1 00:00:06,437 --> 00:00:09,448 (All characters, locations, religions,) 2 00:00:09,448 --> 00:00:12,043 (and incidents of this drama are fictional.) 3 00:00:14,587 --> 00:00:16,313 Are you announcing your next crime? 4 00:00:18,958 --> 00:00:20,252 Mr. Lee. 5 00:00:21,028 --> 00:00:22,682 Are you the culprit? 6 00:00:27,028 --> 00:00:30,162 If you aren't, do you know who the culprit is? 7 00:00:33,337 --> 00:00:34,463 No. 8 00:00:40,248 --> 00:00:42,643 The question isn't who. It's why. 9 00:00:42,777 --> 00:00:44,213 That needs to come first. 10 00:00:47,587 --> 00:00:49,913 Nothing on this earth happens for no reason. 11 00:00:50,788 --> 00:00:52,917 What makes people are memories. 12 00:00:52,917 --> 00:00:56,182 What's happening now is the result of the past. 13 00:00:58,697 --> 00:00:59,792 The past? 14 00:01:00,727 --> 00:01:01,923 What past? 15 00:01:02,697 --> 00:01:03,933 Whose past? 16 00:01:14,248 --> 00:01:15,343 Who... 17 00:01:17,078 --> 00:01:18,272 are you? 18 00:01:34,468 --> 00:01:35,793 Let's call it a day. 19 00:01:36,397 --> 00:01:38,832 I'm with the Legal Team of Seoryun Medical Center. 20 00:01:46,237 --> 00:01:51,313 (Episode 5) 21 00:02:03,088 --> 00:02:04,192 Doctor Lee. 22 00:02:06,558 --> 00:02:09,562 I only brought important things among what they seized. 23 00:02:09,897 --> 00:02:11,592 You'll receive the rest of your belongings... 24 00:02:11,668 --> 00:02:13,562 and your vehicle within tomorrow morning. 25 00:02:14,467 --> 00:02:15,862 Thank you for your hard work. 26 00:02:16,408 --> 00:02:19,233 Oh, we rescheduled your shifts. 27 00:02:19,378 --> 00:02:21,372 You should get a good rest today. 28 00:02:21,707 --> 00:02:23,772 Please share my gratitude with Director Lee. 29 00:02:23,978 --> 00:02:26,147 I think you should meet her... 30 00:02:26,147 --> 00:02:28,212 and thank her yourself. 31 00:02:29,087 --> 00:02:30,282 Please excuse me. 32 00:03:22,367 --> 00:03:24,402 (Uproot communists, keep spies away) 33 00:03:29,707 --> 00:03:31,617 Darn it. 34 00:03:31,617 --> 00:03:33,013 (Testimony Reports) 35 00:03:33,487 --> 00:03:35,918 Man. Good grief. 36 00:03:35,918 --> 00:03:39,212 Why won't it freaking rain? The heat is killing me. 37 00:03:44,228 --> 00:03:45,693 Is it five minutes to six? 38 00:03:45,897 --> 00:03:48,362 What's wrong with your neck? 39 00:03:48,628 --> 00:03:49,893 Stand upright. 40 00:03:50,967 --> 00:03:54,733 Straighten your shoulders. Draw in your tummy! 41 00:03:55,668 --> 00:03:57,832 You're a man. Don't be so weak. 42 00:04:02,908 --> 00:04:07,842 "The proper mindset comes from proper posture." 43 00:04:08,948 --> 00:04:11,258 That's from my ancestor, 44 00:04:11,258 --> 00:04:13,552 a ninth-generation Hyungju Bae Clan, 45 00:04:13,927 --> 00:04:16,352 a man who served as King Seonjo's first vice-premier. 46 00:04:16,827 --> 00:04:18,393 Take that to your heart, kid. 47 00:04:20,127 --> 00:04:23,592 Hey, if you say it like that, how is he supposed to understand? 48 00:04:25,637 --> 00:04:27,933 Darn it. Hey, Ju Seok. 49 00:04:29,608 --> 00:04:30,772 Hey, Ju Seok! 50 00:04:31,437 --> 00:04:33,943 - Yes, sir. - Pass me the newspaper. 51 00:04:42,187 --> 00:04:43,342 Hey. 52 00:04:44,858 --> 00:04:45,982 Who are you looking for? 53 00:04:47,057 --> 00:04:48,652 My dad. 54 00:04:49,788 --> 00:04:50,953 Really? 55 00:04:51,858 --> 00:04:54,263 Who's your dad? 56 00:04:54,798 --> 00:04:57,133 You know, that commie. 57 00:05:07,348 --> 00:05:08,443 Here. 58 00:05:09,447 --> 00:05:11,013 It's okay. Take it. 59 00:05:25,458 --> 00:05:28,193 Darn it. I got it all over. 60 00:05:28,898 --> 00:05:30,993 Gosh, you're so scary. 61 00:05:31,367 --> 00:05:34,462 That guy put up a fight with bloody foam from his mouth. 62 00:05:34,807 --> 00:05:36,703 That's why we call him a commie. 63 00:05:37,538 --> 00:05:38,703 A persistent one, 64 00:05:39,437 --> 00:05:40,447 isn't he? 65 00:05:40,447 --> 00:05:41,842 Whatever. 66 00:05:44,377 --> 00:05:45,513 Look. 67 00:05:47,418 --> 00:05:49,943 Look at how that kid is chomping that down. 68 00:05:53,958 --> 00:05:56,528 What's with you? No, you can't do that. 69 00:05:56,528 --> 00:05:58,197 I can't let you pay later. 70 00:05:58,197 --> 00:06:00,127 It's not like we're strangers. Don't be so harsh. 71 00:06:00,127 --> 00:06:01,827 No is no. 72 00:06:01,827 --> 00:06:04,137 It's not like I won't pay it back. I will! 73 00:06:04,137 --> 00:06:05,697 This is why couples are the same. 74 00:06:05,697 --> 00:06:08,863 Your husband is a murderer, and you're a thief! 75 00:06:11,108 --> 00:06:12,272 Who says so? 76 00:06:12,908 --> 00:06:15,542 Who says my husband is the murderer? 77 00:06:15,778 --> 00:06:18,747 What do you mean, who? Everyone knows! 78 00:06:18,747 --> 00:06:20,712 It's all over the news already. 79 00:06:20,718 --> 00:06:22,782 - Give it back! - Oh my. 80 00:06:24,418 --> 00:06:27,358 Mommy. What's wrong, Mommy? 81 00:06:27,358 --> 00:06:28,522 Mommy, get up. 82 00:06:32,757 --> 00:06:35,493 Mommy, what's wrong? 83 00:06:36,028 --> 00:06:37,598 - Mommy. - My gosh. 84 00:06:37,598 --> 00:06:40,162 - Mommy, get up. - Darn it. Not in front of my store. 85 00:06:40,307 --> 00:06:42,108 - What a waste. - Mommy, get up. 86 00:06:42,108 --> 00:06:44,232 There's no way I can save that. 87 00:06:44,737 --> 00:06:47,972 What an unlucky day. It's those unsightly ones. 88 00:06:48,077 --> 00:06:51,342 Exactly. Why do they live in our neighbourhood of all places? 89 00:06:51,418 --> 00:06:53,912 It's too scary to go out at night. 90 00:07:00,158 --> 00:07:04,197 (Murderer! Die! Communist. Murder. Commie!) 91 00:07:04,197 --> 00:07:06,092 ("Pop Songs", "World Pop Songs") 92 00:09:19,898 --> 00:09:22,692 - What happened? - She died? 93 00:09:22,927 --> 00:09:25,633 - I think she did. - Oh no. 94 00:09:27,337 --> 00:09:28,432 Is she dead? 95 00:09:30,937 --> 00:09:33,942 Man, I should've kicked them out a long time ago. 96 00:09:34,847 --> 00:09:36,577 This is awful. 97 00:09:36,577 --> 00:09:39,442 We'll take her to the hospital, identify her, 98 00:09:39,577 --> 00:09:41,412 and report her death. 