1 00:00:13,431 --> 00:00:18,496 (Episode 15) 2 00:00:33,451 --> 00:00:36,107 If you really are the Chimera from 35 years ago, 3 00:00:37,222 --> 00:00:39,147 tell me something only the culprit knows. 4 00:00:46,531 --> 00:00:49,187 May I have a piece of paper and a pen? 5 00:01:39,382 --> 00:01:40,506 The Chimera's crimes, 6 00:01:41,652 --> 00:01:42,876 in time sequence. 7 00:01:44,921 --> 00:01:46,077 One more thing. 8 00:01:47,122 --> 00:01:49,146 The culprit initially wanted to use oxygen for the first crime. 9 00:01:50,322 --> 00:01:51,587 Why was it changed? 10 00:01:54,331 --> 00:01:56,057 It was far too strong. 11 00:01:58,531 --> 00:02:01,096 If they were to die without knowing it's their death, 12 00:02:02,372 --> 00:02:03,766 it wouldn't be fair. 13 00:02:05,102 --> 00:02:06,236 My child... 14 00:02:06,842 --> 00:02:09,636 suffered from toxic gas and heat... 15 00:02:09,682 --> 00:02:11,376 and died in pain. 16 00:02:15,851 --> 00:02:19,446 Are you saying you had a child other than Detective Cha? 17 00:02:20,422 --> 00:02:22,087 Did that child die in a fire? 18 00:02:30,601 --> 00:02:33,927 Was the fire at your home an act of arson? 19 00:02:35,531 --> 00:02:36,897 Who set your place on fire? 20 00:02:39,642 --> 00:02:40,767 Oh Jong Geun. 21 00:02:41,511 --> 00:02:42,606 Im Sang Wook. 22 00:02:43,411 --> 00:02:44,576 Park In Sang. 23 00:02:46,952 --> 00:02:48,106 Why would they? 24 00:02:48,652 --> 00:02:49,816 They were your colleagues. 25 00:02:51,452 --> 00:02:52,576 You're right. 26 00:02:53,321 --> 00:02:54,487 They were. 27 00:02:56,122 --> 00:02:57,517 Then those people... 28 00:02:58,892 --> 00:03:02,587 shouldn't have done something like that to an innocent child. 29 00:03:02,832 --> 00:03:03,957 If they truly were human, 30 00:03:05,832 --> 00:03:08,226 they shouldn't have done that. 31 00:03:12,372 --> 00:03:14,406 When the time came for them to die, 32 00:03:14,642 --> 00:03:15,967 they begged for their lives. 33 00:03:17,082 --> 00:03:18,837 They said the fire was an accident. 34 00:03:19,811 --> 00:03:21,946 Why should I believe that? 35 00:03:25,522 --> 00:03:26,886 Those people... 36 00:03:27,922 --> 00:03:29,547 deserved to die. 37 00:03:32,821 --> 00:03:36,397 So you killed them yourself? 38 00:03:37,131 --> 00:03:38,997 Why didn't you go to the police? 39 00:03:40,571 --> 00:03:42,096 How could I trust them? 40 00:03:42,971 --> 00:03:46,967 They never revealed a pinch of truth. 41 00:03:50,582 --> 00:03:53,677 Do you not regret making that decision? 42 00:03:54,952 --> 00:03:56,147 Regret? 43 00:03:58,251 --> 00:03:59,446 Not at all. 44 00:04:00,622 --> 00:04:01,717 Instead, 45 00:04:02,622 --> 00:04:04,256 I gained peace. 46 00:04:15,371 --> 00:04:16,867 Cha Eun Soo. 47 00:04:18,342 --> 00:04:20,506 Why is she trying to stop Ryu Sung Hee? 48 00:04:21,971 --> 00:04:25,307 She can only gain true peace once her revenge is complete. 49 00:04:33,221 --> 00:04:34,547 There's something... 50 00:04:37,361 --> 00:04:39,287 I must protect. 51 00:04:43,262 --> 00:04:44,997 My innocent child. 52 00:04:48,072 --> 00:04:49,867 I cannot let him get hurt. 53 00:04:52,772 --> 00:04:54,466 So please stop it. 54 00:04:54,971 --> 00:04:56,381 It's not over yet. 55 00:04:56,382 --> 00:04:58,937 Chimera will never give up. 56 00:05:01,312 --> 00:05:03,347 What will they not give up on? 57 00:05:07,752 --> 00:05:09,047 The last... 58 00:05:11,322 --> 00:05:12,956 remaining target. 59 00:05:17,731 --> 00:05:19,626 The person who ordered the arson. 60 00:05:21,301 --> 00:05:24,237 The fool who hid behind Professor Park In Sang... 61 00:05:24,702 --> 00:05:26,706 and saved his life. 62 00:05:32,681 --> 00:05:34,177 Seo Hyun Tae. 63 00:05:45,392 --> 00:05:46,987 My innocent child. 64 00:05:48,262 --> 00:05:50,026 I cannot let him get hurt. 65 00:05:51,262 --> 00:05:52,800 So please stop it. 66 00:05:52,801 --> 00:05:54,170 It's not over yet. 67 00:05:54,171 --> 00:05:56,537 Chimera will never give up. 68 00:06:00,671 --> 00:06:02,107 What do you think? 69 00:06:03,241 --> 00:06:05,807 It's hard to accept or understand, 70 00:06:06,312 --> 00:06:08,006 but the facts line up. 71 00:06:08,712 --> 00:06:12,047 Then the suspect who died 35 years ago... 72 00:06:12,921 --> 00:06:14,646 Was he framed? 73 00:06:15,351 --> 00:06:16,516 My gosh. 74 00:06:16,991 --> 00:06:19,016 This will be a huge problem. 75 00:06:19,861 --> 00:06:22,357 If word gets out that Chimera's a cop's relative. 76 00:06:23,062 --> 00:06:24,657 That's not the biggest issue. 77 00:06:25,661 --> 00:06:27,227 What about Jae Hwan? 78 00:06:27,902 --> 00:06:29,696 This is crazy. 79 00:06:29,902 --> 00:06:31,597 Doesn't he know already? 80 00:06:32,471 --> 00:06:34,711 No way. As if. 81 00:06:34,712 --> 00:06:37,836 They live together. 82 00:06:37,942 --> 00:06:39,537 It would be weird if he didn't know. 83 00:06:39,642 --> 00:06:41,951 What are you implying? 84 00:06:41,952 --> 00:06:43,751 That's just nonsense. 85 00:06:43,752 --> 00:06:45,451 Why is it nonsense? 86 00:06:45,452 --> 00:06:47,446 Isn't it common sense? 87 00:06:49,152 --> 00:06:50,220 What? 88 00:06:50,221 --> 00:06:51,956 Don't go too far. 89 00:06:59,531 --> 00:07:00,667 Hi. 90 00:07:04,942 --> 00:07:06,641 Chimera is back. 91 00:07:06,642 --> 00:07:07,910 (Uni Channel, Valkyrie) 92 00:07:07,911 --> 00:07:10,141 Yesterday, at a hospital in Seoul, 93 00:07:10,142 --> 00:07:12,037 there was an explosion. 94 00:07:12,082 --> 00:07:14,477 The victim was a police chief. 95 00:07:14,882 --> 00:07:17,946 A Chimera lighter was found at the scene. 96 00:07:18,252 --> 00:07:21,516 Is the serial killer Chimera back on the prowl? 97 00:07:22,322 --> 00:07:24,790 With us is Kim Hyo Kyung, 98 00:07:24,791 --> 00:07:26,826 a reporter who has been following Chimera for a long time. 99 00:07:27,092 --> 00:07:28,287 Hello. 100 00:07:29,632 --> 00:07:31,657 Hello, I'm Kim Hyo Kyung. 101 00:07:32,832 --> 00:07:35,196 At the scene of Chief Bae's accident, 102 00:07:35,632 --> 00:07:37,597 a Chimera lighter was found. 103 00:07:43,681 --> 00:07:46,037 His body is at our funeral parlour. 104 00:07:48,111 --> 00:07:49,506 Tell his family... 105 00:07:50,022 --> 00:07:52,016 that we will take care of the funeral. 106 00:07:52,781 --> 00:07:53,917 Yes, sir. 107 00:07:55,791 --> 00:07:57,157 What about Lee Joong Yeop? 108 00:07:58,361 --> 00:08:00,030 His surgery went well. 109 00:08:00,031 --> 00:08:02,456 He's still unconscious but is recovering. 110 00:08:07,031 --> 00:08:09,497 (New message) 111 00:08:09,902 --> 00:08:11,370 (Urgent, please check.) 112 00:08:11,371 --> 00:08:12,600 (Internet channel Valkyrie.) 