1 00:00:16,746 --> 00:00:19,440 A mythical creature with the face of a lion, 2 00:00:20,286 --> 00:00:22,581 the body of a goat, and the tail of a snake. 3 00:00:25,225 --> 00:00:28,521 A monster that breathes out fire to kill people, Chimera. 4 00:00:34,265 --> 00:00:36,930 Chimera, a mythical monster in Greek mythology, 5 00:00:37,735 --> 00:00:39,035 could also mean... 6 00:00:39,036 --> 00:00:41,251 different genetic traits that lie in the same entity. 7 00:00:45,405 --> 00:00:46,500 Shoot me. 8 00:00:50,076 --> 00:00:51,210 Shoot. 9 00:00:53,886 --> 00:00:55,051 Shoot me! 10 00:00:58,526 --> 00:01:02,390 That moment, what was he trying to say to me? 11 00:01:04,666 --> 00:01:06,261 The way he looked at me... 12 00:01:07,095 --> 00:01:08,690 felt warm and sorrowful. 13 00:01:11,966 --> 00:01:13,130 But why? 14 00:01:14,235 --> 00:01:18,341 Why did that murderer's eyes make my heart throb? 15 00:01:22,446 --> 00:01:29,311 (Episode 1) 16 00:01:30,416 --> 00:01:33,851 (August 2019, Seoul) 17 00:01:34,226 --> 00:01:36,725 (Explosive Ordnance Disposal Training Ground) 18 00:01:36,726 --> 00:01:38,220 - Hello. - Hey, there. 19 00:01:39,295 --> 00:01:41,890 One second, please. Excuse me, coming through. 20 00:01:42,166 --> 00:01:43,630 Goodness, coming through. 21 00:01:46,106 --> 00:01:47,270 Hello. 22 00:01:49,006 --> 00:01:51,201 - Keeping up the good work? - Yes, sir. 23 00:01:51,606 --> 00:01:53,041 This experiment is conducted... 24 00:01:53,476 --> 00:01:56,011 to help us implement quick actions against IED attacks... 25 00:01:56,246 --> 00:01:59,014 and to help improve your evidence recovery skills. 26 00:01:59,015 --> 00:02:01,151 With the support of the Air Force's EOD, 27 00:02:01,356 --> 00:02:04,085 KCSI's Post Blast Investigation Team... 28 00:02:04,086 --> 00:02:07,025 will reenact a terrorist attack... 29 00:02:07,026 --> 00:02:09,191 that often happens in Southeast Asia. 30 00:02:09,495 --> 00:02:11,261 With us today... 31 00:02:11,295 --> 00:02:15,990 is an FBI anti-terrorism expert, Agent Eugene Hathaway. 32 00:02:16,136 --> 00:02:17,701 She will oversee the experiment. 33 00:02:28,045 --> 00:02:29,240 IED. 34 00:02:29,976 --> 00:02:32,310 The Improvised Explosive Device... 35 00:02:32,686 --> 00:02:36,351 is an explosive made with chemicals obtainable in everyday life. 36 00:02:37,356 --> 00:02:41,490 Terrorist attacks using IEDs are on the rise worldwide. 37 00:02:42,356 --> 00:02:44,261 The beef and blood packs... 38 00:02:44,295 --> 00:02:47,264 were placed to show how far and in what shape and form... 39 00:02:47,265 --> 00:02:50,930 human tissue and blood are dispersed by the blast. 40 00:02:53,335 --> 00:02:54,971 The explosive we'll use is ANFO. 41 00:02:55,335 --> 00:02:58,471 It's a mix of ammonium nitrate and diesel. 42 00:02:59,145 --> 00:03:00,740 A typical homemade bomb. 43 00:03:01,376 --> 00:03:03,514 When used in a crime or act of terrorism, 44 00:03:03,515 --> 00:03:08,080 steel balls or steel scraps, nails are left around the explosive. 45 00:03:08,356 --> 00:03:09,714 Back in 2013, there was... 46 00:03:09,715 --> 00:03:12,921 the Boston Marathon bombing, which I'm sure you remember. 47 00:03:13,256 --> 00:03:15,150 Many were killed or wounded... 48 00:03:15,326 --> 00:03:18,161 because of the steel balls inside the pressure cooker. 49 00:03:19,025 --> 00:03:20,261 What about Korea? 50 00:03:21,136 --> 00:03:24,101 Are terrorist attacks a story from a faraway land? 51 00:03:26,235 --> 00:03:28,231 (KCSI, Police) 52 00:03:33,446 --> 00:03:34,671 Fire in the hole! 53 00:03:39,286 --> 00:03:40,381 (Bomb Disposal Unit) 54 00:03:41,386 --> 00:03:43,180 Counting down! Three, two, 55 00:03:43,656 --> 00:03:44,821 one! 56 00:04:00,566 --> 00:04:03,131 Gosh. That's incredible. 57 00:04:03,876 --> 00:04:06,240 That ANFO thing is powerful. 58 00:04:06,376 --> 00:04:09,140 How amazing. Wow. 59 00:04:10,346 --> 00:04:12,144 (Police) 60 00:04:12,145 --> 00:04:13,580 One day, 61 00:04:13,816 --> 00:04:16,281 that exact thing could happen in the center of Seoul. 62 00:04:16,655 --> 00:04:20,921 That concludes the experiment with an Improvised Explosive Device. 63 00:04:31,765 --> 00:04:32,860 Sir. 64 00:04:33,405 --> 00:04:34,771 - You made it. - Yes. 65 00:04:34,876 --> 00:04:37,601 Why is the area taped out like a checkerboard? 66 00:04:38,145 --> 00:04:40,570 That's the FBI way. One-meter squares. 67 00:04:42,145 --> 00:04:44,045 An American planned it, so it's American style. 68 00:04:44,046 --> 00:04:46,745 Oh. Is she really FBI? 69 00:04:46,746 --> 00:04:49,584 She's obviously Korean. Is she an expat? 70 00:04:49,585 --> 00:04:51,380 You're way too curious. 71 00:04:51,426 --> 00:04:53,854 Why don't you just join CSI? 72 00:04:53,855 --> 00:04:55,325 Quit Violent Crimes. 73 00:04:55,326 --> 00:04:57,760 Violent Crimes get all the action. 74 00:04:57,796 --> 00:05:00,490 Hey, Unit One. Wait! 75 00:05:00,595 --> 00:05:02,461 You punks! 76 00:05:04,066 --> 00:05:05,664 - Darn you. - What was that about? 77 00:05:05,665 --> 00:05:08,070 Do you take me for a fool? 78 00:05:08,376 --> 00:05:10,471 Do you think I don't know this is rigged? 79 00:05:10,876 --> 00:05:13,644 I want my money back. Give me back my money! 80 00:05:13,645 --> 00:05:16,175 That old man is at it again. 81 00:05:16,176 --> 00:05:17,644 Where are your manners? 82 00:05:17,645 --> 00:05:19,110 You frauds. 83 00:05:19,386 --> 00:05:21,555 Remember your place! 84 00:05:21,556 --> 00:05:23,481 You duped me first! 85 00:05:26,155 --> 00:05:28,555 - My gosh. - He'll take our share too. 86 00:05:28,556 --> 00:05:30,450 You targeted the wrong guy. 87 00:05:30,965 --> 00:05:32,894 - Darn you. - You moron. 88 00:05:32,895 --> 00:05:34,591 - Get lost. - Get out of here. 89 00:05:37,506 --> 00:05:39,334 You ruined the mood again. 90 00:05:39,335 --> 00:05:41,200 I said if you do it once more, you're out. 91 00:05:41,676 --> 00:05:43,375 Don't take it out on me. 92 00:05:43,376 --> 00:05:45,604 The guy with glasses hid a card. 93 00:05:45,605 --> 00:05:47,144 Check your cameras. 