99 00:09:43,618 --> 00:09:45,812 Does she have a guardian? Or a relative? 100 00:09:46,388 --> 00:09:48,753 No idea. How would I know? 101 00:09:48,857 --> 00:09:51,922 Her husband died, and she only had a kid. 102 00:09:54,368 --> 00:09:56,763 (Murderer! Die! Communist. Murder. Commie!) 103 00:09:57,398 --> 00:10:00,733 Mommy... 104 00:10:01,868 --> 00:10:03,103 Mommy! 105 00:10:03,437 --> 00:10:05,477 - Move. - Mommy! 106 00:10:05,477 --> 00:10:07,643 - Move. Goodness. - Mommy! 107 00:10:09,508 --> 00:10:10,812 No! 108 00:10:11,048 --> 00:10:13,817 Take her back home. 109 00:10:13,817 --> 00:10:15,182 Mommy! 110 00:10:15,618 --> 00:10:18,713 Mommy, don't go! Mommy! 111 00:10:19,717 --> 00:10:22,322 No! Mommy! 112 00:10:23,128 --> 00:10:24,353 Mommy! 113 00:10:25,327 --> 00:10:27,522 Mommy... 114 00:10:57,697 --> 00:10:58,952 (Electronics Repair) 115 00:11:31,927 --> 00:11:33,052 Hello? It's me. 116 00:11:34,998 --> 00:11:36,223 No, it's all right. 117 00:11:38,837 --> 00:11:39,993 Actually, 118 00:11:40,607 --> 00:11:42,363 I met somebody I've been wanting to. 119 00:12:18,337 --> 00:12:21,542 Excuse me, we'll take one more bottle. 120 00:12:21,607 --> 00:12:24,077 - One more bottle. - All right, settle down. 121 00:12:24,077 --> 00:12:25,518 This is it for today. 122 00:12:25,518 --> 00:12:28,343 All of you. You'll get caught by Captain Ko. 123 00:12:28,918 --> 00:12:31,452 Whatever. I don't care if I get caught. 124 00:12:31,788 --> 00:12:32,952 What? 125 00:12:34,528 --> 00:12:37,128 He lets everyone go whenever we bring someone. 126 00:12:37,128 --> 00:12:40,452 And if we don't end up catching the culprit, we'll get blamed. 127 00:12:41,227 --> 00:12:42,662 Seriously. 128 00:12:43,097 --> 00:12:44,963 I didn't come to Violent Crimes to do this. 129 00:12:48,607 --> 00:12:49,702 You understand, don't you? 130 00:12:57,107 --> 00:12:58,912 Drink up. All the way. 131 00:12:59,418 --> 00:13:01,513 What are these rich people's connections anyway? 132 00:13:02,418 --> 00:13:03,613 I'm ashamed. 133 00:13:04,288 --> 00:13:05,983 I'm greatly ashamed. 134 00:13:07,827 --> 00:13:10,792 Agent Hathaway. How do things work in the US? 135 00:13:12,258 --> 00:13:13,853 These things don't happen there, right? 136 00:13:15,368 --> 00:13:16,493 Well. 137 00:13:17,168 --> 00:13:18,398 I'm sure it doesn't. 138 00:13:18,398 --> 00:13:20,833 They run on a great system. 139 00:13:22,607 --> 00:13:25,532 I'm jealous. You live in such a good country. 140 00:13:28,248 --> 00:13:31,643 All right, now. It's time to go. 141 00:13:32,317 --> 00:13:35,083 Agent Hathaway, when did you move to the US? 142 00:13:40,187 --> 00:13:42,753 When I was very young. I was too young to remember. 143 00:13:44,457 --> 00:13:45,692 In that case, 144 00:13:45,927 --> 00:13:49,062 do you not know who your biological parents are? 145 00:13:50,298 --> 00:13:51,493 Ha Na. 146 00:13:52,038 --> 00:13:53,162 No. 147 00:13:53,798 --> 00:13:55,003 Right. 148 00:13:55,908 --> 00:13:58,103 You must be here to look for your parents. 149 00:14:00,807 --> 00:14:02,702 Now, that's enough. 150 00:14:03,148 --> 00:14:04,243 Let's go. 151 00:14:05,677 --> 00:14:08,513 Do you want me to look into it? 152 00:14:08,587 --> 00:14:12,113 I know this senior who's an expert in finding people. 153 00:14:13,888 --> 00:14:15,052 No. 154 00:14:16,158 --> 00:14:17,652 I'm not looking to find them. 155 00:14:21,697 --> 00:14:24,268 I guess doing that might come off as rude... 156 00:14:24,268 --> 00:14:27,532 to her foster parents who brought her up. 157 00:14:28,337 --> 00:14:29,463 Right? 158 00:14:30,207 --> 00:14:31,432 I see. 159 00:14:32,207 --> 00:14:34,143 That means you love... 160 00:14:34,447 --> 00:14:36,873 your foster parents a lot. 161 00:14:37,418 --> 00:14:39,473 Gosh, how touching. 162 00:14:41,587 --> 00:14:43,113 I love them. 163 00:14:44,357 --> 00:14:45,552 A lot. 164 00:15:02,937 --> 00:15:04,603 You didn't need to walk me. 165 00:15:05,207 --> 00:15:07,202 I live nearby. 166 00:15:08,548 --> 00:15:10,748 - Nearby? - Yes, over there. 167 00:15:10,748 --> 00:15:13,873 It's right across the river and beyond a few hills. 168 00:15:16,518 --> 00:15:19,213 Hey, those two were too drunk. 169 00:15:20,788 --> 00:15:23,182 Please do understand. Koreans do that. 170 00:15:23,227 --> 00:15:25,093 They suddenly barge in with personal questions. 171 00:15:25,628 --> 00:15:27,692 They don't even think it's rude. 172 00:15:27,727 --> 00:15:29,623 You don't have to try to comfort me. 173 00:15:30,668 --> 00:15:31,792 Sorry? 174 00:15:32,168 --> 00:15:34,532 It doesn't make me unhappy to live my life... 175 00:15:34,937 --> 00:15:36,432 not knowing my biological parents. 176 00:15:37,207 --> 00:15:38,702 That's not what I meant. 177 00:15:39,638 --> 00:15:41,702 I also grew up without knowing my father. 178 00:15:46,677 --> 00:15:48,782 He passed away before I was born. 179 00:15:50,048 --> 00:15:52,452 My mom and dad were both in a car accident. 180 00:15:52,888 --> 00:15:55,552 Only my mom lived, and so did I, inside her womb. 181 00:15:56,488 --> 00:15:58,152 So I don't know what my dad looked like. 182 00:15:59,197 --> 00:16:02,093 My mom doesn't remember a thing prior to that accident. 183 00:16:04,467 --> 00:16:06,133 It must've been a huge shock... 184 00:16:06,538 --> 00:16:09,162 that my father passed away. 185 00:16:11,538 --> 00:16:12,932 At times, the human brain... 186 00:16:13,337 --> 00:16:15,973 will decide to forget memories on its own. 187 00:16:18,577 --> 00:16:21,483 When a certain memory becomes too difficult to recollect, 188 00:16:22,687 --> 00:16:25,113 the brain cells which remember those memories... 189 00:16:25,118 --> 00:16:28,223 do not die, but they simply stop functioning, 190 00:16:29,457 --> 00:16:30,753 as if they fall asleep. 191 00:16:34,368 --> 00:16:35,463 I see. 192 00:16:36,868 --> 00:16:38,097 I don't know why I shared that. 193 00:16:38,097 --> 00:16:40,562 It's pretty late. You should go inside. 194 00:16:41,207 --> 00:16:43,062 Thank you for walking me back, 195 00:16:43,238 --> 00:16:44,707 but you don't need to do this in the future. 