113 00:08:12,601 --> 00:08:13,966 (Kim Hyo Kyung is talking about Chimera.) 114 00:08:14,671 --> 00:08:17,740 Sir. A live internet broadcast... 115 00:08:17,741 --> 00:08:20,747 is hosting Kim Hyo Kyung. You should take a look. 116 00:08:21,481 --> 00:08:22,576 Who? 117 00:08:22,652 --> 00:08:26,247 Her father is Kim Hyung Gook, the Chimera suspect's lawyer. 118 00:08:28,892 --> 00:08:30,561 Chimera suspect "A" escaped... 119 00:08:30,562 --> 00:08:32,757 while he was getting transferred to the prosecution. 120 00:08:33,021 --> 00:08:34,191 You know that, right? 121 00:08:34,192 --> 00:08:36,130 Yes, I believe that fugitive was shot... 122 00:08:36,131 --> 00:08:38,696 while he was on the run. 123 00:08:39,162 --> 00:08:42,571 The problem is that "A" was a key suspect in the Chimera Case. 124 00:08:42,572 --> 00:08:44,201 But yesterday's explosion... 125 00:08:44,202 --> 00:08:46,066 provided him with an alibi. 126 00:08:46,072 --> 00:08:50,007 Does that mean the real suspect is yet to be identified? 127 00:08:50,611 --> 00:08:54,307 Then who shot the fugitive, "A"? 128 00:08:54,952 --> 00:08:57,147 That's not the only question we must ask. 129 00:08:57,481 --> 00:08:59,551 There's reason to believe... 130 00:08:59,552 --> 00:09:01,890 the prosecution had a hand in making "A" look guilty. 131 00:09:01,891 --> 00:09:03,356 The prosecution? 132 00:09:03,721 --> 00:09:06,956 It looks like they tried to cover up something from the past, 133 00:09:06,991 --> 00:09:10,226 and in the process, they tried to kill "A". 134 00:09:11,001 --> 00:09:14,267 What is it that the prosecution wants to hide? 135 00:09:15,932 --> 00:09:19,970 In 1984, "B" who was the Chimera suspect back then... 136 00:09:19,971 --> 00:09:22,571 died while in police custody. 137 00:09:22,572 --> 00:09:26,007 Didn't that suspect kill himself? 138 00:09:26,212 --> 00:09:28,150 There's a possibility it wasn't suicide... 139 00:09:28,151 --> 00:09:29,980 but accidental death due to torture. 140 00:09:29,981 --> 00:09:31,147 Gosh... 141 00:09:31,552 --> 00:09:34,451 The Public Security prosecutor who handled the case then... 142 00:09:34,452 --> 00:09:35,787 was Lee Min Ki. 143 00:09:36,151 --> 00:09:37,860 That man is currently... 144 00:09:37,861 --> 00:09:40,427 Head of the Legislation-Judiciary Committee. 145 00:09:41,432 --> 00:09:44,257 If this is true, it could cause a huge ripple. 146 00:09:45,662 --> 00:09:47,270 In our next broadcast, 147 00:09:47,271 --> 00:09:49,301 we'll touch on the shocking fact that... 148 00:09:49,302 --> 00:09:52,240 the 35-year-old Chimera Case connects to a huge company. 149 00:09:52,241 --> 00:09:53,740 Valkyrie will be... 150 00:09:53,741 --> 00:09:56,711 the first to report this exclusive story. 151 00:09:56,712 --> 00:09:58,836 I can't wait to hear about that. 152 00:09:58,842 --> 00:10:01,750 We'll come back with more shocking facts. 153 00:10:01,751 --> 00:10:04,877 Don't forget to like and subscribe. 154 00:10:04,881 --> 00:10:06,147 That was Valkyrie. 155 00:10:06,422 --> 00:10:08,250 - Thank you. - Thank you. 156 00:10:08,251 --> 00:10:12,456 (Uni's Channel, Valkyrie) 157 00:10:17,501 --> 00:10:18,657 Chimera. 158 00:10:23,032 --> 00:10:25,466 The detonator was rigged to react to sound. 159 00:10:25,741 --> 00:10:27,667 It blew up when it detected the engine. 160 00:10:29,312 --> 00:10:30,907 What was the explosive made of? 161 00:10:32,011 --> 00:10:33,446 Black powder. 162 00:10:34,011 --> 00:10:36,106 Gunpowder used in firearms? 163 00:10:36,151 --> 00:10:37,316 Yes. 164 00:10:37,682 --> 00:10:40,346 It was attached to the car's undercarriage. 165 00:10:40,891 --> 00:10:43,246 This thing here is a magnet. 166 00:10:43,621 --> 00:10:45,616 It was taped to the explosive. 167 00:10:46,221 --> 00:10:48,057 It wouldn't have taken much time to make. 168 00:10:48,991 --> 00:10:50,157 Not really. 169 00:10:50,202 --> 00:10:52,897 It takes time to fill a car with oxygen, 170 00:10:53,062 --> 00:10:54,826 but this, you can just stick and go. 171 00:10:56,371 --> 00:10:58,866 The killer likely didn't have much time on the scene. 172 00:10:59,141 --> 00:11:01,966 They didn't have much time. It was brief. 173 00:11:03,312 --> 00:11:04,736 Brief. 174 00:11:08,582 --> 00:11:10,051 (Agent Hathaway) 175 00:11:10,052 --> 00:11:11,177 Oh, right. 176 00:11:12,121 --> 00:11:14,017 The results are back on the shell casing. 177 00:11:15,021 --> 00:11:17,086 The one found where Lee Joong Yeop was shot. 178 00:11:18,991 --> 00:11:20,287 (Analysis Report) 179 00:11:20,361 --> 00:11:22,257 Was it found at the scene? 180 00:11:22,491 --> 00:11:26,456 Yes. But it's not from an officer's 38-caliber revolver. 181 00:11:27,332 --> 00:11:28,496 It's a 9mm. 182 00:11:36,712 --> 00:11:37,877 Gun Young. 183 00:11:39,212 --> 00:11:42,407 According to the casing, Lee Joong Yeop was shot by a 9mm. 184 00:11:42,782 --> 00:11:44,316 It's likely from the black market. 185 00:11:45,052 --> 00:11:46,547 Look into it for me. 186 00:11:47,221 --> 00:11:48,716 Jae Hwan. 187 00:11:49,322 --> 00:11:50,486 Agent Hathaway. 188 00:11:50,922 --> 00:11:53,956 The explosive used in yesterday's explosion... 189 00:11:53,991 --> 00:11:55,356 was black powder. 190 00:11:55,731 --> 00:11:57,461 Black powder is... 191 00:11:57,462 --> 00:11:58,557 Jae Hwan. 192 00:12:00,631 --> 00:12:01,797 Let me tell him. 193 00:12:04,371 --> 00:12:05,466 What? 194 00:12:07,111 --> 00:12:08,507 Tell me what? 195 00:12:11,042 --> 00:12:12,236 What is it? 196 00:12:13,082 --> 00:12:15,047 When the time came for them to die, 197 00:12:15,381 --> 00:12:16,846 they begged for their lives. 198 00:12:16,952 --> 00:12:18,716 They said the fire was an accident. 199 00:12:19,282 --> 00:12:21,446 Why should I believe that? 200 00:12:23,761 --> 00:12:27,027 Those people deserved to die. 201 00:12:29,462 --> 00:12:32,427 So you killed them yourself? 202 00:12:32,761 --> 00:12:34,627 Why didn't you go to the police? 203 00:12:35,832 --> 00:12:37,267 How could I trust them? 204 00:12:38,172 --> 00:12:42,167 They never revealed a pinch of truth. 205 00:12:49,481 --> 00:12:52,147 Nothing is clear just yet. 206 00:12:53,721 --> 00:12:56,017 Now that you know, we can... 207 00:13:00,432 --> 00:13:01,627 Where is she? 208 00:13:06,401 --> 00:13:09,267 Stop joking around. Gun Young, where's my mom? 209 00:13:09,271 --> 00:13:11,640 Detective Cha. Listen to me for a second. 210 00:13:11,641 --> 00:13:12,736 Sure. Hold on. 211 00:13:14,111 --> 00:13:15,206 Hey, Lee Gun Young. 212 00:13:15,912 --> 00:13:19,137 If Agent Hathaway was unaware of it, you should've explained it to her. 213 00:13:19,981 --> 00:13:21,147 My mom is a patient. 