94 00:05:47,145 --> 00:05:49,014 Okay, I won't do it again. 95 00:05:49,015 --> 00:05:51,885 Let me off. Let me go just this once. 96 00:05:51,886 --> 00:05:54,010 Let go of me. Let go, punks! 97 00:06:18,405 --> 00:06:21,711 The idiots. They took me for a fool. 98 00:06:23,246 --> 00:06:25,914 Back in the day, with just a pen, 99 00:06:25,915 --> 00:06:28,250 I got to decide who lived and who died. 100 00:06:28,915 --> 00:06:33,320 They've never met an intellectual, so they'd never recognize one. 101 00:06:43,366 --> 00:06:44,461 What? 102 00:06:45,636 --> 00:06:46,901 What is this? 103 00:06:59,446 --> 00:07:02,081 Darn it. Why won't it go up? 104 00:07:03,355 --> 00:07:06,421 How annoying. 105 00:08:14,256 --> 00:08:16,151 Gosh. What is this mess? 106 00:08:22,436 --> 00:08:23,891 Everything's burned. 107 00:09:02,076 --> 00:09:04,131 - Isn't that a lighter? - My gosh. 108 00:09:05,306 --> 00:09:07,271 - It has a marking. - It's nothing. 109 00:09:07,676 --> 00:09:10,470 Watch your grubby hands. Where are your gloves? 110 00:09:11,885 --> 00:09:12,980 Hey. 111 00:09:20,326 --> 00:09:21,751 Was the car faulty? 112 00:09:22,095 --> 00:09:23,921 Will there be another mass recall? 113 00:09:24,965 --> 00:09:26,121 Let's see. 114 00:09:27,066 --> 00:09:28,464 I think it's suicide. 115 00:09:28,465 --> 00:09:31,361 With what? There are no charcoal briquette marks. 116 00:09:31,936 --> 00:09:33,401 Couldn't that have been burned? 117 00:09:33,835 --> 00:09:37,600 A charcoal briquette leaves a circular mark. 118 00:09:38,375 --> 00:09:40,474 There must've been a butane gas can. 119 00:09:40,475 --> 00:09:42,570 It's obvious he lived in his car. 120 00:09:44,385 --> 00:09:45,911 Does he have no home? 121 00:09:46,585 --> 00:09:48,810 We'll never identify him at this rate. 122 00:09:51,686 --> 00:09:52,921 I don't smell anything? 123 00:09:53,455 --> 00:09:55,594 A smell? What kind of smell? 124 00:09:55,595 --> 00:09:58,460 There must've been a flammable substance. 125 00:09:58,965 --> 00:10:02,090 Whether it's gasoline or alcohol, there should be a smell. 126 00:10:02,766 --> 00:10:04,341 Doesn't it evaporate with the flames? 127 00:10:04,406 --> 00:10:07,775 Oil fires smell of oil and gas fires smell of gas. 128 00:10:07,776 --> 00:10:10,871 There's always a trace which is why fire scenes are so messed up. 129 00:10:11,505 --> 00:10:13,004 Something blew up by accident. 130 00:10:13,005 --> 00:10:15,070 Wrap it up and transfer it to Transportation. 131 00:10:18,316 --> 00:10:19,440 That's odd. 132 00:10:21,355 --> 00:10:22,781 Why is there no ignition source? 133 00:10:23,316 --> 00:10:24,450 A what? 134 00:10:24,485 --> 00:10:25,525 Ignition source. 135 00:10:25,526 --> 00:10:28,450 The cause or start of the fire. 136 00:10:42,335 --> 00:10:45,570 We have more pressing theft and rape cases. 137 00:10:46,105 --> 00:10:48,940 Jae Hwan, are you sure we have a case here? 138 00:10:51,286 --> 00:10:53,045 That's your problem. 139 00:10:53,046 --> 00:10:56,350 You doubt and suspect every single case. 140 00:10:56,816 --> 00:10:59,984 Like Captain said, there must've been a butane gas can. 141 00:10:59,985 --> 00:11:02,590 Watch it. Don't cut corners. 142 00:11:02,955 --> 00:11:04,090 It wasn't butane gas. 143 00:11:04,865 --> 00:11:05,895 - What? - What? 144 00:11:05,896 --> 00:11:08,791 Or charcoal briquette, gasoline, or paint thinner. 145 00:11:10,066 --> 00:11:11,161 What was it, then? 146 00:11:11,566 --> 00:11:12,830 (Fire Evaluation Report) 147 00:11:14,835 --> 00:11:16,570 There was no cause. 148 00:11:16,975 --> 00:11:18,004 What? 149 00:11:18,005 --> 00:11:19,501 The fire had no cause. 150 00:11:23,245 --> 00:11:25,641 (Fire Evaluation Report) 151 00:11:32,225 --> 00:11:34,950 (Violent Crimes 1) 152 00:11:37,595 --> 00:11:40,521 How can there be no cause. They just couldn't find it. 153 00:11:41,865 --> 00:11:43,031 That could be it. 154 00:11:43,166 --> 00:11:45,460 Cigarette butts burn without a trace. 155 00:11:47,235 --> 00:11:49,271 Can a cigarette butt burn a whole body? 156 00:11:49,806 --> 00:11:50,874 Does that make sense? 157 00:11:50,875 --> 00:11:54,041 If the spark spreads, that is possible. 158 00:11:54,416 --> 00:11:55,570 Inside a car? 159 00:11:55,576 --> 00:11:59,241 The car seats, floor, the finishing materials for the roof... 160 00:11:59,416 --> 00:12:01,685 Wouldn't all synthetic fabrics burn easily? 161 00:12:01,686 --> 00:12:04,720 You think the fire started from a cigarette butt? 162 00:12:04,985 --> 00:12:08,320 But he had no idea until his whole body was up in flames? 163 00:12:09,026 --> 00:12:11,201 He could've fallen asleep after having a few drinks. 164 00:12:11,266 --> 00:12:12,761 I don't think that's it. 165 00:12:13,196 --> 00:12:14,291 Why? 166 00:12:14,566 --> 00:12:16,460 You can't sleep while driving. 167 00:12:16,566 --> 00:12:18,531 - The car was moving. - Exactly. 168 00:12:23,576 --> 00:12:26,171 Then did the car really explode on its own? 169 00:12:41,696 --> 00:12:44,311 You know how they say something about falling into a fiery pit? 170 00:12:45,166 --> 00:12:48,491 I heard the most painful way to die is to be lit on fire. 171 00:12:48,796 --> 00:12:52,401 Who knows? There are various ways people burn to death. 172 00:12:52,735 --> 00:12:55,371 Isn't that why they consider fire to be extreme? 173 00:12:55,576 --> 00:12:58,671 Burning something could also be considered as purification. 174 00:12:58,676 --> 00:13:00,300 It depends on the religion, of course. 175 00:13:00,845 --> 00:13:02,741 Okay. Take a look at this. 176 00:13:03,076 --> 00:13:04,411 Juvenile hematoma. 177 00:13:05,646 --> 00:13:07,781 When a human skull gets overheated, 178 00:13:08,215 --> 00:13:09,580 there is a bleed. 179 00:13:09,755 --> 00:13:11,525 There's no subdural hemorrhage, 180 00:13:11,526 --> 00:13:14,350 and there's no skull damage, so it didn't happen when he was alive. 181 00:13:15,125 --> 00:13:16,550 What's the cause of death. 