196 00:16:44,707 --> 00:16:46,772 I owe you a lot after what happened today. 197 00:16:47,807 --> 00:16:50,473 You had to bring up unnecessary things to help me. 198 00:16:54,018 --> 00:16:55,483 I became ambitious. 199 00:16:59,557 --> 00:17:02,853 I wanted to look into that man. 200 00:17:04,698 --> 00:17:05,823 Why? 201 00:17:07,397 --> 00:17:08,863 I couldn't read him. 202 00:17:12,198 --> 00:17:15,303 Detective Cha, do you think he's the culprit? 203 00:17:15,768 --> 00:17:17,702 Don't you think so? 204 00:17:17,738 --> 00:17:19,902 What's the advantage of using poison to murder? 205 00:17:20,337 --> 00:17:22,343 The culprit doesn't have to be present. 206 00:17:23,807 --> 00:17:27,412 If he was the culprit, why didn't he make an alibi? 207 00:17:31,288 --> 00:17:32,883 Everything is odd about that man. 208 00:17:33,518 --> 00:17:35,553 It was as if he has never seen... 209 00:17:36,827 --> 00:17:38,823 the crime scene or the body. 210 00:17:44,127 --> 00:17:45,932 This is just my take. 211 00:17:48,738 --> 00:17:50,333 What if that man is... 212 00:17:52,008 --> 00:17:53,472 not a culprit, 213 00:17:53,978 --> 00:17:55,803 but someone who's after the culprit, 214 00:17:57,077 --> 00:17:58,212 like we are? 215 00:18:16,753 --> 00:18:18,948 - You're home. - Yes. 216 00:18:23,793 --> 00:18:26,358 - I'm home. - Did you eat? 217 00:18:26,392 --> 00:18:28,527 I ate. Look at the time. 218 00:18:28,863 --> 00:18:30,388 - Go take a shower. - Okay. 219 00:18:32,363 --> 00:18:35,067 Gosh. Goodness. 220 00:18:35,402 --> 00:18:36,632 Why? Are your legs in pain? 221 00:18:36,632 --> 00:18:38,198 No, it's all right. 222 00:18:41,113 --> 00:18:43,212 - All right. - Goodness, it's fine. 223 00:18:43,212 --> 00:18:45,938 - Good grief. Stay still. - What? 224 00:18:46,882 --> 00:18:48,182 Go easy on me. 225 00:18:48,182 --> 00:18:49,608 I'm trying to help. 226 00:18:50,652 --> 00:18:53,047 Not there. Right there. 227 00:18:53,053 --> 00:18:54,388 A little lower. 228 00:18:56,293 --> 00:18:58,257 Gosh, that feels good. 229 00:19:06,202 --> 00:19:08,098 - Mom. - Yes? 230 00:19:09,373 --> 00:19:11,337 - Don't you get curious? - What? 231 00:19:11,373 --> 00:19:12,767 About what? 232 00:19:12,843 --> 00:19:14,067 Your history. 233 00:19:14,172 --> 00:19:17,507 What you did and how you lived before the accident. 234 00:19:19,113 --> 00:19:21,948 It's not good to completely forget half of your life. 235 00:19:23,353 --> 00:19:24,817 What if I do remember? 236 00:19:25,053 --> 00:19:27,017 Will it do me any good? 237 00:19:28,123 --> 00:19:31,563 You might have a relative of some sort. 238 00:19:31,563 --> 00:19:33,517 So what if I find them? 239 00:19:34,462 --> 00:19:37,358 You never know. You might have a rich relative. 240 00:19:40,632 --> 00:19:41,827 Do you wish... 241 00:19:42,732 --> 00:19:44,567 you had relatives? 242 00:19:44,742 --> 00:19:48,037 No, it's not that. 243 00:19:49,873 --> 00:19:53,537 We have no problem making a living without them. 244 00:19:57,823 --> 00:19:58,948 Why? 245 00:19:59,152 --> 00:20:02,118 Does your girlfriend not like how you only have a mother? 246 00:20:02,952 --> 00:20:06,358 No, I don't have a girlfriend. 247 00:20:08,533 --> 00:20:09,888 It'd be a little awkward. 248 00:20:10,763 --> 00:20:12,158 You're all alone, 249 00:20:12,932 --> 00:20:14,997 and it's not like I'm always home. 250 00:20:15,432 --> 00:20:16,833 If anything happens... 251 00:20:16,833 --> 00:20:19,837 Goodness, this isn't news. 252 00:20:20,043 --> 00:20:21,737 I was always alone. 253 00:20:24,142 --> 00:20:26,077 You had Captain Han before. 254 00:20:38,692 --> 00:20:40,057 I should go take a shower. 255 00:20:42,363 --> 00:20:44,027 Oh, okay. 256 00:20:54,113 --> 00:20:57,208 Park Doo Young, aka Fiery Chipmunk of Sangju-dong. 257 00:20:58,013 --> 00:21:00,013 He was in charge of explosives in construction sites. 258 00:21:00,013 --> 00:21:02,482 In 2012, he caused an explosion accident... 259 00:21:02,482 --> 00:21:04,422 and burnt down 20 houses in the vicinity. 260 00:21:04,422 --> 00:21:06,682 Then in 2016, he was arrested by Detective Han Ju Seok... 261 00:21:06,682 --> 00:21:08,192 for habitual arson. 262 00:21:08,192 --> 00:21:10,188 He was jailed, then recently released. 263 00:21:11,063 --> 00:21:12,593 He claimed his innocence... 264 00:21:12,593 --> 00:21:15,158 and continuously sent Detective Han threatening emails. 265 00:21:17,263 --> 00:21:20,458 At this point in time, he's the most likely culprit. 266 00:21:20,462 --> 00:21:21,472 Captain Ko. 267 00:21:21,472 --> 00:21:23,672 Team 1, go on a stakeout around his hometown. 268 00:21:23,672 --> 00:21:26,368 Team 2, track down the IP address from his emails. 269 00:21:26,942 --> 00:21:29,073 - Finding him is our first task. - Captain Ko! 270 00:21:29,073 --> 00:21:31,138 Detective Cho, send requests to those concerned for cooperation. 271 00:21:31,482 --> 00:21:32,577 Yes, sir. 272 00:21:34,283 --> 00:21:35,507 Dismissed. 273 00:21:37,113 --> 00:21:38,317 Let's go. 274 00:21:38,422 --> 00:21:40,178 - Let's go. - Let's get to work. 275 00:21:44,492 --> 00:21:46,688 Are you giving up on Lee Joong Yeop like this? 276 00:21:47,593 --> 00:21:49,363 You can at least put a tail on him! 277 00:21:49,363 --> 00:21:50,898 You want to investigate illegally? 278 00:21:51,533 --> 00:21:53,303 We have to do something! 279 00:21:53,303 --> 00:21:55,968 He was cleared of suspicion. We have to drop it now. 280 00:21:56,873 --> 00:21:59,398 Officially, our case on Lee Joong Yeop is closed. 281 00:22:03,142 --> 00:22:05,138 What if something happens? 282 00:22:05,813 --> 00:22:07,908 What if someone else dies? 283 00:22:12,053 --> 00:22:13,218 You're right. 284 00:22:15,093 --> 00:22:16,247 Someone else must die. 285 00:22:18,922 --> 00:22:20,587 One more death. 286 00:22:21,492 --> 00:22:24,027 That is our only opportunity. 287 00:22:25,462 --> 00:22:28,027 We just don't know when, how, and who he'll kill. 288 00:22:28,373 --> 00:22:29,767 That's our problem. 