214 00:13:21,611 --> 00:13:23,677 She goes in and out of sanity. 215 00:13:26,082 --> 00:13:27,616 Stop talking nonsense. 216 00:13:29,221 --> 00:13:33,057 Agent Hathaway, how could you get fooled by a dementia patient? 217 00:13:34,731 --> 00:13:36,187 My mom is driving me crazy. 218 00:13:38,662 --> 00:13:39,797 I'm sorry about this. 219 00:13:41,072 --> 00:13:42,230 For adding confusion to the investigation. 220 00:13:42,231 --> 00:13:43,767 I've been obsessing over the Chimera Case, 221 00:13:44,942 --> 00:13:46,037 so my mom... 222 00:13:46,542 --> 00:13:49,267 Hey, Lee Gun Young. Where is my mom? 223 00:13:55,812 --> 00:13:57,017 You punk. Answer me. 224 00:13:58,151 --> 00:13:59,246 Tell me. 225 00:14:01,621 --> 00:14:02,746 Cha Jae Hwan. 226 00:14:08,861 --> 00:14:10,427 She's under supervision right now. 227 00:14:11,761 --> 00:14:13,596 We put her in a trustworthy facility. 228 00:14:16,271 --> 00:14:17,466 Who said you could do that? 229 00:14:18,001 --> 00:14:19,137 I never gave my consent. 230 00:14:20,942 --> 00:14:22,537 Who are you to put her under supervision? 231 00:14:23,511 --> 00:14:25,206 She wanted it. 232 00:14:34,151 --> 00:14:35,517 Stop with your nonsense. 233 00:14:37,092 --> 00:14:38,417 Bring her back to me. 234 00:14:41,991 --> 00:14:44,696 Bring her right back in front of me. 235 00:14:49,001 --> 00:14:50,167 Have you all lost it? 236 00:14:52,942 --> 00:14:54,037 Have you gone crazy? 237 00:15:00,212 --> 00:15:02,576 What's up with you guys? Han Chul. 238 00:15:03,881 --> 00:15:05,076 Pil Sung. 239 00:15:05,721 --> 00:15:08,387 You all know her. Agent Hathaway, say something. 240 00:15:09,021 --> 00:15:10,760 My mom... 241 00:15:10,761 --> 00:15:13,557 has been selling gimbap for 30 years in Naeyu Market. 242 00:15:13,692 --> 00:15:15,456 Everyone in the market knows her! 243 00:15:15,962 --> 00:15:17,096 How could someone like her... 244 00:15:19,001 --> 00:15:20,496 That doesn't make any sense! 245 00:15:23,641 --> 00:15:24,736 Do you really think... 246 00:15:25,641 --> 00:15:26,767 it doesn't make sense? 247 00:15:30,582 --> 00:15:32,206 You know her best. 248 00:15:33,011 --> 00:15:35,706 Think about it. Is there consistency... 249 00:15:36,751 --> 00:15:37,877 or not? 250 00:15:50,901 --> 00:15:52,096 Forget it. 251 00:15:53,261 --> 00:15:54,527 Forget all of it. 252 00:15:56,601 --> 00:15:59,267 I'm going to take my mom home. Where is she? 253 00:16:00,001 --> 00:16:01,167 Where is she right now? 254 00:16:08,052 --> 00:16:09,147 You can't tell me? 255 00:16:11,282 --> 00:16:13,216 Okay. Then I'll look for her myself. 256 00:16:24,302 --> 00:16:25,427 Take him to her. 257 00:16:25,932 --> 00:16:27,096 Okay. 258 00:16:43,351 --> 00:16:44,446 She's here. 259 00:16:46,981 --> 00:16:48,346 I'm sorry to keep you waiting. 260 00:16:48,952 --> 00:16:51,956 The patient is refusing to see any visitors. 261 00:16:53,562 --> 00:16:54,726 What do you mean? 262 00:16:55,662 --> 00:16:57,797 She doesn't want to meet anyone. 263 00:16:59,062 --> 00:17:00,297 I told you I was her son. 264 00:17:01,131 --> 00:17:03,027 Did you tell her that her son was here? 265 00:17:04,601 --> 00:17:05,996 Of course. 266 00:17:09,911 --> 00:17:13,206 Why don't you leave a number with us and go home today? 267 00:17:13,441 --> 00:17:16,847 Forcing her to meet you won't help her at all. 268 00:17:19,052 --> 00:17:20,216 Thank you. 269 00:17:29,961 --> 00:17:33,627 Upon analysis, it has been revealed that the explosive was black powder. 270 00:17:33,901 --> 00:17:36,927 It's a combination of potassium nitrate, sulfur, and charcoal. 271 00:17:38,441 --> 00:17:40,367 Potassium nitrate? Isn't that fertilizer? 272 00:17:41,641 --> 00:17:44,011 Yes. They also sell it as an experimental reagent, 273 00:17:44,012 --> 00:17:45,610 but a lot of minors have been purchasing it, 274 00:17:45,611 --> 00:17:47,276 so it has been taken off the market. 275 00:17:48,482 --> 00:17:49,746 - Minors? - Yes. 276 00:17:50,282 --> 00:17:52,246 You can find anything on the Internet these days. 277 00:17:52,322 --> 00:17:53,746 Even how to make gunpowder. 278 00:17:54,722 --> 00:17:56,847 Goodness. Kids these days are scary. 279 00:18:08,171 --> 00:18:11,966 This is on the list of hazardous materials, so there's a record. 280 00:18:12,002 --> 00:18:13,771 I pulled up a list of recent purchasers... 281 00:18:13,772 --> 00:18:16,266 from agricultural material distributors. 282 00:18:20,512 --> 00:18:21,647 What is this? 283 00:18:22,252 --> 00:18:23,677 It's all over the country. 284 00:18:24,722 --> 00:18:26,946 When will we get done looking into all of this? 285 00:18:29,691 --> 00:18:32,216 Reduce the list to the people in Seoul and Gyeonggi Province. 286 00:18:32,792 --> 00:18:36,087 Places that don't purchase it regularly. It'll be a new client. 287 00:18:37,601 --> 00:18:38,796 What about the parking lot CCTV? 288 00:18:39,002 --> 00:18:41,100 They must've known where the cameras were, 289 00:18:41,101 --> 00:18:42,766 so there are no clear images of the perp's face. 290 00:18:43,002 --> 00:18:46,440 They're over 170cm tall and is quite thin. 291 00:18:46,441 --> 00:18:48,710 Seeing as to how their movements are quick, 292 00:18:48,711 --> 00:18:51,607 they are suspected to be in their early 20s to late 30s. 293 00:18:55,111 --> 00:18:56,746 Let's reduce the range. 294 00:18:56,982 --> 00:19:00,516 If we have a suspect, we can use forensic gait analysis. 295 00:19:05,992 --> 00:19:07,087 Cha Jae Hwan. 296 00:19:08,391 --> 00:19:09,827 Let's talk for a second. 297 00:19:16,371 --> 00:19:17,667 (Leaking of footage forbidden) 298 00:19:30,381 --> 00:19:31,476 Why don't you take a break? 299 00:19:33,822 --> 00:19:34,946 What? 300 00:19:35,722 --> 00:19:37,486 I'll reduce your workload at the headquarters, 301 00:19:38,161 --> 00:19:41,427 so assist the local precincts and go home on time. 302 00:19:43,232 --> 00:19:44,526 Are you telling me to get off the case? 303 00:19:46,532 --> 00:19:47,966 I know you worked hard. 304 00:19:48,232 --> 00:19:50,640 And I also know that you were more sincere than anyone else. 305 00:19:50,641 --> 00:19:53,196 So why should I... 306 00:19:55,312 --> 00:19:58,877 In a sensitive time like this, we can't carry rumours with us too. 307 00:20:01,351 --> 00:20:03,476 Do you believe in something a patient said? 308 00:20:05,052 --> 00:20:07,276 Are you going to put pressure on your colleagues too? 309 00:20:08,151 --> 00:20:09,317 Pressure? 310 00:20:10,522 --> 00:20:11,687 Does my presence... 311 00:20:12,522 --> 00:20:14,256 burden our team? 312 00:20:17,631 --> 00:20:18,726 We'll catch... 