182 00:13:16,595 --> 00:13:18,891 He has burns in his airway. 183 00:13:19,196 --> 00:13:20,895 He breathed in... 184 00:13:20,896 --> 00:13:22,464 and inhaled the fire. 185 00:13:22,465 --> 00:13:23,565 Goodness. 186 00:13:23,566 --> 00:13:25,734 Usually, bodies that die in a fire... 187 00:13:25,735 --> 00:13:27,430 present with heat fractures. 188 00:13:27,936 --> 00:13:31,970 Heat fractures are when the bone breaks... 189 00:13:32,076 --> 00:13:33,840 as the body burns. 190 00:13:33,906 --> 00:13:36,271 - The bones? - In that case, 191 00:13:36,715 --> 00:13:39,641 it's hard to tell the difference between the breaks before death. 192 00:13:40,186 --> 00:13:42,381 But look here. 193 00:13:48,696 --> 00:13:49,950 What is this? 194 00:13:50,396 --> 00:13:52,791 The bone broke and came back together. 195 00:13:54,026 --> 00:13:55,460 Is it not suicide? 196 00:13:56,936 --> 00:13:58,161 Doctor. 197 00:13:58,465 --> 00:14:02,531 Can a person catch on fire all of a sudden? 198 00:14:02,676 --> 00:14:05,001 It's called spontaneous human combustion. 199 00:14:05,475 --> 00:14:08,175 There was a case where someone suddenly caught on fire and died. 200 00:14:08,176 --> 00:14:09,645 That was in the States. 201 00:14:09,646 --> 00:14:12,061 Is there a rule that says that this can't happen in Korea? 202 00:14:14,186 --> 00:14:17,011 Did they ever find out the cause of that? 203 00:14:18,326 --> 00:14:21,491 Since it happened in the States, ask an American. 204 00:14:24,625 --> 00:14:27,391 (Central Police Agency) 205 00:14:27,465 --> 00:14:29,230 (Eugene Hathaway) 206 00:14:49,455 --> 00:14:50,680 Is this... 207 00:14:51,826 --> 00:14:53,820 a real case? 208 00:14:54,426 --> 00:14:55,954 Spontaneous human combustion. 209 00:14:55,955 --> 00:14:58,690 It's a mystery where humans suddenly ignite. 210 00:14:59,166 --> 00:15:02,430 A mystery? So they don't know the cause yet? 211 00:15:03,835 --> 00:15:06,104 But the case you brought with you... 212 00:15:06,105 --> 00:15:07,761 presents a bit differently. 213 00:15:07,975 --> 00:15:09,470 This is closer to an explosion. 214 00:15:10,676 --> 00:15:11,800 An explosion? 215 00:15:12,345 --> 00:15:13,940 I'm sorry that I'm not more helpful. 216 00:15:16,446 --> 00:15:20,511 Have you ever seen a case that's similar to this? 217 00:15:20,885 --> 00:15:22,580 In the States? 218 00:15:23,355 --> 00:15:24,580 I'm not sure. 219 00:15:24,725 --> 00:15:26,584 There was nothing in the car. 220 00:15:26,585 --> 00:15:29,121 No combustible material or ignition source. 221 00:15:31,255 --> 00:15:32,921 Is that possible? 222 00:15:33,196 --> 00:15:35,560 Forensics say that the cause is unknown, 223 00:15:36,036 --> 00:15:39,460 and we've never seen a case like this, so we're frustrated. 224 00:15:42,176 --> 00:15:43,800 It is strange. 225 00:15:45,146 --> 00:15:48,001 I can't say anything based on this photograph. 226 00:15:51,076 --> 00:15:52,210 Right. 227 00:15:52,585 --> 00:15:54,810 Can I go to the scene? 228 00:16:05,166 --> 00:16:06,891 You were dispatched here? 229 00:16:07,365 --> 00:16:08,891 How long will you be here? 230 00:16:09,166 --> 00:16:10,330 For a year. 231 00:16:11,266 --> 00:16:13,861 You're very good at Korean. 232 00:16:14,635 --> 00:16:16,970 I knew a lot of Korean international students. 233 00:16:17,205 --> 00:16:19,271 They even introduced me to Korean dramas. 234 00:16:19,776 --> 00:16:22,340 People would think you lived in Korea all your life. 235 00:16:22,615 --> 00:16:24,685 If your last name is Hathaway, 236 00:16:24,686 --> 00:16:27,340 is your father American? 237 00:16:27,786 --> 00:16:29,651 Both my parents are American. 238 00:16:33,485 --> 00:16:34,580 I see. 239 00:16:40,725 --> 00:16:42,430 But... 240 00:16:42,796 --> 00:16:45,501 How did you end up in the FBI? 241 00:16:47,066 --> 00:16:49,300 My major was social psychology, 242 00:16:49,335 --> 00:16:52,440 and I saw something interesting during a lecture on serial killers. 243 00:16:53,406 --> 00:16:54,541 What was it? 244 00:16:54,816 --> 00:16:57,741 The room of a serial murderer who killed 14 people. 245 00:16:59,546 --> 00:17:02,011 What was so interesting about it? 246 00:17:03,755 --> 00:17:05,421 It looked exactly like my room. 247 00:17:40,185 --> 00:17:42,561 The windows were completely demolished through the blast. 248 00:17:42,956 --> 00:17:44,391 Okay. Look here. 249 00:17:44,595 --> 00:17:46,765 If there was a car defect, the engine would explode... 250 00:17:46,766 --> 00:17:48,960 and the fire would spread from here to there. 251 00:17:49,796 --> 00:17:51,460 But that's not the case here. 252 00:17:51,865 --> 00:17:53,500 Was there really nothing here? 253 00:17:57,435 --> 00:17:58,801 That's impossible. 254 00:17:59,076 --> 00:18:00,944 A fire could start with a small spark, 255 00:18:00,945 --> 00:18:02,440 but an explosion is different. 256 00:18:02,945 --> 00:18:05,081 That means that something was inside the car. 257 00:18:05,685 --> 00:18:09,351 Are you suggesting that someone put something in the car? 258 00:18:09,516 --> 00:18:10,680 Probably. 259 00:18:11,385 --> 00:18:12,455 No way. 260 00:18:12,456 --> 00:18:15,391 Why would anyone go through all that trouble to kill someone? 261 00:18:15,695 --> 00:18:17,755 The person who sets a fire at the scene of the crime... 262 00:18:17,756 --> 00:18:19,720 has a specific goal in mind. 263 00:18:20,466 --> 00:18:21,631 A goal? 264 00:18:21,796 --> 00:18:23,391 There are two types. 265 00:18:23,835 --> 00:18:26,230 The first is to hide the scene of the crime, 266 00:18:26,435 --> 00:18:28,610 and the second is to bring a case out into the open. 267 00:18:29,576 --> 00:18:31,205 I understand why they would want to hide it, 268 00:18:31,206 --> 00:18:33,461 but why would they want to bring it out into the open? 269 00:18:33,746 --> 00:18:35,770 They want someone to find the body. 270 00:18:36,915 --> 00:18:38,071 Why? 271 00:18:38,385 --> 00:18:40,344 For example, if they were after the insurance money, 272 00:18:40,345 --> 00:18:42,515 the body needs to be found for the death to be confirmed, 273 00:18:42,516 --> 00:18:43,950 and they can get the money. 