289 00:22:31,603 --> 00:22:34,807 It would be great if we could only find that out. 290 00:22:39,113 --> 00:22:40,237 Very well. 291 00:22:41,853 --> 00:22:43,678 The Intelligence Bureau confiscated a car. 292 00:22:50,152 --> 00:22:51,688 From now on, whatever you do, 293 00:22:52,563 --> 00:22:55,327 officially, it has nothing to do with our team. 294 00:22:55,992 --> 00:22:57,087 Okay? 295 00:23:02,432 --> 00:23:03,628 There's no backup. 296 00:23:04,742 --> 00:23:05,868 You're on your own. 297 00:23:21,523 --> 00:23:23,418 Oh? Detective Cha. 298 00:23:26,093 --> 00:23:28,388 Why are you making a face? 299 00:23:30,462 --> 00:23:31,827 Is something not working out? 300 00:23:35,533 --> 00:23:37,742 I rushed over because you'd arrested a suspect, 301 00:23:37,742 --> 00:23:39,438 but you let him go so quickly. 302 00:23:41,013 --> 00:23:44,007 If you brought him in, you must've had something on him. 303 00:23:46,142 --> 00:23:49,247 But we let him go because we cleared him. 304 00:23:52,053 --> 00:23:53,418 Did you eat something? 305 00:23:54,053 --> 00:23:55,392 I'm starving. 306 00:23:55,392 --> 00:23:57,388 I quit eating. 307 00:23:57,722 --> 00:24:00,057 Where are you doing? Can I tag along? 308 00:24:00,263 --> 00:24:03,928 Well... I'm going to the sauna. 309 00:24:07,132 --> 00:24:10,968 We're launching an investigative program called "Search". 310 00:24:12,773 --> 00:24:15,868 I want to kick it off by mentioning some unsolved cases. 311 00:24:17,613 --> 00:24:18,908 Unsolved cases? 312 00:24:19,742 --> 00:24:20,908 Is that entertaining? 313 00:24:21,753 --> 00:24:22,878 It still hurts. 314 00:24:23,013 --> 00:24:25,418 We want to shed new light on forgotten cases. 315 00:24:26,083 --> 00:24:28,648 Who knows? We might find a new lead. 316 00:24:29,823 --> 00:24:33,188 I really do hope your program does well. 317 00:24:35,033 --> 00:24:36,188 Chimera. 318 00:24:37,462 --> 00:24:39,128 That's our first topic. 319 00:24:47,343 --> 00:24:49,237 The Chimera Case from 35 years ago. 320 00:24:49,843 --> 00:24:51,638 Do you know anything about the victims? 321 00:24:53,343 --> 00:24:54,448 The victims? 322 00:24:54,882 --> 00:24:57,918 They all worked at the same place. 323 00:25:03,093 --> 00:25:04,218 Victims... 324 00:25:05,093 --> 00:25:08,563 Oh Jong Geun, Im Sang Wook, Park In Sang. 325 00:25:08,563 --> 00:25:09,727 (Chimera's Identity is Revealed!) 326 00:25:10,632 --> 00:25:12,227 It doesn't say what they did. 327 00:25:13,202 --> 00:25:15,033 The first step in investigating serial murders... 328 00:25:15,033 --> 00:25:16,827 is to connect the victims. 329 00:25:17,172 --> 00:25:19,737 Why does nothing mention what the victims did? 330 00:25:22,773 --> 00:25:23,938 Isn't that odd? 331 00:25:24,382 --> 00:25:25,878 That's not the only odd thing. 332 00:25:27,952 --> 00:25:31,077 This is an article from 1984. 333 00:25:31,222 --> 00:25:32,348 The local news section. 334 00:25:33,083 --> 00:25:35,047 That's the only section you checked, isn't it? 335 00:25:35,753 --> 00:25:37,888 But I found something in a random place. 336 00:25:39,863 --> 00:25:41,027 The economic section. 337 00:25:43,293 --> 00:25:45,658 (Economy Newspaper) 338 00:25:46,303 --> 00:25:48,997 "Hanmyung University's Professor Park and his team." 339 00:25:49,902 --> 00:25:51,638 "From left, Im Sang Wook..." 340 00:25:52,603 --> 00:25:55,507 "and Oh Jong Geun, researchers." University researchers? 341 00:25:56,642 --> 00:26:00,108 It was a joint research project between them and a company. 342 00:26:00,283 --> 00:26:02,348 All three victims were on the same team. 343 00:26:02,513 --> 00:26:03,878 What project was this? 344 00:26:04,353 --> 00:26:05,783 They made TH-5, 345 00:26:05,783 --> 00:26:08,848 a disinfectant developed in 1984 that was also patented. 346 00:26:09,793 --> 00:26:13,118 It's a huge issue these days, and it caused a lot of deaths. 347 00:26:13,863 --> 00:26:15,188 TH-5? 348 00:26:16,962 --> 00:26:18,497 These two men here... 349 00:26:18,803 --> 00:26:20,827 and this man are the victims. 350 00:26:22,202 --> 00:26:25,638 This is Director Seo Hyun Tae who was in charge at the time. 351 00:26:26,702 --> 00:26:27,807 Seo Hyun Tae? 352 00:26:28,813 --> 00:26:30,208 That name sounds familiar. 353 00:26:30,813 --> 00:26:33,408 Don't you know Seo Hyun Tae, Seoryun Group's chairman? 354 00:26:33,942 --> 00:26:36,747 Seoryun... That huge company? 355 00:26:37,053 --> 00:26:39,323 After Taesam Chemicals developed the product, 356 00:26:39,323 --> 00:26:40,783 they merged with Seoryun. 357 00:26:40,783 --> 00:26:43,987 And Seo Hyun Tae married Seoryun's heiress Lee Hwa Jung. 358 00:26:44,793 --> 00:26:45,958 I see. 359 00:26:48,093 --> 00:26:51,257 You know someone set fire to himself outside Seoryun's offices, right? 360 00:26:51,303 --> 00:26:53,503 Yes. He killed himself demanding compensation... 361 00:26:53,503 --> 00:26:54,902 about Evergreen. 362 00:26:54,902 --> 00:26:56,868 Guess what the main component of Evergreen is. 363 00:26:58,043 --> 00:26:59,438 TH-5? 364 00:27:05,182 --> 00:27:08,047 Shall I tell you an interesting fact to help you cool down? 365 00:27:11,182 --> 00:27:14,178 Do you know who Lee Hwa Jung's older brother is? 366 00:27:15,753 --> 00:27:16,918 Who is it? 367 00:27:17,992 --> 00:27:20,422 The prosecutor who led the investigation... 368 00:27:20,422 --> 00:27:22,527 of the 1984 Chimera Case. 369 00:27:23,462 --> 00:27:24,797 Assemblyman Lee Min Ki. 370 00:27:35,043 --> 00:27:36,807 It's best done at once. 371 00:27:36,873 --> 00:27:38,237 For its sake too. 372 00:27:39,212 --> 00:27:41,477 Gosh. You do this yourself? 373 00:27:42,452 --> 00:27:44,353 What an odd hobby to have. 374 00:27:44,353 --> 00:27:47,378 I couldn't be bothered to do this. 375 00:27:59,363 --> 00:28:02,273 Rather than help deliver 100 pieces of charcoal briquette, 376 00:28:02,273 --> 00:28:04,638 uploading a few photos of you cooking... 377 00:28:04,972 --> 00:28:07,098 is much more effective with the voters. 378 00:28:08,242 --> 00:28:09,837 I should've learned to cook too. 379 00:28:11,283 --> 00:28:14,678 It would never work for you. You're useless with your hands. 