313 00:20:19,361 --> 00:20:21,567 Chimera no matter what. We will do that. 314 00:20:23,272 --> 00:20:25,067 You should let go now. 315 00:20:27,871 --> 00:20:28,966 Captain Ko. 316 00:20:31,342 --> 00:20:32,437 Are you sure you won't regret it? 317 00:20:36,482 --> 00:20:38,946 Is there anyone who got as close to him as me? 318 00:20:39,921 --> 00:20:41,417 No. Nobody. 319 00:20:42,292 --> 00:20:43,417 Captain Han... 320 00:20:44,062 --> 00:20:46,587 and Chief Bae both died in front of my eyes. 321 00:20:47,391 --> 00:20:48,486 One minute? 322 00:20:48,732 --> 00:20:51,196 No. If I only I was 30 seconds faster... 323 00:20:53,161 --> 00:20:54,996 That punk even impersonated me. 324 00:20:55,572 --> 00:20:57,437 He knows exactly what's going on internally here. 325 00:20:59,842 --> 00:21:01,306 He was in a rush in the parking garage, 326 00:21:01,711 --> 00:21:03,870 so he didn't have the leisure to cover up his tracks. 327 00:21:03,871 --> 00:21:06,006 We're almost there. I swear we are. 328 00:21:07,381 --> 00:21:08,476 We're almost there. 329 00:21:12,851 --> 00:21:15,216 Do you know why gambling addicts... 330 00:21:15,752 --> 00:21:17,246 can't stop gambling? 331 00:21:19,621 --> 00:21:20,716 By a hair. 332 00:21:21,361 --> 00:21:22,890 They think they can hit the jackpot by overcoming that. 333 00:21:22,891 --> 00:21:25,726 But what happens when they get obsessed with that? 334 00:21:28,332 --> 00:21:29,897 They go crazy. 335 00:21:33,272 --> 00:21:34,407 Hey. 336 00:21:35,171 --> 00:21:36,337 Look in the mirror. 337 00:21:37,441 --> 00:21:39,137 See what your eyes look like right now. 338 00:22:05,005 --> 00:22:09,199 (Joongsan Police Station) 339 00:22:29,654 --> 00:22:31,219 (October 3, Parking Lot, October 4, Street) 340 00:24:13,065 --> 00:24:14,559 May I come in for a second? 341 00:24:16,265 --> 00:24:17,590 Sure, of course. 342 00:24:24,775 --> 00:24:26,600 How long have you been here? 343 00:24:29,644 --> 00:24:31,110 Well, for a while. 344 00:24:32,745 --> 00:24:34,279 Do you want to blow off steam? 345 00:24:43,694 --> 00:24:45,693 He even impersonated me... 346 00:24:45,694 --> 00:24:47,989 and sent a text message to Chief Bae. 347 00:24:49,134 --> 00:24:50,890 He became so desperate to kill him... 348 00:24:51,204 --> 00:24:54,160 that he avoided tight security and called him to the hospital. 349 00:24:54,975 --> 00:24:57,603 Who else knows that Lee Joong Yeop was... 350 00:24:57,604 --> 00:24:59,340 getting surgery at that hospital? 351 00:24:59,674 --> 00:25:01,570 Me, Ms. Kim, and... 352 00:25:02,815 --> 00:25:04,014 before he went into the OR, 353 00:25:04,015 --> 00:25:06,479 I called you and Captain Ko. 354 00:25:07,085 --> 00:25:11,080 Then Captain Ko probably shared it with our team. 355 00:25:13,124 --> 00:25:15,289 If someone impersonated you, 356 00:25:15,454 --> 00:25:17,963 it means this is somebody who knew... 357 00:25:17,964 --> 00:25:19,459 you were here with Lee Joong Yeop. 358 00:25:21,795 --> 00:25:23,390 He's someone who's very close to us. 359 00:25:24,265 --> 00:25:25,430 Very close. 360 00:25:34,614 --> 00:25:35,769 Eugene. 361 00:25:38,384 --> 00:25:42,779 What do you think about what my mom said? 362 00:25:51,525 --> 00:25:53,360 She seemed rather incoherent, 363 00:25:54,634 --> 00:25:58,029 but she told me some facts that only the culprit would know. 364 00:26:13,644 --> 00:26:14,949 Detective Cha. 365 00:26:18,654 --> 00:26:19,850 I'm sorry. 366 00:26:21,194 --> 00:26:23,850 But this time, I'm not doing this for fun or out of curiosity. 367 00:26:25,265 --> 00:26:28,590 I believe this is the right decision for you and your mother. 368 00:26:34,204 --> 00:26:36,029 I visited Hanmyung University today. 369 00:26:36,975 --> 00:26:39,100 I received a photo of Ryu Sung Hee. 370 00:26:40,005 --> 00:26:41,469 Do you want to see it? 371 00:27:04,235 --> 00:27:05,999 I've seen this photo too. 372 00:27:07,065 --> 00:27:09,029 But no. It's not her. 373 00:27:09,505 --> 00:27:10,969 She can't be my mom. 374 00:27:12,104 --> 00:27:15,070 Ms. Ryu was written off as dead in March of 1984. 375 00:27:15,414 --> 00:27:17,344 And your mother received... 376 00:27:17,345 --> 00:27:19,309 a new resident registration number in November of 1984. 377 00:27:19,684 --> 00:27:20,809 That's... 378 00:27:21,454 --> 00:27:22,883 because her registration was omitted. 379 00:27:22,884 --> 00:27:24,784 She registered again during the reporting period. 380 00:27:24,785 --> 00:27:27,320 Back then, things like that happened from time to time. 381 00:27:28,595 --> 00:27:31,289 In order to do that, she must pass a background check with the police. 382 00:27:32,124 --> 00:27:33,820 How did she pass that? 383 00:27:34,634 --> 00:27:36,860 Her fingerprints had to be the same as Ryu Sung Hee. 384 00:27:41,934 --> 00:27:45,340 Maybe Mr. Han Ju Seok helped her. 385 00:27:48,144 --> 00:27:50,274 You said your mother lost her memories... 386 00:27:50,275 --> 00:27:52,180 due to an accident from 35 years ago. 387 00:27:52,944 --> 00:27:54,509 She may not have known, 388 00:27:54,854 --> 00:27:57,110 but Mr. Han must've known... 389 00:27:57,785 --> 00:27:59,449 all about Ryu Sung Hee. 390 00:28:03,095 --> 00:28:04,489 And I'm sure... 391 00:28:05,795 --> 00:28:07,989 he would've tried to protect Cha Eun Soo. 392 00:28:16,075 --> 00:28:17,670 I don't want to believe this. 393 00:28:18,045 --> 00:28:19,469 It's hardly believable. 394 00:28:21,874 --> 00:28:23,509 But what if... 395 00:28:23,745 --> 00:28:25,880 everything is a fact we must accept? 396 00:28:27,914 --> 00:28:29,549 What if we must live with this? 397 00:28:34,424 --> 00:28:36,219 Are you aware of the Chimera Case? 398 00:28:38,765 --> 00:28:40,890 - What? - The Chimera Case. 399 00:28:41,235 --> 00:28:43,890 The serial arson case in Macheon, Gyeonggi Province. 400 00:28:48,434 --> 00:28:49,930 Eun Soo. 401 00:28:50,104 --> 00:28:51,900 This is what I think. 402 00:28:52,275 --> 00:28:55,370 "How would it feel to live in a place like that?" 403 00:28:55,944 --> 00:28:59,080 Before I die, even if it's just for a day... 404 00:29:09,694 --> 00:29:11,860 - Isn't that a lighter? - My gosh. 405 00:29:18,904 --> 00:29:20,860 If what you just said was true, 406 00:29:22,275 --> 00:29:24,400 it means Captain Han knew everything. 407 00:29:25,245 --> 00:29:27,140 Including the fact that Lee Sang Woo wasn't the culprit. 408 00:29:29,414 --> 00:29:30,570 Also, 409 00:29:33,815 --> 00:29:35,650 if this is really true, 410 00:29:35,985 --> 00:29:38,549 it means both Captain Han and my mom aren't... 411 00:29:40,255 --> 00:29:42,190 whom I know them to be. 412 00:29:47,295 --> 00:29:49,029 What do I have to do? 413 00:29:52,904 --> 00:29:54,900 Who can I trust now? 414 00:30:29,134 --> 00:30:31,133 She wouldn't eat anything, 415 00:30:31,134 --> 00:30:32,999 and she has trouble recognizing people. 