274 00:18:44,355 --> 00:18:46,354 Or they could set a fire at a certain time... 275 00:18:46,355 --> 00:18:48,621 to create an alibi. 276 00:18:50,456 --> 00:18:52,621 Regardless, their intentions are clear. 277 00:18:52,625 --> 00:18:54,121 They want you to see it. 278 00:18:54,665 --> 00:18:57,661 Is it like a notice? 279 00:19:08,345 --> 00:19:11,841 Oh, they identified the victim. 280 00:19:15,256 --> 00:19:17,215 His name is Son Wan Ki, 65 years old. 281 00:19:17,216 --> 00:19:19,424 He has been detained a few times for drunk driving... 282 00:19:19,425 --> 00:19:20,821 and violence while inebriated. 283 00:19:22,526 --> 00:19:23,651 What is it? 284 00:19:23,695 --> 00:19:25,220 Is this Mr. Son Wan Ki's home? 285 00:19:25,766 --> 00:19:27,894 He doesn't live here! 286 00:19:27,895 --> 00:19:29,530 How many times must I tell you? 287 00:19:31,605 --> 00:19:33,005 This is his address. 288 00:19:33,006 --> 00:19:34,661 (Lee Gun Young, Police Agency) 289 00:19:36,935 --> 00:19:39,000 He left a long time ago. 290 00:19:40,105 --> 00:19:41,270 Why? 291 00:19:49,579 --> 00:19:51,914 He just set his address to his mistress' home. 292 00:19:52,279 --> 00:19:54,073 Can we believe in what she says? 293 00:19:54,249 --> 00:19:56,114 He could've been here a couple times. 294 00:19:56,819 --> 00:19:58,414 Are there any CCTV cameras? 295 00:19:59,458 --> 00:20:01,354 Let's take a look around. 296 00:20:01,388 --> 00:20:03,783 I'll go right. You go left. Let's go. 297 00:20:04,458 --> 00:20:05,594 Jae Hwan, 298 00:20:05,999 --> 00:20:07,298 that route is longer. 299 00:20:07,299 --> 00:20:09,063 - Lee Gun Young. - Yes? 300 00:20:09,128 --> 00:20:11,523 Work has been easy for you these days. Hasn't it? 301 00:20:12,499 --> 00:20:15,204 You're beginning to sound more and more like the captain. 302 00:20:15,208 --> 00:20:18,677 Hold on. I think you guys are looking more alike too. 303 00:20:18,678 --> 00:20:21,634 Gosh. Get over here. That punk... 304 00:21:26,178 --> 00:21:27,874 Wait, what? No. 305 00:21:28,579 --> 00:21:31,543 - Where did he go? - This way. 306 00:21:32,549 --> 00:21:33,644 My gosh. 307 00:21:34,678 --> 00:21:35,783 What a bummer. 308 00:21:37,589 --> 00:21:40,684 It must've been tough trying to tail me that obviously. 309 00:21:41,589 --> 00:21:43,354 Are you looking for Mr. Son Wan Ki? 310 00:21:43,529 --> 00:21:44,624 Yes. 311 00:21:46,359 --> 00:21:47,493 Who are you? 312 00:21:48,228 --> 00:21:49,427 Why are you lurking around here? 313 00:21:49,428 --> 00:21:51,683 Darn it, it took me lots of work to find this address. 314 00:21:52,438 --> 00:21:55,434 I have to find him in a hurry. 315 00:21:56,468 --> 00:21:57,634 Do you know where he is? 316 00:21:59,438 --> 00:22:00,604 I mean, 317 00:22:01,138 --> 00:22:03,844 if you don't know, how would we know? 318 00:22:05,749 --> 00:22:07,874 That means you know who Son Wan Ki is. 319 00:22:19,859 --> 00:22:21,293 Haven't you heard? 320 00:22:22,198 --> 00:22:23,664 Son Wan Ki is dead. 321 00:22:26,769 --> 00:22:27,934 You didn't know? 322 00:22:34,638 --> 00:22:35,844 Hey, you. 323 00:22:41,049 --> 00:22:43,013 Don't you want to know how he died? 324 00:22:44,249 --> 00:22:46,713 (Hong Young Sik, Criminal Record: 2005, 2017, 2018) 325 00:22:51,559 --> 00:22:54,053 High interest and illegal collection. 326 00:22:54,128 --> 00:22:56,183 And you both were previously charged for assault. 327 00:22:56,269 --> 00:22:57,798 We're a completely legal entity. 328 00:22:57,799 --> 00:22:59,493 We don't do anything illegal. 329 00:22:59,739 --> 00:23:01,233 - Not at all. - Is that so? 330 00:23:01,539 --> 00:23:04,033 His autopsy showed fractured ribs. 331 00:23:04,739 --> 00:23:08,644 Mr. Hong Gil Dong and Kang Ho Dong of Kookil Capital. 332 00:23:12,579 --> 00:23:14,813 - That jerk... - Hey. 333 00:23:15,888 --> 00:23:17,513 Show some respect for the deceased. 334 00:23:18,118 --> 00:23:19,513 Yes, that deceased man... 335 00:23:20,019 --> 00:23:21,884 came to see that woman from time to time... 336 00:23:22,329 --> 00:23:23,454 whenever he had money. 337 00:23:24,559 --> 00:23:26,227 What money? He was a credit delinquent. 338 00:23:26,228 --> 00:23:27,594 Come on, Detective. 339 00:23:28,128 --> 00:23:31,223 He paid back three months' interest all at once in cash. 340 00:23:31,628 --> 00:23:32,843 Do you want to see our book? 341 00:23:33,698 --> 00:23:34,894 Where did he get the money? 342 00:23:37,468 --> 00:23:40,674 The rumor has it that he found a new bookie. 343 00:23:41,878 --> 00:23:42,973 A bookie? 344 00:23:43,208 --> 00:23:47,573 He had been taking advantage of this slow guy at a gambling den. 345 00:23:51,549 --> 00:23:53,584 Where is that gambling den? 346 00:23:56,458 --> 00:23:58,023 - Hey! - Bring it here. 347 00:23:58,529 --> 00:24:00,227 Darn it, man. 348 00:24:00,228 --> 00:24:02,664 - Cut it out. - What? 349 00:24:03,069 --> 00:24:04,823 I totally had that hand. 350 00:24:05,069 --> 00:24:07,538 - What do you think you're doing? - Hey! 351 00:24:07,539 --> 00:24:09,664 I just played this card! 352 00:24:23,388 --> 00:24:25,283 You aren't from around here. 353 00:24:27,089 --> 00:24:28,313 Who are you looking for? 354 00:24:29,789 --> 00:24:32,053 The living or the dead? 355 00:24:34,458 --> 00:24:35,963 Do you know a man named Son Wan Ki? 356 00:24:36,668 --> 00:24:38,394 I hear he's a regular here. 357 00:24:38,769 --> 00:24:39,963 Son Wan Ki. 358 00:24:41,299 --> 00:24:42,634 Oh, Reporter Son. 359 00:24:43,269 --> 00:24:44,364 He's a reporter? 360 00:24:44,668 --> 00:24:46,733 I heard he used to be a reporter. 361 00:24:47,678 --> 00:24:50,473 He's quick-witted and quick to move too. 362 00:24:51,009 --> 00:24:54,013 But he isn't too bold, so he's a lost cause around here. 363 00:24:55,388 --> 00:24:57,684 Did he associate with anyone here? 364 00:24:57,749 --> 00:25:00,813 Or someone he had bad blood with? 365 00:25:03,329 --> 00:25:05,894 That man isn't bold enough for anybody's grudge. 