380 00:28:21,892 --> 00:28:24,188 So, by the way. 381 00:28:24,722 --> 00:28:26,757 How is your wife feeling? 382 00:28:27,023 --> 00:28:28,128 How do you think? 383 00:28:29,492 --> 00:28:32,358 I heard you kept the doctor locked up all day. 384 00:28:32,902 --> 00:28:35,727 My boys kept giving me the evil eye. 385 00:28:37,672 --> 00:28:39,237 Good for you. 386 00:28:40,543 --> 00:28:43,668 When you see her later, beg and apologize. 387 00:28:44,283 --> 00:28:45,438 Okay. 388 00:29:09,472 --> 00:29:11,402 Let's eat, shall we? 389 00:29:11,402 --> 00:29:13,537 - Thank you for cooking. - Sure. 390 00:29:13,702 --> 00:29:14,868 Have a drink. 391 00:29:21,113 --> 00:29:22,277 A drink? 392 00:29:32,593 --> 00:29:35,527 Ms. Lee, will you please let it go? 393 00:29:35,692 --> 00:29:37,827 I'm well and truly sorry. 394 00:29:38,003 --> 00:29:39,128 Can I pour you a drink? 395 00:29:51,212 --> 00:29:53,237 Thank you. 396 00:29:59,053 --> 00:30:00,178 Let's drink. 397 00:30:11,263 --> 00:30:15,497 My boys went and brought him in at the crack of dawn. 398 00:30:17,033 --> 00:30:20,698 I gave them a piece of my mind, so please don't be so angry. 399 00:30:21,543 --> 00:30:25,077 I heard you gave him a hard time and let him go right before dusk. 400 00:30:25,313 --> 00:30:27,813 They never do as they're told. 401 00:30:27,813 --> 00:30:29,747 They all think they're smart. 402 00:30:30,652 --> 00:30:32,523 They'll be the death of me. 403 00:30:32,523 --> 00:30:33,848 What a mess. 404 00:30:34,283 --> 00:30:36,218 What kind of case is it anyway? 405 00:30:37,962 --> 00:30:39,718 Well, you see... 406 00:30:41,132 --> 00:30:43,257 someone from our department died. 407 00:30:44,033 --> 00:30:45,158 He was murdered. 408 00:30:45,563 --> 00:30:47,757 Murdered? Who? 409 00:30:49,373 --> 00:30:51,773 The officer who was about to retire? 410 00:30:51,773 --> 00:30:53,968 Oh, dear. What happened? 411 00:30:54,343 --> 00:30:55,638 How did he die? 412 00:30:56,942 --> 00:30:59,878 He died in some sort of chemical explosion. 413 00:31:00,212 --> 00:31:01,652 The killer used a strange technique, 414 00:31:01,652 --> 00:31:03,577 and something odd was left at the scene. 415 00:31:06,253 --> 00:31:07,418 What was that? 416 00:31:10,793 --> 00:31:11,958 A lighter. 417 00:31:13,722 --> 00:31:14,827 A lighter? 418 00:31:15,692 --> 00:31:18,928 Yes. The marking on it was the same as 35 years ago. 419 00:31:22,672 --> 00:31:24,598 From the Chimera Case. 420 00:31:30,742 --> 00:31:33,408 Oh, dear. What have you done? 421 00:31:33,412 --> 00:31:35,313 Are you drunk already? 422 00:31:35,313 --> 00:31:37,977 No, I'm not drunk. I didn't drink that much. 423 00:31:38,123 --> 00:31:41,348 I already have a lot on my mind. Try not to go too far. 424 00:31:42,023 --> 00:31:44,718 Do you three still think you're young men? 425 00:31:54,719 --> 00:31:59,719 [VIU Ver] OCN E05 'Chimera' "Checkmate" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android 426 00:32:08,482 --> 00:32:09,948 The Chimera lighter? 427 00:32:10,853 --> 00:32:12,218 Give me the details. 428 00:32:14,892 --> 00:32:15,987 Well... 429 00:32:16,823 --> 00:32:19,462 Min Ki, do you remember the case that you were in charge of... 430 00:32:19,462 --> 00:32:20,918 in 1984? 431 00:32:21,533 --> 00:32:23,527 As soon as you got transferred to the Public Security Department? 432 00:32:24,462 --> 00:32:27,158 The Macheon Serial Arson Murder Case. 433 00:32:29,132 --> 00:32:30,527 The culprit's name was... 434 00:32:31,472 --> 00:32:32,797 Lee Sang Woo. Right? 435 00:32:32,902 --> 00:32:35,642 That case and the method used in a string of recent cases... 436 00:32:35,642 --> 00:32:37,337 is the same. 437 00:32:38,212 --> 00:32:40,678 There were two explosions where people died, 438 00:32:40,783 --> 00:32:42,908 and they found a lighter with Chimera on it at the scene. 439 00:32:44,722 --> 00:32:46,418 Who died? 440 00:32:47,623 --> 00:32:49,823 One of them was a reporter... 441 00:32:49,823 --> 00:32:51,517 who covered the Chimera Case, 442 00:32:51,722 --> 00:32:53,263 and the other one was Han Ju Seok, 443 00:32:53,263 --> 00:32:55,128 a detective that was on that case. 444 00:32:56,732 --> 00:32:59,098 It's a bit too much to brush off... 445 00:32:59,462 --> 00:33:01,098 as mere coincidence. 446 00:33:04,432 --> 00:33:08,072 Are you sure it's not retaliation or a copycat? 447 00:33:08,072 --> 00:33:10,167 How would they know the MO from 35 years ago? 448 00:33:10,572 --> 00:33:13,777 There are things that I don't know about and neither does Min Ki. 449 00:33:20,423 --> 00:33:24,317 How did one of Seoryun's doctors get involved in the case? 450 00:33:25,123 --> 00:33:26,963 He was wandering around the crime scene... 451 00:33:26,963 --> 00:33:28,728 and got caught on the CCTV cameras. 452 00:33:28,862 --> 00:33:31,187 There are no charges, and it's a bit obscure. 453 00:33:31,432 --> 00:33:33,963 What kind of person is he? Did you meet him? 454 00:33:33,963 --> 00:33:36,067 He looks fine, and he's smart. 455 00:33:36,503 --> 00:33:38,237 He's a British-Korean... 456 00:33:39,072 --> 00:33:40,641 He's Korean? 457 00:33:40,642 --> 00:33:42,567 Yes. He was adopted. 458 00:33:42,713 --> 00:33:43,968 Adopted? 459 00:33:45,012 --> 00:33:46,178 What's his name? 460 00:33:46,612 --> 00:33:47,777 Lee Joong Yeop. 461 00:33:48,483 --> 00:33:49,707 Do you know the name? 462 00:33:50,682 --> 00:33:53,277 I don't think so. I've never heard the name before. 463 00:33:53,452 --> 00:33:56,047 He's the guy Hwa Jung paid a lot of money to bring in. 464 00:33:56,853 --> 00:33:58,457 How could he be the culprit? 465 00:34:00,262 --> 00:34:01,957 I'm sure that's the case. 466 00:34:02,392 --> 00:34:04,328 But something does seem off. 467 00:34:05,833 --> 00:34:07,297 Why are you getting scared? 468 00:34:08,072 --> 00:34:09,567 What are you anxious about? 469 00:34:10,932 --> 00:34:12,868 Chimera died... 470 00:34:14,043 --> 00:34:16,007 35 years ago. 471 00:34:25,822 --> 00:34:27,248 You're making good progress. 472 00:34:27,952 --> 00:34:31,857 The medication must be working well because my doctor is handsome. 