416 00:30:41,614 --> 00:30:42,883 You should wait and see her... 417 00:30:42,884 --> 00:30:45,850 while she can still recognize her family. 418 00:30:46,954 --> 00:30:48,350 Thank you. 419 00:30:52,295 --> 00:30:54,160 (Cha Eun Soo) 420 00:31:02,434 --> 00:31:03,670 Mom! 421 00:31:15,085 --> 00:31:16,180 Mom? 422 00:31:18,624 --> 00:31:19,779 Mom. 423 00:31:25,780 --> 00:31:30,780 [VIU Ver] OCN E15 'Chimera' "A Sister’s Love" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android 424 00:31:37,934 --> 00:31:40,840 I brought your underwear and some tops. 425 00:31:40,944 --> 00:31:43,170 You always catch a cold. 426 00:31:52,085 --> 00:31:54,749 You're here because you didn't want to be a burden to me, right? 427 00:31:56,124 --> 00:31:57,890 Did you think I wouldn't know? 428 00:32:02,065 --> 00:32:04,489 Once this case is closed, 429 00:32:06,104 --> 00:32:08,570 I'll take a long vacation. Let's go travelling. 430 00:32:10,005 --> 00:32:11,100 And... 431 00:32:12,745 --> 00:32:13,900 I'll do everything. 432 00:32:15,975 --> 00:32:17,110 I can handle everything. 433 00:32:18,614 --> 00:32:20,309 Many families don't hire carers. 434 00:32:21,654 --> 00:32:24,150 I'm sure I can figure out what to do. 435 00:32:39,505 --> 00:32:40,600 Did you eat? 436 00:32:42,505 --> 00:32:44,070 I heard you didn't eat much. 437 00:32:45,775 --> 00:32:47,199 Is the food not to your taste? 438 00:32:47,944 --> 00:32:49,110 Shall I get you something? 439 00:32:54,515 --> 00:32:55,610 Do you want sushi? 440 00:32:56,184 --> 00:32:57,279 You like sushi. 441 00:33:04,624 --> 00:33:06,160 You barely eat. 442 00:33:20,205 --> 00:33:21,300 My gosh. 443 00:33:21,915 --> 00:33:23,374 Why are your feet... 444 00:33:23,375 --> 00:33:25,340 Why didn't you wear any socks? 445 00:33:36,754 --> 00:33:38,360 Your feet are freezing. 446 00:33:49,535 --> 00:33:50,700 Don't mind. 447 00:33:51,805 --> 00:33:52,900 Mom. 448 00:33:53,645 --> 00:33:55,570 Do you know who I am? 449 00:34:01,785 --> 00:34:04,450 I'd have prepared something if I knew you'd come. 450 00:34:10,325 --> 00:34:11,420 Why are you here? 451 00:34:16,134 --> 00:34:18,190 Did you think I wouldn't know to the end? 452 00:34:19,834 --> 00:34:22,599 What you did to me? 453 00:34:24,035 --> 00:34:25,170 Mom. 454 00:34:25,705 --> 00:34:29,039 It's me, your son. I'm Cha Jae Hwan. 455 00:34:30,044 --> 00:34:31,780 Professor Park told me everything. 456 00:34:33,384 --> 00:34:34,510 It was you, wasn't it? 457 00:34:36,254 --> 00:34:38,010 You called the shots. 458 00:34:38,725 --> 00:34:39,849 Didn't you? 459 00:34:42,055 --> 00:34:43,190 Mom. 460 00:34:44,654 --> 00:34:46,389 You're not even human. 461 00:34:46,794 --> 00:34:49,063 - I won't forgive you! - Mom. 462 00:34:49,064 --> 00:34:51,059 You gave the order, Seo Hyun Tae. 463 00:34:51,194 --> 00:34:53,164 - You killed my baby. - Mom! 464 00:34:53,165 --> 00:34:55,970 I won't forgive you! Die! 465 00:34:56,075 --> 00:34:58,999 - Die! Die, Seo Hyun Tae! - Stop it! 466 00:34:59,904 --> 00:35:03,173 - Die! Just die! - Mom. 467 00:35:03,174 --> 00:35:04,673 - Die! - Stop it. 468 00:35:04,674 --> 00:35:08,144 - Bring my baby back! - Stop it! 469 00:35:08,145 --> 00:35:10,813 - Bring my baby back! - That's enough! 470 00:35:10,814 --> 00:35:13,579 - Bring my baby back! - It's okay. 471 00:35:13,984 --> 00:35:17,349 - Da Som, my baby! - That's enough! 472 00:35:18,625 --> 00:35:19,994 - No. - Da Som! 473 00:35:19,995 --> 00:35:21,190 Stop it! 474 00:35:23,995 --> 00:35:25,159 That's enough. 475 00:35:56,035 --> 00:35:57,929 (Lee Joong Yeop, 41, Male) 476 00:36:06,475 --> 00:36:07,900 I have bad news... 477 00:36:08,814 --> 00:36:10,409 and good news. 478 00:36:13,944 --> 00:36:15,249 The bad news is that... 479 00:36:15,955 --> 00:36:17,679 Chimera is back. 480 00:36:19,825 --> 00:36:21,019 The good news is that... 481 00:36:23,395 --> 00:36:25,090 we found Ryu Sung Hee. 482 00:36:30,995 --> 00:36:34,200 The Chimera from 35 years ago that you searched everywhere for... 483 00:36:35,875 --> 00:36:37,130 was Ryu Sung Hee. 484 00:36:39,274 --> 00:36:40,440 And... 485 00:36:45,084 --> 00:36:46,679 she's my mother. 486 00:36:54,855 --> 00:36:56,820 Why won't you respond? 487 00:37:01,794 --> 00:37:02,959 What were you... 488 00:37:05,404 --> 00:37:06,829 trying to say back then? 489 00:37:07,535 --> 00:37:08,700 Right before you were shot. 490 00:37:12,145 --> 00:37:13,800 You wanted to tell me something. 491 00:37:18,174 --> 00:37:19,579 Why did you give me that look? 492 00:37:21,285 --> 00:37:22,409 Out of pity? 493 00:37:22,984 --> 00:37:24,150 Or... 494 00:37:26,855 --> 00:37:28,220 both my mom and I... 495 00:37:37,964 --> 00:37:39,559 Will you say something? 496 00:37:51,475 --> 00:37:52,840 Why can't I see him? 497 00:37:53,515 --> 00:37:54,979 I'm family. 498 00:37:55,415 --> 00:37:57,380 Even if you are, you can't see him. 499 00:37:58,625 --> 00:38:00,380 He almost died. 500 00:38:00,685 --> 00:38:03,354 Why can't you let family in to see him? 501 00:38:03,355 --> 00:38:05,420 (Lee Joong Yeop) 502 00:38:11,194 --> 00:38:12,360 Hello. 503 00:38:18,745 --> 00:38:19,869 Let me... 504 00:38:20,944 --> 00:38:22,769 just see his face. 505 00:39:09,225 --> 00:39:10,349 Do you... 506 00:39:11,424 --> 00:39:12,590 hear me? 507 00:39:18,234 --> 00:39:19,559 What are you dreaming about? 508 00:39:38,654 --> 00:39:40,280 It must be a nice dream. 509 00:39:50,234 --> 00:39:51,959 The person who tried to kill you. 510 00:39:53,305 --> 00:39:54,630 I won't forgive them. 511 00:39:57,435 --> 00:39:59,099 I will end it. 512 00:40:01,975 --> 00:40:03,110 I promise. 513 00:40:29,774 --> 00:40:31,070 Sleep well. 514 00:40:35,475 --> 00:40:36,610 When you wake up, 515 00:40:38,345 --> 00:40:40,179 things will be very different. 516 00:40:44,855 --> 00:40:45,950 Dear brother. 517 00:41:43,075 --> 00:41:44,309 Hi, Gun Young. 518 00:41:46,214 --> 00:41:48,010 Why are you so hard to reach? 519 00:41:49,785 --> 00:41:52,420 The gun used to shoot Lee Joong Yeop. 520 00:41:53,285 --> 00:41:56,789 Guns for the Japanese Yakuza are smuggled through Korea, 521 00:41:57,055 --> 00:41:59,019 and some of them get left behind. 522 00:42:00,165 --> 00:42:02,429 Do you remember Mr. Jin from Youngpo? 523 00:42:04,095 --> 00:42:05,833 Yes, Youngpo in Chinatown. 