190 --> 00:53:52,749 because you're uncomfortable that I'm here? 697 00:53:52,750 --> 00:53:55,995 I'm not being considerate of you. I need to do something in the basement. 698 00:53:57,710 --> 00:54:01,125 Right. Don't think about coming down to the basement. 699 00:54:05,100 --> 00:54:11,955 ♫ Stay by my side ♫ 700 00:54:12,030 --> 00:54:17,199 ♫ We could be love one day, it's time to be honest ♫ 701 00:54:17,200 --> 00:54:19,395 ♫ Don't cry before ♫ 702 00:54:26,190 --> 00:54:31,405 ♫ We could be love one day, it's time to be honest ♫ 703 00:54:34,630 --> 00:54:37,285 Sorry. Your phone was ringing. 704 00:54:43,400 --> 00:54:46,695 Hello? Yes, did you get the mail I sent? 705 00:54:50,040 --> 00:54:52,655 Could it be made in that design? 706 00:54:57,180 --> 00:54:58,665 I need to put a rush on it. 707 00:55:03,100 --> 00:55:04,245 Hello. 708 00:55:05,290 --> 00:55:07,145 Here you go. 709 00:55:16,960 --> 00:55:18,525 Love One Day 710 00:55:36,110 --> 00:55:38,565 I hear that women love all small things that sparkle. 711 00:55:52,200 --> 00:55:55,025 It only being small and sparkly didn't seem like fun... 712 00:55:56,400 --> 00:55:58,675 which is why I stored the song you heard that day. 713 00:56:06,900 --> 00:56:08,585 I wrote it for you. 714 00:56:12,230 --> 00:56:13,375 Come on. 715 00:56:14,330 --> 00:56:16,985 Blow out the candles before they melt. 716 00:56:41,040 --> 00:56:42,525 What did you wish for? 717 00:56:48,060 --> 00:56:50,335 I wished for you to stay by my side 718 00:56:50,750 --> 00:56:53,365 even after you find out that I'm In Yoon-ju. 719 00:56:55,450 --> 00:56:56,595 They say... 720 00:56:57,510 --> 00:56:59,825 that only unspoken wishes come true. 721 00:57:00,950 --> 00:57:02,095 Oh, right. 722 00:57:06,710 --> 00:57:09,179 Still, the curiosity is killing me. 723 00:57:09,180 --> 00:57:10,745 Can't you just tell me? 724 00:57:18,420 --> 00:57:19,615 Yoon Tae-in. 725 00:57:21,150 --> 00:57:22,595 I have something to say to you. 726 00:57:28,590 --> 00:57:29,735 I... 727 00:57:30,350 --> 00:57:32,375 I'm not the kind of person... 728 00:57:34,470 --> 00:57:35,615 you think I am. 729 00:57:43,030 --> 00:57:44,879 - Excuse me. - What's taking them so long? 730 00:57:44,880 --> 00:57:46,025 Right? 731 00:57:46,180 --> 00:57:47,949 - Got it. - Are you sure they're here? 732 00:57:47,950 --> 00:57:49,095 Yes. 733 00:57:49,250 --> 00:57:50,549 They'll be out soon. 734 00:57:50,550 --> 00:57:52,109 SBC 735 00:57:52,110 --> 00:57:56,349 Here's a fun anecdote from username 8868. 736 00:57:56,350 --> 00:57:59,079 "I went to see a doctor for my cold." 737 00:57:59,080 --> 00:58:01,679 "After the examination, I was taken inside for a shot." 738 00:58:01,680 --> 00:58:05,249 "The nurse told me to move around a bit," 739 00:58:05,250 --> 00:58:09,029 "so I wiggled and waggled my behind." 740 00:58:09,030 --> 00:58:11,299 "The nurse erupted into giggles..." 741 00:58:11,300 --> 00:58:14,109 - "and said that I should rub it." - Soon-nam, reporters are outside. 742 00:58:14,110 --> 00:58:16,055 - "Then she left." - Reporters? 743 00:58:16,380 --> 00:58:18,115 "I thought I was told to wiggle my behind." 744 00:58:18,730 --> 00:58:21,345 "Shin of LUNA and Actress Chae Ji-yeon in Relationship Despite 10-year Age Gap" 745 00:58:21,510 --> 00:58:22,865 What on earth? 746 00:58:24,280 --> 00:58:27,129 I'm sorry about that. My gosh. 747 00:58:27,130 --> 00:58:29,279 Yoo-chan, have you ever had an embarrassing moment? 748 00:58:29,280 --> 00:58:30,715 Of course I have. 749 00:58:31,040 --> 00:58:33,429 This one time I performed live, 750 00:58:33,430 --> 00:58:36,675 the stage gave in as I drummed the first beat. 751 00:58:37,970 --> 00:58:39,495 Mr. Moon 752 00:58:41,410 --> 00:58:42,555 Shin, what about you? 753 00:58:43,090 --> 00:58:46,545 I don't think I've ever had an embarrassing moment. 754 00:58:55,230 --> 00:58:56,835 What did you just say? 755 00:59:04,600 --> 00:59:06,585 Let Me Be Your Knight 756 00:59:20,680 --> 00:59:22,739 Is it true that you and Shin are dating? 757 00:59:22,740 --> 00:59:25,435 Shin, you can help me by leaving. 758 00:59:27,230 --> 00:59:28,845 But you're not all right at all. 759 00:59:29,040 --> 00:59:31,519 Both their phones are off. Where on earth are they? 760 00:59:31,520 --> 00:59:33,529 Could they be eloping? 761 00:59:33,530 --> 00:59:35,225 This wasn't even our official schedule, 762 00:59:35,260 --> 00:59:36,979 so how could someone take a photo of this? 763 00:59:36,980 --> 00:59:39,039 I didn't know Shin was seeing someone. 764 00:59:39,040 --> 00:59:42,405 It's been a while since we discussed private matters. 765 00:59:42,860 --> 00:59:44,499 You can ditch your label as a divorcee 766 00:59:44,500 --> 00:59:47,865 and re-brand yourself as the girlfriend of a super K-pop idol. 767 00:59:48,070 --> 00:59:50,935 We should just go public with our relationship. 768 00:59:51,170 --> 00:59:54,029 Are you kidding me? How did he know to come here? 769 00:59:54,030 --> 00:59:56,185 I don't think I can live without you anymore. 770 00:59:56,380 --> 00:59:58,875 I'm going to put everything back in its rightful place.