473 00:34:35,063 --> 00:34:36,957 About the person you wanted me to look into. 474 00:34:37,793 --> 00:34:40,457 Do you have any other information aside from his name, 475 00:34:40,762 --> 00:34:42,228 Hahm Yong Bok? 476 00:34:43,202 --> 00:34:45,698 He's probably in his 60s by now. 477 00:34:45,742 --> 00:34:48,138 He worked at the Macheon Police Department 35 years ago. 478 00:34:48,813 --> 00:34:49,908 A detective? 479 00:34:50,472 --> 00:34:51,908 He won't be easy to find. Right? 480 00:34:52,583 --> 00:34:54,377 If he was a former detective, 481 00:34:54,412 --> 00:34:56,777 I will be able to find out about him if I ask around. 482 00:34:57,383 --> 00:35:00,118 I hope I'm not troubling you. 483 00:35:00,222 --> 00:35:01,653 Not at all. 484 00:35:01,653 --> 00:35:03,187 It's a chance for me to repay my debt. 485 00:35:04,322 --> 00:35:06,817 You know that I have a bit of responsibility... 486 00:35:07,262 --> 00:35:09,527 for why you got arrested. 487 00:35:11,063 --> 00:35:12,828 I don't resent you. 488 00:35:15,003 --> 00:35:16,328 My goodness. 489 00:35:17,633 --> 00:35:20,698 I have no idea if you're being sincere or not. 490 00:35:24,713 --> 00:35:26,308 But who is he? 491 00:35:30,583 --> 00:35:31,777 Is he your family? 492 00:35:35,552 --> 00:35:36,948 Or enemy? 493 00:35:39,023 --> 00:35:42,857 I just have something to ask him. 494 00:35:50,733 --> 00:35:51,897 Dr. Lee. 495 00:35:53,273 --> 00:35:54,968 Can someone who's going to die... 496 00:35:55,412 --> 00:35:57,038 give you a piece of advice? 497 00:35:57,813 --> 00:35:59,682 You're not going to die. 498 00:35:59,682 --> 00:36:01,213 If you take your meds and manage it... 499 00:36:01,213 --> 00:36:02,748 Don't look back into the past. 500 00:36:03,682 --> 00:36:05,218 Nothing good will come from it. 501 00:36:08,523 --> 00:36:11,957 You're healthy, handsome, 502 00:36:11,963 --> 00:36:13,457 and you have a good job. 503 00:36:14,362 --> 00:36:15,987 Why would you put yourself through that? 504 00:36:17,932 --> 00:36:19,658 Think about it. 505 00:36:19,932 --> 00:36:21,868 Has anyone benefited from looking back into the past? 506 00:36:25,702 --> 00:36:26,897 Dr. Lee. 507 00:36:28,713 --> 00:36:30,437 Even if you look for your enemies, 508 00:36:31,242 --> 00:36:33,078 you should never look for family. 509 00:36:36,782 --> 00:36:38,618 The moment you find them, they'll become your enemy. 510 00:36:48,333 --> 00:36:51,957 Let's say you're in an interrogation room with a suspect. 511 00:36:52,532 --> 00:36:54,198 What should you say first? 512 00:36:55,103 --> 00:36:58,297 Number one. What was the happiest moment of your life? 513 00:36:58,702 --> 00:37:00,797 Number two. What was the worst moment of your life? 514 00:37:01,472 --> 00:37:03,638 What if you had to choose between those two questions? 515 00:37:05,612 --> 00:37:07,138 The answer is number two. 516 00:37:08,282 --> 00:37:10,782 If you ask about happy, fun moments, 517 00:37:10,782 --> 00:37:12,282 nobody would answer. 518 00:37:12,282 --> 00:37:14,678 But if you ask about the worst moment, 519 00:37:14,793 --> 00:37:16,992 you'll have the surprising experience where the person... 520 00:37:16,992 --> 00:37:18,457 begins to talk. 521 00:37:19,963 --> 00:37:21,218 I have a question. 522 00:37:26,702 --> 00:37:29,897 There are times when an innocent person makes a false confession. 523 00:37:30,532 --> 00:37:31,968 Why does that happen? 524 00:37:34,503 --> 00:37:36,107 Is it because of the coercive atmosphere? 525 00:37:37,642 --> 00:37:40,207 Or is it physical threats like torture? 526 00:37:42,012 --> 00:37:43,147 Why is that? 527 00:37:47,452 --> 00:37:51,518 Oh, an innocent person makes a false confession? 528 00:37:55,262 --> 00:37:56,857 Anyone can do that. 529 00:37:58,162 --> 00:38:00,598 It's not an abnormal mentality or because of coercion. 530 00:38:02,773 --> 00:38:05,138 People make false confessions without any coercion? 531 00:38:06,103 --> 00:38:09,468 If you are questioned when your physical freedom is taken away, 532 00:38:09,713 --> 00:38:11,713 and you're faced with a complicated situation... 533 00:38:11,713 --> 00:38:13,408 where your family could be in danger... 534 00:38:13,943 --> 00:38:15,908 In addition, you don't know how long it will last. 535 00:38:16,253 --> 00:38:18,877 Then this will be an incredibly stressful situation. 536 00:38:19,153 --> 00:38:20,877 So they simply want to... 537 00:38:21,552 --> 00:38:23,718 escape from this situation. 538 00:38:24,862 --> 00:38:26,817 They want to give that person the answer that they want. 539 00:38:27,623 --> 00:38:29,027 That's what they think. 540 00:38:29,362 --> 00:38:30,587 That's all? 541 00:38:34,432 --> 00:38:35,998 Are they dumb? 542 00:38:36,833 --> 00:38:38,737 They could get punished for their confession. 543 00:38:40,373 --> 00:38:41,567 They think, 544 00:38:42,612 --> 00:38:44,737 "No way. Everything will be revealed..." 545 00:38:45,383 --> 00:38:46,908 "when it goes to court." 546 00:38:47,713 --> 00:38:50,478 They don't realize how critical of a mistake that is. 547 00:38:54,353 --> 00:38:56,623 Inside an interrogation room, situations arise... 548 00:38:56,623 --> 00:38:58,888 that go beyond the imagination of normal people. 549 00:38:59,762 --> 00:39:03,328 They lose sight of the reality of the punishments they will receive. 550 00:39:04,903 --> 00:39:08,928 Even if it's the most severe punishment of death. 551 00:39:19,443 --> 00:39:20,638 Eugene. 552 00:39:21,983 --> 00:39:23,408 Can we talk for a second? 553 00:39:26,322 --> 00:39:28,917 There's no reason for us to talk privately. 554 00:39:29,592 --> 00:39:31,123 Don't interact with a suspect... 555 00:39:31,123 --> 00:39:33,092 until the final verdict has come out... 556 00:39:33,092 --> 00:39:34,817 since it could cloud your judgement. 557 00:39:35,463 --> 00:39:36,888 That's a rule among profilers. 558 00:39:37,133 --> 00:39:38,457 Yes, exactly. 559 00:39:39,063 --> 00:39:42,397 Then let's not interact. Let's do something else. 560 00:39:44,733 --> 00:39:47,337 - Something else? - Do you like chess? 