524 00:42:05,834 --> 00:42:07,559 We went as backup last year. 525 00:42:07,705 --> 00:42:09,833 Yes. The guys there said that... 526 00:42:09,834 --> 00:42:12,344 Mr. Jin carried around a German gun... 527 00:42:12,345 --> 00:42:13,940 and bragged about it. 528 00:42:14,975 --> 00:42:16,874 But last year when Mr. Jin's place was searched, 529 00:42:16,875 --> 00:42:18,709 they said all of their weapons were seized. 530 00:42:19,745 --> 00:42:21,909 Seized? We didn't seize anything. 531 00:42:22,185 --> 00:42:23,514 I know. Even the guys at the Youngpo Police Station said... 532 00:42:23,515 --> 00:42:25,209 they didn't see any guns. 533 00:42:26,024 --> 00:42:27,954 The people who went as backup... 534 00:42:27,955 --> 00:42:31,050 were you, me, Han Chul, and Pil Sung. 535 00:42:31,555 --> 00:42:32,820 It was the four of us. 536 00:42:39,634 --> 00:42:42,300 Hello? 537 00:42:44,375 --> 00:42:45,599 Oh, my gosh! 538 00:42:47,174 --> 00:42:49,539 - What are you doing there? - What? 539 00:42:51,015 --> 00:42:53,340 Oh, it's nothing. 540 00:42:59,455 --> 00:43:01,119 What is up with him? 541 00:43:03,479 --> 00:43:05,715 Sir. Please save me. 542 00:43:05,850 --> 00:43:07,644 I did everything for you. 543 00:43:09,490 --> 00:43:12,514 Did I ask you to do something for me? 544 00:43:14,319 --> 00:43:15,485 Sir. 545 00:43:15,529 --> 00:43:17,824 Do you and I know each other? 546 00:43:19,330 --> 00:43:22,224 All I did was buy the guy who brought Seung Kwan's car a drink. 547 00:43:22,330 --> 00:43:23,525 But what? 548 00:43:24,930 --> 00:43:27,539 If I get caught with this, my life will be over. 549 00:43:27,540 --> 00:43:29,065 Please help me just this once. 550 00:43:30,970 --> 00:43:32,639 You told me that... 551 00:43:32,640 --> 00:43:34,635 Lee Joong Yeop needed to die... 552 00:43:34,640 --> 00:43:35,949 before he got arrested. 553 00:43:35,950 --> 00:43:37,945 You said that as you poured me a drink. 554 00:43:38,250 --> 00:43:40,074 What kind of nonsense are you talking about? 555 00:43:41,020 --> 00:43:44,184 Chairman Seo. Why are you doing this? 556 00:43:44,350 --> 00:43:47,958 How could I arbitrarily make the decision to shoot someone? 557 00:43:47,959 --> 00:43:49,528 I did it because you told me to. 558 00:43:49,529 --> 00:43:51,284 Who told you to do that? 559 00:43:51,959 --> 00:43:53,824 You are one problematic person! 560 00:43:55,100 --> 00:43:58,269 Sir. Please help me. 561 00:43:58,270 --> 00:43:59,398 (Chairman Seo Hyun Tae) 562 00:43:59,399 --> 00:44:01,095 Please help me. 563 00:44:07,509 --> 00:44:09,804 (Recording) 564 00:44:11,009 --> 00:44:12,818 My goodness. 565 00:44:12,819 --> 00:44:15,648 Sir. That's not it! That wasn't my intent! 566 00:44:15,649 --> 00:44:17,784 I can't believe I trusted someone like him to get things done. 567 00:44:18,689 --> 00:44:21,655 - Drag him out of here! - Chairman Seo! 568 00:44:22,189 --> 00:44:25,554 Please help me! Please, Chairman Seo! 569 00:44:31,529 --> 00:44:33,135 Are you going to visit... 570 00:44:34,399 --> 00:44:35,735 Seung Kwan's grave? 571 00:44:36,339 --> 00:44:40,005 Those parasitic reporters are all camping out for a scoop. 572 00:44:40,479 --> 00:44:41,835 I don't want to give them anything to write about. 573 00:44:45,250 --> 00:44:47,675 His wife will be sad. 574 00:44:48,379 --> 00:44:49,784 I sent condolence flowers. 575 00:44:53,259 --> 00:44:55,885 I guess 40 years of friendship is meaningless. 576 00:44:55,959 --> 00:44:57,585 We couldn't even be at his funeral. 577 00:44:57,890 --> 00:44:59,755 This isn't the time to talk about friendship. 578 00:45:00,660 --> 00:45:03,025 I might lose my position as Head of the Legislation-Judiciary Committee. 579 00:45:05,270 --> 00:45:08,465 Reporters are sprawled out in front of my house, so I can't leave. 580 00:45:08,770 --> 00:45:12,235 Hey. I went to turn on the engine of my car, 581 00:45:13,740 --> 00:45:15,275 and it was terrifying. 582 00:45:15,910 --> 00:45:18,045 How can anyone live like this? 583 00:45:20,680 --> 00:45:22,545 If it wasn't Lee Joong Yeop, 584 00:45:22,919 --> 00:45:24,914 who is the culprit? 585 00:45:27,720 --> 00:45:28,885 Are you... 586 00:45:30,459 --> 00:45:34,054 the one who ordered someone to shoot him? 587 00:45:41,870 --> 00:45:43,434 Why are you overreacting? 588 00:45:44,709 --> 00:45:47,034 Guns are easy to trace. 589 00:45:47,080 --> 00:45:48,905 It's obvious. Especially in Korea. 590 00:45:51,180 --> 00:45:52,574 What are you going to do now? 591 00:45:55,790 --> 00:45:57,345 I guess I was scared. 592 00:46:01,520 --> 00:46:02,684 His next target... 593 00:46:04,259 --> 00:46:06,255 is me. 594 00:46:17,410 --> 00:46:18,735 That night, 595 00:46:19,779 --> 00:46:21,635 do you remember how it rained a lot? 596 00:46:25,009 --> 00:46:26,675 The night when Lee Sang Woo died. 597 00:46:28,020 --> 00:46:30,945 August 8, 1984. 598 00:46:35,089 --> 00:46:36,525 What is wrong with him? 599 00:46:37,560 --> 00:46:39,224 What's going on? 600 00:46:41,629 --> 00:46:45,224 He's not breathing. 601 00:46:48,970 --> 00:46:50,135 Lee Sang Woo! 602 00:47:00,680 --> 00:47:04,184 Darn it! Hey. He looks like he's dead! 603 00:47:05,149 --> 00:47:07,655 Did you do this? Did you? 604 00:47:07,790 --> 00:47:09,755 Come to your senses! 605 00:47:11,529 --> 00:47:12,695 Darn it! 606 00:47:39,390 --> 00:47:40,954 He began breathing again, 607 00:47:41,120 --> 00:47:43,088 but he didn't regain consciousness. 608 00:47:43,089 --> 00:47:45,155 So you couldn't take him to the hospital... 609 00:47:46,560 --> 00:47:48,595 since word would get out that you tortured him. 610 00:48:11,520 --> 00:48:12,715 What... 611 00:48:14,419 --> 00:48:15,655 are you talking about? 612 00:48:24,729 --> 00:48:28,164 I was on my knees for three hours... 613 00:48:28,169 --> 00:48:30,065 in front of your house that night. 614 00:48:32,979 --> 00:48:35,335 Your father was an incredible person. 615 00:48:37,009 --> 00:48:39,175 He made me jump through so many hoops... 616 00:48:40,020 --> 00:48:42,445 before he accepted me as family. 617 00:48:44,589 --> 00:48:45,815 Or maybe... 618 00:48:46,859 --> 00:48:49,954 he didn't want me to become his future son-in-law. 619 00:48:53,899 --> 00:48:55,255 Then... 620 00:48:57,200 --> 00:49:00,534 I went there to have a drink with you at that hour. 621 00:49:02,069 --> 00:49:03,764 But I was told that you, who always worked all night, 622 00:49:04,970 --> 00:49:06,704 had gone home for the night already. 623 00:49:10,950 --> 00:49:13,874 I should've gone straight home that night. 624 00:49:15,350 --> 00:49:17,014 So I don't know why I did that. 625 00:49:21,060 --> 00:49:24,755 Why did I feel compelled to see him before I went home? 626 00:49:28,529 --> 00:49:29,865 But... 627 00:49:31,169 --> 00:49:33,494 he looked at me and smiled. 