366 00:25:06,458 --> 00:25:08,424 I heard he had a bookie. 367 00:25:10,668 --> 00:25:11,963 Oh, the doctor. 368 00:25:12,569 --> 00:25:13,733 The doctor? 369 00:25:19,609 --> 00:25:20,834 This must... 370 00:25:21,839 --> 00:25:23,573 seem like a hand tremor to you. 371 00:25:25,718 --> 00:25:27,773 But that person knew what it was at first glance. 372 00:25:31,918 --> 00:25:33,654 Do you know what Parkinson's disease is? 373 00:25:40,128 --> 00:25:42,864 Do you know that doctor's name? 374 00:25:44,868 --> 00:25:46,094 Where does he work? 375 00:25:47,438 --> 00:25:48,864 I don't know that much. 376 00:25:53,339 --> 00:25:55,137 You must have cameras around the gambling hall. 377 00:25:55,138 --> 00:25:57,704 Let me take a few files of Mr. Son Wan Ki's footage. 378 00:25:59,678 --> 00:26:01,444 What will you do with it? 379 00:26:02,148 --> 00:26:03,813 He's dead anyway. 380 00:26:07,688 --> 00:26:09,354 I never said he died. 381 00:26:11,859 --> 00:26:12,993 Then... 382 00:26:13,599 --> 00:26:16,263 why would a detective come here looking for someone who's alive? 383 00:26:22,239 --> 00:26:23,604 You're right about that. 384 00:26:27,878 --> 00:26:29,604 How did Reporter Son die? 385 00:26:31,708 --> 00:26:34,073 Lack of exercise and stress. 386 00:26:38,448 --> 00:26:40,854 He was probably eaten alive by beasts. 387 00:26:42,829 --> 00:26:43,954 Sorry? 388 00:26:45,728 --> 00:26:47,823 The beast that people keep. 389 00:26:49,428 --> 00:26:51,924 But the beast that also devours people. 390 00:26:54,938 --> 00:26:56,803 The beast that can... 391 00:26:58,239 --> 00:27:00,704 grow bigger or smaller than people. 392 00:27:04,408 --> 00:27:05,644 Be careful... 393 00:27:07,448 --> 00:27:09,243 if you wish to live long. 394 00:27:29,309 --> 00:27:31,704 Jae Hwan, I think that's him. 395 00:27:38,549 --> 00:27:39,684 Do you have a better shot? 396 00:27:42,118 --> 00:27:44,147 I think he knows where the cameras are. 397 00:27:44,148 --> 00:27:45,614 This is the best shot. 398 00:27:49,928 --> 00:27:51,023 The doctor. 399 00:27:57,168 --> 00:27:58,563 A doctor... 400 00:27:59,968 --> 00:28:01,094 and a reporter. 401 00:28:05,809 --> 00:28:07,033 Reporter Son Wan Ki? 402 00:28:14,349 --> 00:28:16,644 (Reporter Son Wan Ki) 403 00:28:19,418 --> 00:28:21,488 ("July 1984, First-Degree Arson Suspect Lee Sang Woo") 404 00:28:21,489 --> 00:28:24,723 (Ppuyoppuyo Firefighter's Journal) 405 00:28:27,329 --> 00:28:29,924 ("Suspect of Macheon First-Degree Arson Case Arrested") 406 00:28:30,569 --> 00:28:31,664 (Reporter Son Wan Ki) 407 00:28:33,698 --> 00:28:34,768 (Lee, as he gets arrested without a warrant.) 408 00:28:34,769 --> 00:28:35,937 (The police arrested the suspect Lee, 32, unemployed...) 409 00:28:35,938 --> 00:28:37,593 (Reporter Son Wan Ki, "Pyunghwa Daily") 410 00:28:38,208 --> 00:28:39,404 What are you looking for? 411 00:28:39,539 --> 00:28:40,937 (Reporter Son Wan Ki, "Pyunghwa Daily") 412 00:28:40,938 --> 00:28:42,604 Reporter Son Wan Ki, "Pyunghwa Daily"? 413 00:28:43,009 --> 00:28:45,844 The first-degree arson in Macheon, Gyeonggi Province. 414 00:28:47,648 --> 00:28:50,288 (Korea's Cold Cases) 415 00:28:50,289 --> 00:28:52,114 (Chimera 1984) 416 00:28:53,059 --> 00:28:54,288 There it is. 417 00:28:54,289 --> 00:28:55,854 Thank you. Yes. 418 00:28:56,228 --> 00:28:58,828 It's a serial arson case that broke out in 1984, 419 00:28:58,829 --> 00:29:00,223 in Macheon, Gyeonggi Province. 420 00:29:00,658 --> 00:29:02,193 It's also known as the Chimera Case. 421 00:29:02,428 --> 00:29:05,094 Three were killed due to an unknown explosion. 422 00:29:15,039 --> 00:29:17,773 This is very similiar to our case. 423 00:29:19,079 --> 00:29:21,973 This one. I've heard stories during my training. 424 00:29:22,349 --> 00:29:24,447 There was a big explosion in the 80s, 425 00:29:24,448 --> 00:29:26,858 but the MO was unidentified, so it became an urban legend. 426 00:29:26,859 --> 00:29:29,474 Some said the war broke out or it was done by armed communists. 427 00:29:29,559 --> 00:29:30,924 Was the cause ever identified? 428 00:29:31,359 --> 00:29:33,654 I'm not sure. It was just arson. 429 00:29:36,428 --> 00:29:39,033 Do you have any other information on this case? 430 00:29:39,769 --> 00:29:41,184 There aren't many materials left. 431 00:29:41,539 --> 00:29:44,733 There's only a summary of the case in the police database, 432 00:29:45,208 --> 00:29:46,903 and those photos are the only ones left. 433 00:29:50,148 --> 00:29:52,518 The crime scene looks way too similar, 434 00:29:52,519 --> 00:29:54,174 so the MO could be similar too. 435 00:29:54,418 --> 00:29:56,488 Come on, with this old case? 436 00:29:56,489 --> 00:29:57,984 Would any seniors have information? 437 00:29:58,388 --> 00:29:59,654 Any seniors? 438 00:30:00,089 --> 00:30:02,114 Oh, the captain might know. 439 00:30:03,188 --> 00:30:05,858 If he did, he would've shown it off ages ago. 440 00:30:05,859 --> 00:30:06,927 ("Suspect of Macheon First-Degree Arson Case Arrested") 441 00:30:06,928 --> 00:30:08,023 You're right. 442 00:30:16,908 --> 00:30:20,008 - So he was the suspect? - Yes. 443 00:30:20,009 --> 00:30:23,043 ("Suspect of Macheon First-Degree Arson Case Arrested") 444 00:30:27,448 --> 00:30:29,384 (Ppuyoppuyo Firefighter's Journal) 445 00:30:29,519 --> 00:30:32,654 Where did this blogger find all this information? 446 00:30:32,918 --> 00:30:34,313 Let's ask the blogger in person. 447 00:30:34,489 --> 00:30:36,553 You're going to meet them yourself? 448 00:30:36,589 --> 00:30:38,624 How should leave my number? 449 00:30:39,029 --> 00:30:41,394 Come on. Do you think they'll call? 450 00:30:42,928 --> 00:30:45,227 Oh, tell them that you're from the FBI. 451 00:30:45,228 --> 00:30:46,603 They'll contact you immediately. 452 00:30:47,339 --> 00:30:50,003 The FBI? They'll think she's joking. 