561 00:39:52,574 --> 00:39:55,908 Then let's not interact. Let's do something else. 562 00:39:58,244 --> 00:40:00,848 - Something else? - Do you like chess? 563 00:40:08,614 --> 00:40:11,109 White. I'm first. 564 00:40:18,094 --> 00:40:19,419 Aren't you scared? 565 00:40:20,324 --> 00:40:21,459 About what? 566 00:40:21,695 --> 00:40:23,290 About being alone with me. 567 00:40:24,364 --> 00:40:27,030 What if I'm really a serial murderer? 568 00:40:28,904 --> 00:40:30,200 It'll be an honour. 569 00:40:30,835 --> 00:40:32,740 If I write a book, it'll become a bestseller. 570 00:40:35,844 --> 00:40:37,669 How old were you when you left Korea? 571 00:40:39,815 --> 00:40:41,010 I was seven. 572 00:40:42,715 --> 00:40:44,919 Then you must remember what happened when you were young. 573 00:40:46,125 --> 00:40:48,149 For example, your parents. 574 00:40:53,125 --> 00:40:54,260 They are dead. 575 00:40:56,665 --> 00:40:58,399 I found my mother's body. 576 00:41:05,945 --> 00:41:07,240 What about your father? 577 00:41:08,915 --> 00:41:10,609 Where was he when your mother died? 578 00:41:12,284 --> 00:41:13,510 He was killed. 579 00:41:24,054 --> 00:41:25,890 What happened? 580 00:41:33,965 --> 00:41:35,729 Something that was out of my control. 581 00:41:37,074 --> 00:41:40,499 I was powerless and had to suffer. 582 00:41:46,784 --> 00:41:48,479 Why did you really come to Korea? 583 00:41:48,815 --> 00:41:50,350 You have no family left. 584 00:41:52,025 --> 00:41:53,979 I don't believe it's for money. 585 00:41:56,424 --> 00:41:58,220 Can you promise me something? 586 00:41:58,994 --> 00:42:01,359 That you'll keep this conversation a secret? 587 00:42:04,494 --> 00:42:05,629 I promise. 588 00:42:08,275 --> 00:42:10,499 I returned because there's something I must do. 589 00:42:13,605 --> 00:42:14,769 What is that? 590 00:42:20,384 --> 00:42:21,709 Can you help me? 591 00:42:22,815 --> 00:42:23,950 How? 592 00:42:27,384 --> 00:42:28,689 Don't lose me. 593 00:42:29,395 --> 00:42:30,490 That will do. 594 00:42:45,704 --> 00:42:47,069 Is this suicide? 595 00:42:48,674 --> 00:42:49,769 Or a trap? 596 00:42:52,014 --> 00:42:53,810 Why did you come to Korea? 597 00:42:55,915 --> 00:42:57,649 I got into trouble and got sent here. 598 00:42:57,915 --> 00:42:59,680 My boss suggested I come here. 599 00:43:00,085 --> 00:43:01,220 What a great excuse. 600 00:43:03,454 --> 00:43:04,990 Why do you think it's an excuse? 601 00:43:07,094 --> 00:43:10,890 Do you really not want to trace your roots? 602 00:43:10,935 --> 00:43:12,700 I'm defined by the present. 603 00:43:13,665 --> 00:43:15,269 Why should I care about the past? 604 00:43:23,844 --> 00:43:25,140 Why is it me? 605 00:43:25,945 --> 00:43:27,979 There are many other great detectives. 606 00:43:29,514 --> 00:43:30,810 I needed a friend. 607 00:43:33,924 --> 00:43:36,790 I thought you would need a friend too. 608 00:43:45,034 --> 00:43:46,160 Mr. Lee. 609 00:43:47,804 --> 00:43:51,229 You left Korea 35 years ago, in 1984, didn't you? 610 00:43:54,505 --> 00:43:56,310 What happened to you then? 611 00:43:58,384 --> 00:43:59,979 You're going too far ahead. 612 00:44:02,185 --> 00:44:04,310 Ignore the facts and look at the person. 613 00:44:15,295 --> 00:44:16,459 Checkmate. 614 00:45:46,784 --> 00:45:49,089 (Neurosurgeon Lee Joong Yeop) 615 00:45:50,594 --> 00:45:52,990 (New message: Madam Hwang) 616 00:45:54,824 --> 00:45:59,600 (Call me when you get this. I located Hahm Yong Bok.) 617 00:46:47,445 --> 00:46:51,749 (Rak Noraebang) 618 00:47:11,335 --> 00:47:14,105 - Where are we going? - Where do you want to go? 619 00:47:14,105 --> 00:47:16,145 I dressed up. Let's go to the seaside. 620 00:47:16,145 --> 00:47:18,439 Do you want to see the sea? 621 00:47:20,114 --> 00:47:22,950 Oh? I guess he wants to sing. 622 00:47:23,585 --> 00:47:25,379 They don't open until much later. 623 00:47:26,625 --> 00:47:27,749 Oh. 624 00:47:28,695 --> 00:47:31,220 Mister. Is this your car? 625 00:47:31,864 --> 00:47:34,819 You can't park here. 626 00:47:35,264 --> 00:47:36,994 Park it somewhere else. 627 00:47:36,994 --> 00:47:38,700 I'm looking for someone. 628 00:47:39,235 --> 00:47:40,399 Who? 629 00:47:40,965 --> 00:47:42,134 Hahm Yong Bok. 630 00:47:42,134 --> 00:47:44,375 He used to be a policeman in Macheon. 631 00:47:44,375 --> 00:47:46,005 Oh, this guy here... 632 00:47:46,005 --> 00:47:48,339 Gosh, I am so forgetful. 633 00:47:48,614 --> 00:47:50,370 I forgot I have plans this evening. 634 00:47:50,715 --> 00:47:51,939 You should go home. 635 00:47:52,344 --> 00:47:53,780 What about our drive? 636 00:47:55,454 --> 00:47:58,879 Do as I say and go home, you wench. 637 00:47:59,755 --> 00:48:01,080 Okay. 638 00:48:16,275 --> 00:48:17,370 Who are you looking for? 639 00:48:17,974 --> 00:48:19,169 Hahm Yong Bok. 640 00:48:19,775 --> 00:48:22,240 He worked at the Macheon Police Department in the 1980s. 641 00:48:24,215 --> 00:48:26,180 I think I've heard the name before. 642 00:48:27,445 --> 00:48:29,014 But maybe I haven't. 643 00:48:29,014 --> 00:48:30,479 I was told he'd be here. 644 00:48:31,415 --> 00:48:33,319 So many people come and go. 645 00:48:34,324 --> 00:48:35,490 Why? 646 00:48:36,054 --> 00:48:37,350 Why are you looking for him? 647 00:48:41,625 --> 00:48:43,290 I want to ask him something. 648 00:48:44,665 --> 00:48:46,760 The Chimera Case from 35 years ago. 649 00:48:47,935 --> 00:48:49,830 I want to know about the late Lee Sang Woo. 650 00:48:53,645 --> 00:48:57,810 Gosh... I have no idea what you're talking about. 651 00:48:59,244 --> 00:49:03,310 Perhaps you should ask the sales manager when he comes in. 652 00:49:04,014 --> 00:49:06,180 I'll do that. Thank you. 653 00:49:42,654 --> 00:49:43,695 (Adoption Files) 654 00:49:43,695 --> 00:49:45,689 Here it is. The 1984 folder. 655 00:49:47,824 --> 00:49:51,760 Around this time, 20,000 kids a year were adopted abroad. 656 00:49:52,534 --> 00:49:56,569 In 1980, there was a private adoption agency. 657 00:49:56,804 --> 00:50:00,600 We lost a lot of records when that agency closed. 