1 00:00:25,340 --> 00:00:30,019 ♪My heart shattered, withered into pieces♪ 2 00:00:30,020 --> 00:00:34,819 ♪Yet I still can't find a trace of you♪ 3 00:00:34,820 --> 00:00:38,699 ♪Like a whale drowning in the cracks of the deep sea♪ 4 00:00:38,700 --> 00:00:44,339 ♪Thinking of you, I lose myself completely♪ 5 00:00:44,340 --> 00:00:49,139 ♪My heart shattered, withered into pieces♪ 6 00:00:49,140 --> 00:00:53,939 ♪Humbly, I still long to search for you♪ 7 00:00:53,940 --> 00:00:57,859 ♪Screaming as I fall into the darkest abyss♪ 8 00:00:57,860 --> 00:01:02,419 ♪Echoing back is only the tide of loneliness♪ 9 00:01:02,420 --> 00:01:04,719 ♪Overestimating myself♪ 10 00:01:04,720 --> 00:01:09,579 =Marry Him in Her Place= 11 00:01:09,580 --> 00:01:11,420 =Episode 13= 12 00:01:15,275 --> 00:01:17,686 Madam Lin, all the brothers have arrived. 13 00:01:17,687 --> 00:01:19,511 I'm worried that even if we hand over the ledger, 14 00:01:19,512 --> 00:01:21,752 Song Zhichu still won't let Lin Yun go. 15 00:01:21,872 --> 00:01:24,031 Take the brothers and wait at the police station entrance. 16 00:01:24,032 --> 00:01:25,874 If you don't see Lin Yun and me come out, 17 00:01:25,875 --> 00:01:28,431 then bring the brothers and storm in. 18 00:01:28,432 --> 00:01:31,952 No matter what, we must bring Lin Yun back today. 19 00:01:32,962 --> 00:01:33,991 Madam Lin. 20 00:01:33,992 --> 00:01:36,031 Are you really ready to give up the ledger for the boss? 21 00:01:36,032 --> 00:01:39,912 Right now, nothing is more important than Lin Yun's life. 22 00:01:40,512 --> 00:01:41,186 Brothers! 23 00:01:41,187 --> 00:01:42,495 Yes! 24 00:01:43,287 --> 00:01:44,407 Let's go. 25 00:02:03,850 --> 00:02:06,009 What wind blew Madam Lin here today? 26 00:02:06,010 --> 00:02:07,449 I brought the ledger. 27 00:02:07,450 --> 00:02:08,810 Release Lin Yun. 28 00:02:09,362 --> 00:02:10,642 No rush. 29 00:02:11,175 --> 00:02:13,215 This year's new tea. Have a taste. 30 00:02:22,952 --> 00:02:25,952 Cut the nonsense. Where is Lin Yun? 31 00:02:29,762 --> 00:02:31,922 With a temper like yours, 32 00:02:35,472 --> 00:02:37,311 how did you survive in Huaying Brothel? 33 00:02:37,312 --> 00:02:38,912 None of your business. 34 00:02:39,337 --> 00:02:40,724 I'll take the ledger. 35 00:02:40,725 --> 00:02:42,405 But if you want me to release Lin Yun, 36 00:02:43,192 --> 00:02:44,551 impossible. 37 00:02:44,552 --> 00:02:45,992 Stop dreaming. 38 00:02:46,062 --> 00:02:47,471 Despicable rat. 39 00:02:47,472 --> 00:02:49,072 I was right about you. 40 00:02:49,950 --> 00:02:52,950 Ungrateful woman. 41 00:02:52,992 --> 00:02:55,432 Believe it or not, I can take your life right now. 42 00:02:56,312 --> 00:02:57,151 Didn't expect 43 00:02:57,152 --> 00:03:00,472 Chief Song to be a mad dog that only barks at women. 44 00:03:01,112 --> 00:03:03,631 For Lin Yun, you're not even afraid of death. 45 00:03:03,632 --> 00:03:05,631 Outside, a whole group of Chengyun Society aren't afraid either. 46 00:03:05,632 --> 00:03:06,952 Why should I be? 47 00:03:07,792 --> 00:03:10,511 You, a lowly woman from Huaying Brothel, 48 00:03:10,512 --> 00:03:12,031 really think you're a boss's wife? 49 00:03:12,032 --> 00:03:15,351 Still better than a coward hiding behind his father. 50 00:03:15,352 --> 00:03:17,751 If you insist on not releasing Lin Yun, 51 00:03:17,752 --> 00:03:19,191 then we'll fight to the death. 52 00:03:19,192 --> 00:03:21,632 Fight to the death, is it? 53 00:03:21,837 --> 00:03:24,557 With those Chengyun Society scumbags? 54 00:03:24,625 --> 00:03:27,665 I can wipe out Chengyun Society today, so what? 55 00:03:31,072 --> 00:03:31,911 Young master. 56 00:03:31,912 --> 00:03:34,992 Master is furious. He wants you immediately. 57 00:03:35,912 --> 00:03:37,082 I'll deal with you later. 58 00:03:38,425 --> 00:03:39,385 Coming. 59 00:03:53,032 --> 00:03:54,152 Father. 