453 00:30:50,539 --> 00:30:51,907 I bet ten dollars that they'll call. 454 00:30:51,908 --> 00:30:53,104 Good grief. 455 00:30:54,408 --> 00:30:55,877 I bet 20 dollars there's no call. 456 00:30:55,878 --> 00:30:57,073 - Deal. - Great. 457 00:31:01,878 --> 00:31:03,043 "Chimera". 458 00:31:05,618 --> 00:31:06,858 The others are named by area. 459 00:31:06,859 --> 00:31:09,584 Why is this case called "Chimera"? 460 00:31:10,529 --> 00:31:14,053 Agent Hathaway, isn't that a monster from Greek mythology? 461 00:31:15,299 --> 00:31:16,463 It is. 462 00:31:16,898 --> 00:31:19,068 It has a lion's head, a goat's body, 463 00:31:19,069 --> 00:31:20,334 a snake's tail. 464 00:31:20,769 --> 00:31:24,164 It's an evil monster that kills with its fiery breath. 465 00:31:25,309 --> 00:31:27,503 Why suddenly bring up a foreign monster? 466 00:31:27,579 --> 00:31:29,944 Because it always appeared at the crime scene. 467 00:31:31,079 --> 00:31:32,813 What did? The monster? 468 00:31:33,279 --> 00:31:36,384 A lighter. With a chimera on it. 469 00:31:37,148 --> 00:31:39,384 Oh, that must be the killer's signature. 470 00:31:39,559 --> 00:31:41,053 That's crazy. 471 00:31:41,158 --> 00:31:43,753 Quite sophisticated for a crime back then, right? 472 00:31:45,458 --> 00:31:47,558 - Isn't that a lighter? - My gosh. 473 00:31:47,559 --> 00:31:48,823 It's nothing. 474 00:31:53,269 --> 00:31:55,194 (Police Chief's Office) 475 00:32:09,218 --> 00:32:10,983 Captain Han. 476 00:32:11,349 --> 00:32:12,513 Hello, sir. 477 00:32:13,059 --> 00:32:14,818 A protest will take place this weekend. 478 00:32:14,819 --> 00:32:16,124 Be on standby. 479 00:32:16,958 --> 00:32:18,983 You need Violent Crimes on that too? 480 00:32:19,359 --> 00:32:21,758 Don't you know someone set himself on fire... 481 00:32:21,759 --> 00:32:23,293 outside Seoryoon's main building? 482 00:32:23,599 --> 00:32:25,834 The local police chief got demoted. 483 00:32:26,299 --> 00:32:28,993 Let's try to prevent something bad like that from happening. 484 00:32:31,009 --> 00:32:32,573 Chief. 485 00:32:39,718 --> 00:32:42,313 Do you remember Son Wan Ki? 486 00:32:42,989 --> 00:32:44,144 Who? 487 00:32:46,388 --> 00:32:49,114 Back when Chimera happened, 488 00:32:49,728 --> 00:32:52,084 the reporter who looked into Lee Sang Woo. 489 00:32:52,259 --> 00:32:53,553 Darn it. 490 00:32:55,999 --> 00:32:57,723 What about him? 491 00:32:58,968 --> 00:33:01,463 The dead man. It's him. 492 00:33:03,968 --> 00:33:05,634 His car exploded. 493 00:33:06,079 --> 00:33:08,334 In the exact same way as 35 years ago. 494 00:33:19,389 --> 00:33:20,954 - Do you... - What? 495 00:33:24,989 --> 00:33:26,193 Never mind. 496 00:33:30,799 --> 00:33:34,533 Captain Han. You retire soon and must have a lot on your mind. 497 00:33:35,639 --> 00:33:37,164 Even so, 498 00:33:37,239 --> 00:33:40,803 why would you bring up something from so many years ago? 499 00:33:52,804 --> 00:33:57,804 [VIU Ver] OCN E01 'Chimera' "A Strange Shadow" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android 500 00:34:10,739 --> 00:34:12,064 Why here? 501 00:34:17,449 --> 00:34:19,414 He doesn't just kill. 502 00:34:19,878 --> 00:34:22,243 An explosion, flames, a loud noise. 503 00:34:23,619 --> 00:34:27,013 He required a stage. Then... 504 00:34:36,168 --> 00:34:38,363 He follows, stops, 505 00:34:38,898 --> 00:34:40,693 and picks a location. 506 00:34:43,308 --> 00:34:45,064 But why here? 507 00:34:45,469 --> 00:34:47,138 It's a secluded area. 508 00:34:47,139 --> 00:34:50,303 There are not many people here because it'll soon be redeveloped. 509 00:34:50,549 --> 00:34:51,778 Easy to notice, 510 00:34:51,779 --> 00:34:54,874 but there won't be any collateral damage. 511 00:34:56,119 --> 00:34:57,943 The criminal is a cautious person. 512 00:34:58,389 --> 00:35:01,283 Arsonists rarely put much thought into anything. 513 00:35:01,589 --> 00:35:03,258 That's because rather than the target, 514 00:35:03,259 --> 00:35:05,028 their goal is to watch the fire blaze. 515 00:35:05,029 --> 00:35:07,923 That's right. I bet he watched. 516 00:35:09,929 --> 00:35:11,363 But from where? 517 00:35:34,788 --> 00:35:36,624 (Parking) 518 00:35:44,699 --> 00:35:46,334 (Parking) 519 00:35:46,498 --> 00:35:47,597 No. 520 00:35:47,598 --> 00:35:49,934 (Parking) 521 00:35:55,009 --> 00:35:56,973 He put something in the car first. 522 00:35:56,978 --> 00:35:58,874 (LPG) 523 00:36:00,679 --> 00:36:02,113 (LPG) 524 00:36:05,958 --> 00:36:09,013 No. To fill the whole car... 525 00:36:11,188 --> 00:36:13,993 (LPG) 526 00:36:17,069 --> 00:36:18,964 How would you fill a car with gas? 527 00:36:18,969 --> 00:36:21,294 If you stick a hose into the window... 528 00:36:23,139 --> 00:36:24,334 It would leak. 529 00:36:24,708 --> 00:36:26,473 Through the AC system? 530 00:36:27,239 --> 00:36:28,778 The trunk would be a better bet. 531 00:36:28,779 --> 00:36:30,943 You can stick a hose all the way in. 532 00:36:33,779 --> 00:36:34,874 (Caution) 533 00:36:36,549 --> 00:36:39,553 Wait. Where did the gas canister come from? 534 00:36:40,489 --> 00:36:42,013 From his own car? 535 00:36:42,958 --> 00:36:44,084 It's huge. 536 00:36:44,458 --> 00:36:45,684 What about the cart? 537 00:36:46,799 --> 00:36:50,263 The killer could've driven a truck. 538 00:36:50,929 --> 00:36:51,997 What? 539 00:36:51,998 --> 00:36:54,133 Should I look up the trucks that came in here? 540 00:36:55,038 --> 00:36:58,004 Could it be someone who lives nearby? 541 00:36:59,509 --> 00:37:00,633 I doubt that. 542 00:37:08,179 --> 00:37:09,343 Hello? 543 00:37:11,748 --> 00:37:14,484 Yes. I left the message. 544 00:37:16,828 --> 00:37:18,584 Yes, today's fine. 545 00:37:18,728 --> 00:37:20,553 Okay. I'll come over. 546 00:37:22,429 --> 00:37:23,597 It's the Ppuyoppuyo Firefighter. 547 00:37:23,598 --> 00:37:25,593 He actually called. 