658 00:50:02,074 --> 00:50:03,669 Even if adoptees... 659 00:50:03,915 --> 00:50:07,379 want to find their family, we have no records of them. 660 00:50:07,915 --> 00:50:11,010 We find that so sad and regretful. 661 00:50:12,685 --> 00:50:13,850 Right. 662 00:50:17,625 --> 00:50:18,959 (Record of Child) 663 00:50:19,494 --> 00:50:20,689 (Consent to Adoption and Emigration) 664 00:50:21,695 --> 00:50:24,689 Oh, here it is. Lee Joong Yeop. 665 00:50:25,335 --> 00:50:26,335 Here. 666 00:50:26,335 --> 00:50:28,129 (Record of Child) 667 00:50:30,404 --> 00:50:32,839 (Lee Joong Yeop) 668 00:50:33,645 --> 00:50:36,310 Is Lee Joong Yeop his real given name? 669 00:50:36,315 --> 00:50:39,680 If that's the name the orphanage gave us, 670 00:50:39,884 --> 00:50:42,049 then it should be his real name. 671 00:50:42,514 --> 00:50:46,220 In cases when they are babies, we do name them. 672 00:50:46,954 --> 00:50:50,189 But at seven, they're old enough to know their names. 673 00:50:52,264 --> 00:50:54,465 (Family Relations) 674 00:50:54,465 --> 00:50:56,235 (Deceased) 675 00:50:56,235 --> 00:50:58,799 It says that both his parents are deceased. 676 00:50:58,904 --> 00:51:01,660 Yes, because legally, children with parents... 677 00:51:01,704 --> 00:51:03,530 couldn't be adopted abroad. 678 00:51:10,215 --> 00:51:12,209 Is this everything? 679 00:51:12,445 --> 00:51:13,985 Do you have his parents' names... 680 00:51:13,985 --> 00:51:15,884 or the neighbourhood that he lived in? 681 00:51:15,884 --> 00:51:17,709 If it's not written here, 682 00:51:18,284 --> 00:51:20,249 there's no way for us to know. 683 00:51:20,724 --> 00:51:21,819 I'm sorry. 684 00:51:23,954 --> 00:51:25,049 I understand. 685 00:51:31,965 --> 00:51:34,629 (Delicious Ribs) 686 00:51:36,005 --> 00:51:37,204 - Did you enjoy the food? - Yes, sir. 687 00:51:37,204 --> 00:51:38,474 - Thank you, sir. - Thank you, sir. 688 00:51:38,474 --> 00:51:39,600 No problem. 689 00:51:42,045 --> 00:51:43,275 - See you. - Goodbye, sir. 690 00:51:43,275 --> 00:51:44,640 - Goodbye, sir. - Goodbye, sir. 691 00:51:46,884 --> 00:51:49,054 - Goodbye, sir. - Goodbye. 692 00:51:49,054 --> 00:51:50,879 (Charcoal grilled ribs) 693 00:54:50,465 --> 00:54:51,689 Who are you? 694 00:54:54,065 --> 00:54:57,999 Answering my question is the only way you're going to walk out alive. 695 00:54:59,404 --> 00:55:00,600 Who are you? 696 00:55:03,545 --> 00:55:08,010 My gosh. Do you see the look in this punk's eyes? 697 00:55:08,514 --> 00:55:10,910 My gosh. How scary. 698 00:55:12,724 --> 00:55:14,479 I asked who you were. 699 00:55:32,034 --> 00:55:34,100 Are you saying you can't answer? 700 00:55:37,375 --> 00:55:38,470 Then... 701 00:55:44,715 --> 00:55:47,580 Look. Do you still have nothing to say? 702 00:55:49,355 --> 00:55:50,519 Hey. 703 00:56:04,174 --> 00:56:05,700 This is the police. Freeze! 704 00:56:18,485 --> 00:56:19,919 Okay. Everyone look here. 705 00:56:20,355 --> 00:56:22,589 I'll only say this once, so pay attention. 706 00:56:23,025 --> 00:56:25,720 You are all under arrest for assault, arson, 707 00:56:25,994 --> 00:56:28,220 and attempted murder. 708 00:56:28,864 --> 00:56:30,764 If you guys cooperate, 709 00:56:30,764 --> 00:56:32,804 you will have a chance to get a reduced sentence, 710 00:56:32,804 --> 00:56:34,629 so keep that in mind. Okay? 711 00:56:40,045 --> 00:56:41,399 Police? 712 00:56:42,344 --> 00:56:45,215 The police are supposed to show up once everything is over. 713 00:56:45,215 --> 00:56:47,080 Why did you get here so early? 714 00:56:58,994 --> 00:57:01,224 Goodness. Hey. Stay still. 715 00:57:01,224 --> 00:57:03,494 Hey. Don't move, you punks. 716 00:57:03,494 --> 00:57:04,930 I'm a police officer. 717 00:57:05,735 --> 00:57:09,669 The early bird just gets beaten early. 718 00:57:13,605 --> 00:57:16,370 What are you doing? Get the bird. 719 00:57:17,545 --> 00:57:19,114 Don't come at me. 720 00:57:19,114 --> 00:57:21,310 You'll end up dead. I'm serious. 721 00:57:21,585 --> 00:57:23,950 You'll end up dead. 722 00:57:24,014 --> 00:57:26,049 Darn it. You punks. 723 00:57:26,284 --> 00:57:29,519 Hey. Gosh. I must've lost my mind. 724 00:57:32,594 --> 00:57:33,720 Hey! 725 00:57:41,835 --> 00:57:42,970 Hey! 726 00:57:51,775 --> 00:57:53,280 Time. 727 00:57:55,315 --> 00:57:56,810 Gosh. Hey. 728 00:57:57,014 --> 00:57:58,580 - My rib... - What? 729 00:57:58,915 --> 00:58:00,979 You have no regard for governmental authority. 730 00:58:01,384 --> 00:58:03,249 Darn it. 731 00:58:04,255 --> 00:58:05,350 Get him! 732 00:58:08,625 --> 00:58:09,959 Get over here! 733 00:58:38,054 --> 00:58:39,189 Darn it! 734 00:58:54,005 --> 00:58:55,100 Hey! 735 00:59:28,074 --> 00:59:30,740 Darn it. Come here. 736 00:59:35,915 --> 00:59:37,109 Get up. 737 00:59:47,324 --> 00:59:48,589 Hey, you punk. 738 00:59:51,565 --> 00:59:54,299 Do you think you're a hotshot because you're a cop? 739 00:59:55,105 --> 00:59:56,229 I ought to... 740 01:00:18,054 --> 01:00:19,290 What is that? 741 01:00:24,594 --> 01:00:25,790 That punk. 742 01:00:32,545 --> 01:00:33,669 Hey! 743 01:00:39,585 --> 01:00:40,945 What is this? 744 01:00:40,945 --> 01:00:43,485 - Fire! - You're on fire! 745 01:00:43,485 --> 01:00:44,810 Fire! 746 01:01:06,404 --> 01:01:07,569 Chimera. 747 01:01:41,074 --> 01:01:44,209 (Chimera) 748 01:01:44,244 --> 01:01:47,040 August 8, 1984, the day Lee Sang Woo died. 749 01:01:47,284 --> 01:01:48,709 What happened that day? 750 01:01:49,045 --> 01:01:50,609 Did you kill him? 751 01:01:50,654 --> 01:01:52,255 The 35-year-old Chimera Case... 752 01:01:52,255 --> 01:01:54,049 is at the root of what's happening now. 753 01:01:54,224 --> 01:01:56,054 You didn't get scared and talk, did you? 754 01:01:56,054 --> 01:01:59,294 I said I would take the fall for what happened that day. 755 01:01:59,295 --> 01:02:01,490 Will you help me find someone? 756 01:02:01,594 --> 01:02:03,689 - Who? - The survivors. 757 01:02:03,994 --> 01:02:06,629 What kind of detective are you? 758 01:02:07,465 --> 01:02:09,569 If Lee Sang Woo was not Chimera, 759 01:02:09,775 --> 01:02:12,399 then who is the real Chimera?