628 00:49:34,169 --> 00:49:37,304 He stared straight at me... 629 00:49:38,540 --> 00:49:39,735 It was you, wasn't it? 630 00:49:42,649 --> 00:49:44,104 You killed them. 631 00:49:47,020 --> 00:49:48,514 You did it. 632 00:49:54,720 --> 00:49:56,655 He smiled. 633 00:49:58,089 --> 00:50:00,224 He looked at me and smirked. 634 00:50:01,729 --> 00:50:03,494 That punk... 635 00:50:08,200 --> 00:50:09,335 Did you... 636 00:50:10,810 --> 00:50:12,135 Are you saying... 637 00:50:13,979 --> 00:50:15,434 Did you do it, Hyun Tae? 638 00:50:22,689 --> 00:50:23,914 Confess. 639 00:50:24,549 --> 00:50:26,054 Say it! 640 00:50:26,660 --> 00:50:28,755 Say that you did it! 641 00:50:30,259 --> 00:50:33,255 Just admit that you did all of it! 642 00:50:33,629 --> 00:50:36,224 It was you. Why did you kill them? 643 00:50:36,430 --> 00:50:38,865 Why did you kill them, you punk? 644 00:50:39,200 --> 00:50:41,695 It was you. You killed them. 645 00:50:41,839 --> 00:50:44,034 Why did you do it? Why did you kill them? 646 00:50:44,870 --> 00:50:47,039 Confess. Hurry up. 647 00:50:47,040 --> 00:50:48,835 Hurry up and admit it, you punk! 648 00:51:14,569 --> 00:51:15,695 They... 649 00:51:16,270 --> 00:51:18,739 probably believed Lee Sang Woo died... 650 00:51:18,740 --> 00:51:20,335 without regaining consciousness. 651 00:51:22,479 --> 00:51:24,604 But Chimera knows... 652 00:51:25,950 --> 00:51:27,445 that I killed Lee Sang Woo. 653 00:51:30,319 --> 00:51:31,485 Seung Kwan... 654 00:51:32,189 --> 00:51:35,085 probably thought he killed Lee until the moment he died. 655 00:51:38,790 --> 00:51:40,124 After Seung Kwan, 656 00:51:42,330 --> 00:51:43,494 it's me. 657 00:52:59,209 --> 00:53:01,838 (Agent Hathaway) 658 00:53:01,839 --> 00:53:04,304 Can you watch a live broadcast on the web now? 659 00:53:04,680 --> 00:53:06,478 It's Ms. Kim's show, 660 00:53:06,479 --> 00:53:08,815 and it's called Uni's Valkyrie. 661 00:53:09,250 --> 00:53:11,545 They're talking about the Chimera from 35 years ago. 662 00:53:12,790 --> 00:53:14,619 During our last episode, you said you'd share an in-depth insight... 663 00:53:14,620 --> 00:53:16,429 on the relationship between the Chimera Case... 664 00:53:16,430 --> 00:53:18,528 and a global corporation, Seoryun Group, Ms. Kim. 665 00:53:18,529 --> 00:53:19,655 Yes, I did. 666 00:53:21,359 --> 00:53:23,068 A big corporation and a serial killer. 667 00:53:23,069 --> 00:53:24,824 They don't really seem to add up. 668 00:53:25,200 --> 00:53:27,099 The relationship between Seoryun and Chimera... 669 00:53:27,100 --> 00:53:30,304 goes back 35 years, to the year 1984. 670 00:53:30,839 --> 00:53:33,079 The current chairman of the group, Seo Hyun Tae, 671 00:53:33,080 --> 00:53:37,204 was a director of a chemical company named Taesam Chemicals. 672 00:53:37,580 --> 00:53:39,849 Right before Taesam's merger with Seoryun Group, 673 00:53:39,850 --> 00:53:43,144 they were creating a new substance called TH-5 with Hanmyung... 674 00:53:49,359 --> 00:53:51,624 (Uni Channel, Valkyrie) 675 00:54:05,140 --> 00:54:06,235 (Press "Yes" to reconnect.) 676 00:54:10,580 --> 00:54:11,804 (The Relationship Between Chimera and Seoryun Group) 677 00:54:13,919 --> 00:54:15,914 (Guidelines for Hazardous Chemicals, Ministry of Defence TV) 678 00:54:26,899 --> 00:54:28,059 (Guidelines for Hazardous Chemicals, Ministry of Defence TV) 679 00:54:28,060 --> 00:54:29,224 (MOD Promotion: Safety in the Digital Generation 101) 680 00:54:33,540 --> 00:54:35,139 (Safety Management of the MOD Central Research Lab) 681 00:54:35,140 --> 00:54:37,104 (Counter-terrorism Training: Chemical Warfare, Can You Avoid It?) 682 00:54:39,140 --> 00:54:41,835 (Counter-terrorism Training: Chemical Warfare, Can You Avoid It?) 683 00:54:47,180 --> 00:54:50,144 (Guidelines for Hazardous Chemicals, Ministry of Defence TV) 684 00:54:54,689 --> 00:54:56,585 (Guidelines for Hazardous Chemicals, Ministry of Defence TV) 685 00:54:56,589 --> 00:54:57,889 (Caution) 686 00:54:57,890 --> 00:54:59,329 (This video was produced for MOD, educational purposes only.) 687 00:54:59,330 --> 00:55:01,324 (Commercial use is prohibited.) 688 00:55:03,770 --> 00:55:06,565 Hello, I'm your safety officer, Kim Hyo Kyung. 689 00:55:07,040 --> 00:55:09,769 You're all aware of the cases of human casualties... 690 00:55:09,770 --> 00:55:11,869 due to leaks of toxic gases such as hydrofluoric acid... 691 00:55:11,870 --> 00:55:14,304 or fires caused by fuel explosions? 692 00:55:14,939 --> 00:55:17,278 Even though we deal with various hazardous substances, 693 00:55:17,279 --> 00:55:21,345 we often do not realize the dangers they pose. 694 00:55:21,879 --> 00:55:24,889 Today, let's take a look at the dangers of chemicals... 695 00:55:24,890 --> 00:55:27,255 which are commonly used in our daily life. 696 00:55:27,790 --> 00:55:32,184 Chemical hazards include explosion, flammability, oxidation, 697 00:55:32,229 --> 00:55:35,994 corrosion, polarization, toxication, and irritation. 698 00:55:36,569 --> 00:55:39,668 Today's topic is potassium nitrate, an explosive substance. 699 00:55:39,669 --> 00:55:41,135 (Produced by: Hanter Production, Ministry of Defence TV) 700 00:55:43,540 --> 00:55:45,739 When you grind coal in a mortar, 701 00:55:45,740 --> 00:55:48,235 you'll end up with this black powder. 702 00:55:48,479 --> 00:55:50,144 In this black powder, 703 00:55:50,310 --> 00:55:53,315 let's add potassium nitrate, also known as a root remover, 704 00:55:53,479 --> 00:55:55,144 along with sulfur. 705 00:56:17,839 --> 00:56:19,675 When the wick burns out... 706 00:56:29,220 --> 00:56:30,715 (The Relationship Between Chimera and Seoryun Group) 707 00:56:32,919 --> 00:56:35,784 (Safety Management of the MOD Central Research Lab) 708 00:56:37,560 --> 00:56:40,394 Today, let's learn about how magnesium explodes. 709 00:56:40,959 --> 00:56:43,168 Magnesium is a Class Two hazardous material. 710 00:56:43,169 --> 00:56:45,199 When magnesium mixed with nitric acid... 711 00:56:45,200 --> 00:56:47,365 reacts with water, it explodes. 712 00:56:48,100 --> 00:56:51,664 There have been cases of explosions in magnesium plants, 713 00:56:52,009 --> 00:56:54,108 and in the case of a fire caused by such metal substances, 714 00:56:54,109 --> 00:56:57,945 you must put them out by using sand or wet towels. 715 00:56:58,680 --> 00:57:00,215 Let me show you. 716 00:57:01,180 --> 00:57:02,418 I'm adding magnesium... 717 00:57:02,419 --> 00:57:03,619 (Magnesium) 718 00:57:03,620 --> 00:57:05,385 and nitric acid. 719 00:57:06,459 --> 00:57:08,219 Let's see how it reacts... 720 00:57:08,220 --> 00:57:11,284 when you add water. 