548 00:37:26,938 --> 00:37:29,033 How much was the bet? 549 00:37:30,139 --> 00:37:31,263 Here. 550 00:37:32,308 --> 00:37:35,303 Hey, you owe me another bill. 551 00:37:36,708 --> 00:37:38,147 I'll go, then. 552 00:37:38,148 --> 00:37:40,874 - I'll give you a ride. - No, it's fine. 553 00:37:41,978 --> 00:37:44,187 Give me a call if you learn anything. 554 00:37:44,188 --> 00:37:47,214 (Police Line, Do Not Enter) 555 00:37:48,288 --> 00:37:50,254 It's the left. 556 00:37:50,628 --> 00:37:52,783 Your left. Left... 557 00:37:53,299 --> 00:37:54,454 Left. 558 00:37:54,659 --> 00:37:55,754 Okay. 559 00:38:42,878 --> 00:38:44,073 What are you looking at? 560 00:38:44,578 --> 00:38:47,113 Whatever one does with a gas canister, 561 00:38:47,648 --> 00:38:49,223 a person who people would not notice. 562 00:38:50,148 --> 00:38:52,314 Gun Young, what's an arsonist's main goal? 563 00:38:52,719 --> 00:38:55,017 - To watch the fire. - Say you set a bomb. 564 00:38:55,018 --> 00:38:56,954 Where would you go to watch? 565 00:38:57,089 --> 00:39:00,454 Somewhere too close would be dangerous. 566 00:39:01,058 --> 00:39:02,254 A good vantage point? 567 00:39:02,799 --> 00:39:04,993 That's the only building facing this way. 568 00:39:05,699 --> 00:39:07,693 That building's going to be torn down. 569 00:39:08,038 --> 00:39:09,973 But why does that flat have new window frames? 570 00:39:10,909 --> 00:39:12,863 Everyone else has left, 571 00:39:13,509 --> 00:39:15,274 but one stayed back? 572 00:39:23,449 --> 00:39:26,017 - It was morning, not dawn. - What was? 573 00:39:26,018 --> 00:39:28,084 The explosion was meant to happen in the morning. 574 00:39:28,319 --> 00:39:29,319 What? 575 00:39:29,320 --> 00:39:31,723 The peak time for frauds and gamblers is early morning. 576 00:39:32,058 --> 00:39:33,954 They let you win until 2 or 3am, 577 00:39:34,199 --> 00:39:36,093 then get to work after 4am. 578 00:39:37,328 --> 00:39:40,434 Son Wan Ki loses everything and leaves in the morning. 579 00:39:41,498 --> 00:39:44,334 The sun rises and shines through the windows. 580 00:39:45,609 --> 00:39:47,734 Those windows face east. 581 00:39:48,378 --> 00:39:49,973 Toward the rising sun. 582 00:39:50,208 --> 00:39:53,544 You can't enjoy a blazing fire if the sun's in your face. 583 00:39:54,279 --> 00:39:56,314 It requires some set up. 584 00:39:56,949 --> 00:39:58,943 I must be able to see you, 585 00:39:59,918 --> 00:40:01,883 but you must not be able to see me. 586 00:40:03,089 --> 00:40:04,283 In that case... 587 00:40:07,398 --> 00:40:08,553 tinted windowpanes. 588 00:40:09,799 --> 00:40:11,894 (The day of the Lord will come like a thief.) 589 00:40:14,038 --> 00:40:15,238 (The day of the Lord will come like a thief.) 590 00:40:15,239 --> 00:40:19,434 Sinil-dong 416, Unit 405. 591 00:40:48,420 --> 00:40:50,684 Since it's apartment 405, it must be that one. 592 00:41:30,730 --> 00:41:31,925 Excuse me. 593 00:41:38,469 --> 00:41:39,664 Excuse me. 594 00:41:42,969 --> 00:41:45,535 Excuse me. Do you... 595 00:41:46,679 --> 00:41:47,774 Stop right there! 596 00:42:00,089 --> 00:42:01,184 Hey! 597 00:42:08,969 --> 00:42:10,095 Hey! 598 00:42:20,679 --> 00:42:21,805 Hey, you! 599 00:42:29,619 --> 00:42:31,354 That punk. Go around! 600 00:42:38,730 --> 00:42:39,865 Hey, you! 601 00:43:30,350 --> 00:43:33,714 Hello. Are you the one who called me upon seeing my blog? 602 00:43:34,089 --> 00:43:36,345 Yes, are you Ppuyoppuyo Firefighter? 603 00:43:36,889 --> 00:43:38,684 I'm sorry for calling you so suddenly. 604 00:43:39,460 --> 00:43:40,825 It's okay. 605 00:43:41,089 --> 00:43:43,695 May I ask why you called? 606 00:43:44,630 --> 00:43:47,425 I was curious about a few things you posted. 607 00:43:49,569 --> 00:43:50,734 Did you see him? 608 00:43:52,670 --> 00:43:53,968 He's not here. 609 00:43:53,969 --> 00:43:55,635 He's really fast. 610 00:43:55,839 --> 00:43:57,135 Did you find anything? 611 00:43:57,440 --> 00:44:00,075 Get the CCTV footage from all the buildings in the route. 612 00:44:00,710 --> 00:44:02,245 I'll keep looking for him. 613 00:44:04,480 --> 00:44:08,345 I looked into the case because I was interested in it. 614 00:44:08,920 --> 00:44:11,684 It was in 1984, so it was 35 years ago. 615 00:44:12,560 --> 00:44:14,584 Why were you interested in the case? 616 00:44:14,989 --> 00:44:17,095 There was a fire, but no cause. 617 00:44:17,759 --> 00:44:20,394 It's scary, and it's cool. 618 00:44:21,500 --> 00:44:23,399 It even had a nickname. 619 00:44:23,400 --> 00:44:27,035 People who love mysteries called it the Chimera Case. 620 00:44:27,210 --> 00:44:29,234 Oh, Chimera? 621 00:44:29,670 --> 00:44:30,874 So you've heard of it. 622 00:44:31,810 --> 00:44:35,405 The shape of the lighter found at the scene... 623 00:44:37,480 --> 00:44:41,015 That wasn't revealed to the public. 624 00:44:42,319 --> 00:44:44,019 I heard about it during my training. 625 00:44:44,020 --> 00:44:46,829 Us firefighters look into the cause of the ignition... 626 00:44:46,830 --> 00:44:48,354 and do debates on it. 627 00:44:49,960 --> 00:44:52,195 Do you know the cause of ignition? 628 00:44:52,199 --> 00:44:55,129 I found out later. 629 00:44:55,130 --> 00:44:57,464 Of course, there's no way to prove it. 630 00:44:57,940 --> 00:44:59,095 What is it? 631 00:46:51,850 --> 00:46:53,245 (Detective Cha) 632 00:46:54,250 --> 00:46:57,184 Detective Cha. I was just about to call you. 633 00:46:57,860 --> 00:47:00,555 Agent Hathaway, can you look at something for me? 634 00:47:12,600 --> 00:47:15,664 Isn't this a chimera? 635 00:47:17,139 --> 00:47:19,575 Where are you? 636 00:47:19,909 --> 00:47:22,479 I'm by the scene of the crime. I think this is his hideout. 637 00:47:22,480 --> 00:47:24,115 How did you find it? 638 00:47:24,449 --> 00:47:25,849 Do you remember the building in front of us? 639 00:47:25,850 --> 00:47:27,249 We were questioning people there... 640 00:47:27,250 --> 00:47:29,245 when we saw someone suspicious. 641 00:47:30,259 --> 00:47:31,955 Take a look at this. 642 00:47:32,619 --> 00:47:34,514 You can see the scene of the crime from here. 643 00:47:38,060 --> 00:47:41,164 The windows are blocked off... 644 00:47:41,469 --> 00:47:44,495 What do you mean "blocked off"? 645 00:47:48,639 --> 00:47:50,234 What else is in that room? 646 00:48:03,589 --> 00:48:04,754 Hold on. 647 00:48:05,719 --> 00:48:06,854 What is it? 648 00:48:07,659 --> 00:48:08,854 You have to leave. 649 00:48:09,589 --> 00:48:11,995 - What? - You have to get out of there now! 650 00:48:13,330 --> 00:48:14,695 What are you talking about? 651 00:48:21,469 --> 00:48:24,244 You have to get out of there right now. There's no time to explain. 652 00:48:50,000 --> 00:48:52,265 The door isn't opening. 653 00:48:53,239 --> 00:48:55,064 I think he broke it on purpose. 654 00:48:55,569 --> 00:48:57,234 Don't move. It's dangerous. 655 00:48:59,210 --> 00:49:00,374 Why? 656 00:49:01,110 --> 00:49:04,144 The place is completely filled with it. 657 00:49:32,009 --> 00:49:34,475 No color. No odor. 658 00:49:37,719 --> 00:49:40,615 Is it oxygen? 659 00:49:44,819 --> 00:49:47,274 Out of everything I've experienced, oxygen is the scariest. 660 00:49:47,659 --> 00:49:49,829 It makes up about 20 percent of the air we breathe, 661 00:49:49,830 --> 00:49:52,125 but if it goes up even 1 percent, it becomes dangerous. 662 00:49:52,500 --> 00:49:53,765 We call it "over range". 663 00:49:54,170 --> 00:49:55,729 In a sealed room, 664 00:49:55,730 --> 00:49:57,785 if the oxygen level simply goes up to 30 percent, 665 00:49:57,900 --> 00:50:00,734 the room will be ablaze even with the tiniest spark. 666 00:50:03,110 --> 00:50:05,604 Do not move. You cannot make a move. 667 00:50:06,009 --> 00:50:08,705 A tiny spark, no, even statics will put an end to everything. 668 00:50:11,520 --> 00:50:13,615 That's why there was nothing in the scene. 669 00:50:15,190 --> 00:50:17,285 Nothing is left behind when everything burns down. 670 00:50:22,989 --> 00:50:24,644 Wait just a little. I'll be there soon. 671 00:50:38,839 --> 00:50:39,934 Agent Hathaway. 672 00:50:42,810 --> 00:50:43,914 I think it's too late. 673 00:50:45,750 --> 00:50:46,845 Detective Cha. 674 00:50:48,150 --> 00:50:49,285 Detective Cha! 675 00:51:40,839 --> 00:51:42,305 (Emergency Center) 676 00:51:44,279 --> 00:51:45,908 The fall patient is here! 677 00:51:45,909 --> 00:51:48,249 Jae Hwan, wake up. Wake up, Jae Hwan! 678 00:51:48,250 --> 00:51:50,145 We need an orthopedic surgeon. Call them now. 679 00:51:52,250 --> 00:51:53,825 - One, two, three. - One, two, three. 680 00:51:55,250 --> 00:51:57,354 Sir, guardians must wait outside. 681 00:52:00,460 --> 00:52:02,528 His pupils are fine. Check his vitals. 682 00:52:02,529 --> 00:52:03,624 Yes, Doctor. 683 00:52:07,900 --> 00:52:09,495 Bring me dressing and suture. 684 00:52:11,799 --> 00:52:14,334 His vitals are fine. So is his oxygen saturation. 685 00:52:14,409 --> 00:52:15,504 Hurry. 686 00:52:20,040 --> 00:52:21,144 Saline. 687 00:52:25,380 --> 00:52:26,475 Forceps. 688 00:52:51,980 --> 00:52:53,104 Are you all right? 689 00:53:04,790 --> 00:53:05,955 Detective Cha. 690 00:53:12,799 --> 00:53:13,964 Agent Hathaway. 691 00:53:14,670 --> 00:53:15,825 Are you all right? 692 00:53:50,770 --> 00:53:51,964 Eugene. 693 00:54:48,790 --> 00:54:49,925 (Seoryoon Hospital) 694 00:55:01,610 --> 00:55:03,434 - This way. - In here? 695 00:55:17,690 --> 00:55:20,885 Oh. You're here. 696 00:55:23,489 --> 00:55:24,754 Where is he? 697 00:55:27,230 --> 00:55:29,329 Hey, Mom. You're here. 698 00:55:29,330 --> 00:55:30,995 Jae Hwan, are you okay? 699 00:55:31,199 --> 00:55:32,934 Are you allowed to walk around like this? 700 00:55:33,069 --> 00:55:34,705 I heard you fell from a building. 701 00:55:35,339 --> 00:55:38,234 Hey, goodness. Listen to this kid. 702 00:55:38,610 --> 00:55:39,734 It's me. 703 00:55:39,940 --> 00:55:41,749 It was about 3, 4 stories. 704 00:55:41,750 --> 00:55:44,079 I spun around three times in the air, 705 00:55:44,080 --> 00:55:46,374 then rolled on my back. The end. 706 00:55:46,779 --> 00:55:48,644 I'm fine. I'm completely fine. 707 00:55:48,819 --> 00:55:51,055 Mr. Cha, you can't move around like this. 708 00:55:51,219 --> 00:55:53,595 Those cracked bones are more dangerous than broken bones. 709 00:55:58,060 --> 00:56:00,225 You got fractured? Where? 710 00:56:02,900 --> 00:56:04,834 - Ribs... - Say it right. 711 00:56:05,440 --> 00:56:08,905 Ribs. Just a little. Everything else is fine. 712 00:56:13,040 --> 00:56:15,709 I'm sorry. It's... 713 00:56:15,710 --> 00:56:17,845 You're hurt, you can't walk around like that. 714 00:56:18,380 --> 00:56:20,814 The sun was nice, so I took a walk. 715 00:56:36,969 --> 00:56:38,664 Mom, I'm... 716 00:56:42,239 --> 00:56:43,535 I just needed to see you. 717 00:56:43,810 --> 00:56:47,234 Since you're here already, you should stay for a meal. 718 00:56:47,350 --> 00:56:48,604 We aren't here to celebrate. 719 00:56:50,179 --> 00:56:53,115 And I can't be away from the store for too long. I'm leaving. 720 00:56:55,119 --> 00:56:56,814 Goodbye, Ms. Cha. 721 00:56:58,319 --> 00:57:00,254 I'll see her off. Get back in bed. 722 00:57:14,210 --> 00:57:15,334 Are you all right? 723 00:57:19,739 --> 00:57:21,044 Let me take you home. 724 00:57:24,949 --> 00:57:26,075 I'm fine. 725 00:58:42,029 --> 00:58:44,999 (Chimera) 726 00:58:45,000 --> 00:58:46,495 When something is burnt, 727 00:58:47,060 --> 00:58:48,695 it can also mean purification. 728 00:58:49,230 --> 00:58:51,635 There was an explosion in the middle of Seoul. 729 00:58:51,869 --> 00:58:54,138 Maybe the culprit is set on the next target. 730 00:58:54,139 --> 00:58:57,164 People can't really tell when people like us kill someone. 731 00:58:58,440 --> 00:58:59,575 The doctor. 732 00:58:59,880 --> 00:59:02,535 Why are these cases similar, and why do they progress similarly? 733 00:59:02,650 --> 00:59:04,818 The year 1984. Han Ju Seok. 734 00:59:04,819 --> 00:59:05,945 Who are you? 735 00:59:06,480 --> 00:59:07,814 Who the heck are you? 736 00:59:08,219 --> 00:59:10,519 Captain Han is gone. 737 00:59:10,520 --> 00:59:11,714 Don't come. Please don't!