721 00:57:12,759 --> 00:57:14,655 (Water, Magnesium) 722 00:57:20,939 --> 00:57:23,664 Today, let's discuss handling white phosphorus. 723 00:57:24,109 --> 00:57:27,539 Recently, a rumour became an issue, that white phosphorus smoke bombs... 724 00:57:27,540 --> 00:57:29,405 were used to subdue protests in a country overseas. 725 00:57:30,310 --> 00:57:33,545 When white phosphorus meets oxygen, phosphorus pentoxide is generated. 726 00:57:33,680 --> 00:57:36,715 The smoke generated from that blocks one's view. 727 00:57:36,750 --> 00:57:38,885 This is the principle behind white phosphorus smoke grenades. 728 00:57:59,979 --> 00:58:02,204 (Produced by: Hanter Production) 729 00:58:20,029 --> 00:58:21,224 Hanter Production. 730 00:58:21,729 --> 00:58:24,164 It's a small production that creates current affairs and cultural shows. 731 00:58:24,470 --> 00:58:25,869 They were also the outsourcers of Ministry of Defence TV, 732 00:58:25,870 --> 00:58:27,735 and they continued to work together until 2012. 733 00:58:27,839 --> 00:58:29,534 The videos were usually for in-house education. 734 00:58:29,740 --> 00:58:32,135 How long did Kim Hyo Kyung work there? 735 00:58:32,569 --> 00:58:34,974 Until 2012, for 3 years. 736 00:58:35,109 --> 00:58:36,204 She was a director. 737 00:58:36,250 --> 00:58:37,845 When did she join UBS Newsroom? 738 00:58:38,310 --> 00:58:41,074 Through special employment in 2013 as a science specialist. 739 00:58:43,189 --> 00:58:44,315 Science specialist? 740 00:58:44,490 --> 00:58:45,585 Yes. 741 00:58:45,890 --> 00:58:49,215 Oh, Ms. Kim graduated from a science high school. 742 00:58:49,759 --> 00:58:51,659 She competed in the International Olympiad... 743 00:58:51,660 --> 00:58:52,885 with her chemical club, 744 00:58:53,259 --> 00:58:54,724 and she majored in Chemistry in college too. 745 00:59:00,000 --> 00:59:02,295 I'll give you her number. I need you to track her location. 746 00:59:15,520 --> 00:59:17,215 (Police) 747 00:59:20,490 --> 00:59:22,258 - What's going on? - I think there's a gas leak... 748 00:59:22,259 --> 00:59:24,088 from the kitchen on the first floor. 749 00:59:24,089 --> 00:59:26,284 Could you give us a hand? We're in need of help. 750 01:00:01,629 --> 01:00:02,795 Ms. Cha Eun Soo. 751 01:00:10,470 --> 01:00:11,704 Ms. Cha Eun Soo? 752 01:00:17,410 --> 01:00:18,644 Ms. Ryu Sung Hee. 753 01:00:30,529 --> 01:00:31,829 Chimera suspect "A" escaped... 754 01:00:31,830 --> 01:00:34,054 while he was getting transferred to the prosecution. 755 01:00:34,129 --> 01:00:35,224 You know that, right? 756 01:00:35,629 --> 01:00:37,599 Yes, I believe that fugitive was shot... 757 01:00:37,600 --> 01:00:39,795 while he was on the run. 758 01:00:40,939 --> 01:00:44,235 The problem is that "A" was a key suspect in the Chimera Case. 759 01:00:44,270 --> 01:00:47,775 But yesterday's explosion provided him with an alibi. 760 01:00:48,640 --> 01:00:51,374 Does that mean the real suspect is yet to be identified? 761 01:00:52,149 --> 01:00:55,775 Then who shot the fugitive, "A"? 762 01:00:56,279 --> 01:00:57,449 (But the day of the Lord will come as a thief,) 763 01:00:57,450 --> 01:00:58,644 (in which the heavens shall pass away with a great noise...) 764 01:01:05,729 --> 01:01:06,729 (But the day of the Lord will come as a thief,) 765 01:01:06,730 --> 01:01:07,858 (in which the heavens shall pass away with a great noise,) 766 01:01:07,859 --> 01:01:09,028 (and the elements shall be dissolved with fervent heat,) 767 01:01:09,029 --> 01:01:10,595 (and the earth and the works that are therein shall be burned up.) 768 01:01:17,910 --> 01:01:20,104 Confess! 769 01:01:20,209 --> 01:01:21,704 Tell me, you punk! 770 01:01:22,109 --> 01:01:23,545 Why did you do it? 771 01:01:24,180 --> 01:01:25,304 You... 772 01:02:01,279 --> 01:02:02,615 Sorry. 773 01:02:12,359 --> 01:02:15,655 (Attorney ID, Kim Hyung Gook) 774 01:02:20,740 --> 01:02:23,664 You shouldn't be up already. 775 01:02:24,270 --> 01:02:26,264 - Thanks for coming. - Sure. 776 01:02:28,140 --> 01:02:29,405 Are you all right? 777 01:02:29,640 --> 01:02:31,445 How do you feel? 778 01:02:32,180 --> 01:02:33,374 I'm fine. 779 01:02:35,419 --> 01:02:37,184 I brought a change of clothes. 780 01:02:38,319 --> 01:02:40,119 As long as there's no infection, 781 01:02:40,120 --> 01:02:42,155 you can go home soon. 782 01:02:42,859 --> 01:02:44,324 You were lucky. 783 01:02:45,129 --> 01:02:48,824 By the way, the charges against you were dropped too. 784 01:02:48,899 --> 01:02:50,565 There was another incident. 785 01:02:53,870 --> 01:02:55,764 I shouldn't say this, 786 01:02:56,569 --> 01:02:58,264 but it's such a relief. 787 01:03:00,379 --> 01:03:02,034 Another person died, then. 788 01:03:03,810 --> 01:03:06,104 You shouldn't worry about that now. 789 01:03:11,450 --> 01:03:12,684 Mr. Kim. 790 01:03:13,120 --> 01:03:14,215 Yes? 791 01:03:15,490 --> 01:03:17,324 Who is Kim Hyo Kyung? 792 01:03:23,229 --> 01:03:24,425 Who is she? 793 01:03:32,509 --> 01:03:33,974 Hello. 794 01:03:35,339 --> 01:03:38,644 I wanted to see you, Chimera. 795 01:03:45,290 --> 01:03:47,684 It feels odd to actually face you. 796 01:03:50,160 --> 01:03:53,124 I had all sorts of ideas before I got here. 797 01:03:59,470 --> 01:04:01,295 Should I just kill you? 798 01:04:03,910 --> 01:04:06,565 Or should I let you live but in purgatory? 799 01:04:10,450 --> 01:04:13,104 You took my family away from me. 800 01:04:14,180 --> 01:04:17,014 Wouldn't it be fair only if you feel the same? 801 01:04:27,129 --> 01:04:29,095 (Lee Gun Young) 802 01:04:30,200 --> 01:04:31,525 Hi, Gun Young. 803 01:04:32,169 --> 01:04:34,835 Kim Hyo Kyung's at the care home. 804 01:04:36,169 --> 01:04:37,534 What care home? 805 01:04:38,209 --> 01:04:39,534 The one your mother's at. 806 01:04:48,149 --> 01:04:50,615 The only one whom you love. 807 01:04:53,419 --> 01:04:54,885 Shall I kill him? 808 01:05:56,450 --> 01:05:59,545 (Chimera) 809 01:05:59,620 --> 01:06:01,858 Have you met the devil? 810 01:06:01,859 --> 01:06:05,454 Your reply might be enough to stop me. 811 01:06:05,490 --> 01:06:07,624 We must stop Hyo Kyung. 812 01:06:07,660 --> 01:06:09,458 Rather than die a dog's death on the run, 813 01:06:09,459 --> 01:06:11,429 die fighting like a tiger. 814 01:06:11,430 --> 01:06:14,969 Was what Hyo Kyung did simply a cruel crime? 815 01:06:14,970 --> 01:06:16,909 How come everyone is just the same? 816 01:06:16,910 --> 01:06:18,039 Did you do it? 817 01:06:18,040 --> 01:06:21,135 Do you think the likes of you can kill me? 818 01:06:21,340 --> 01:06:22,475 Give it a go. 819 01:06:23,010 --> 01:06:25,204 Now the choice is yours. 820 01:06:25,250 --> 01:06:26,545 Choose your fate.