60 00:03:54,472 --> 00:03:56,272 Take off your dogskin. 61 00:03:56,792 --> 00:03:57,686 Kneel. 62 00:03:57,687 --> 00:03:58,607 Father! 63 00:03:58,752 --> 00:03:59,872 What? 64 00:04:00,800 --> 00:04:02,760 My words don't matter anymore? 65 00:04:22,875 --> 00:04:25,394 How did I warn you previously? 66 00:04:25,395 --> 00:04:29,035 You must not let the opium matter blow up. 67 00:04:33,350 --> 00:04:36,350 Commander Jin already called. 68 00:04:36,552 --> 00:04:38,271 At this critical moment of the election, 69 00:04:38,272 --> 00:04:40,551 everyone knows you're dealing opium. 70 00:04:40,552 --> 00:04:41,871 If this isn't handled well, 71 00:04:41,872 --> 00:04:44,631 my bid for provincial chairman is finished. 72 00:04:44,632 --> 00:04:49,370 If not for Lin Yun scheming against me, how would the opium trade be exposed? 73 00:04:51,672 --> 00:04:53,392 Look at your pathetic self. 74 00:04:53,925 --> 00:04:56,485 Do you look anything like my son? 75 00:05:04,632 --> 00:05:06,391 I've planned for so long 76 00:05:06,392 --> 00:05:08,471 all for the governor's seat. 77 00:05:08,472 --> 00:05:10,751 But now the whole city is in chaos. 78 00:05:10,752 --> 00:05:13,792 And you can't even handle someone as insignificant as Lin Yun. 79 00:05:14,192 --> 00:05:17,112 What can I count on you for in the future? 80 00:05:18,800 --> 00:05:20,360 Do you admit you were wrong? 81 00:05:21,087 --> 00:05:22,127 Were you wrong? 82 00:05:24,952 --> 00:05:27,591 Release Lin Yun immediately. 83 00:05:27,592 --> 00:05:29,831 Haven't you thought about it? 84 00:05:29,832 --> 00:05:32,471 If he didn't have something up his sleeve, 85 00:05:32,472 --> 00:05:35,474 would he have been caught so easily? 86 00:05:35,475 --> 00:05:36,475 Idiot. 87 00:05:47,075 --> 00:05:49,561 Bring that mangy dog up here. 88 00:05:49,562 --> 00:05:50,642 Lin Yun. 89 00:05:54,792 --> 00:05:56,832 You shouldn't have traded the ledger for me. 90 00:05:57,762 --> 00:05:59,002 Song Zhichu. 91 00:05:59,575 --> 00:06:01,424 Today's events, 92 00:06:01,425 --> 00:06:03,425 I, Lin Yun, will remember. 93 00:06:06,200 --> 00:06:07,520 Get lost now. 94 00:06:14,912 --> 00:06:18,192 (Lin Yun, just you wait.) 95 00:06:26,392 --> 00:06:29,152 Song Zhichu didn't let you go because of the ledger, right? 96 00:06:30,712 --> 00:06:34,112 You brought all the brothers and surrounded the police station. 97 00:06:35,352 --> 00:06:36,231 Would Song Zhichu 98 00:06:36,232 --> 00:06:38,591 dare refuse to let me go? 99 00:06:38,592 --> 00:06:40,951 You traded the ledger for me, do you not regret it? 100 00:06:40,952 --> 00:06:42,432 No, I don't. 101 00:06:46,792 --> 00:06:48,432 You hate Song Zhichu that much? 102 00:06:48,832 --> 00:06:49,952 I do. 103 00:06:51,712 --> 00:06:52,800 I've thought it through. 104 00:06:52,800 --> 00:06:55,351 A single ledger won't be enough to bring Song Zhichu down. 105 00:06:55,352 --> 00:06:57,271 But it can make you owe me a huge favor. 106 00:06:57,272 --> 00:06:58,832 So I'm not losing anything. 107 00:07:11,650 --> 00:07:15,445 ♪Between the lines of words♪ 108 00:07:15,487 --> 00:07:19,770 ♪Telling fragments of love and sorrow♪ 109 00:07:19,850 --> 00:07:23,686 ♪Sun, moon, and stars♪ 110 00:07:23,687 --> 00:07:27,982 ♪Speak not, for it is longing♪ 111 00:07:27,987 --> 00:07:31,811 ♪Loneliness sealed in dust♪ 112 00:07:33,192 --> 00:07:36,151 (If I had met you first back then,) 113 00:07:36,152 --> 00:07:38,586 (would everything have turned out differently?) 114 00:07:38,587 --> 00:07:41,011 ♪All sorrow fades into nothingness♪ 115 00:07:41,012 --> 00:07:41,892 Boss. 116 00:07:44,272 --> 00:07:45,312 Come back. 117 00:07:47,352 --> 00:07:48,472 You two talk. 118 00:07:57,472 --> 00:07:58,671 Boss. 119 00:07:58,672 --> 00:08:00,752 Where did the dirt on Song Ming you gave me come from? 120 00:08:02,032 --> 00:08:04,351 Thanks to that ledger Liang Yi found. 121 00:08:04,352 --> 00:08:06,511 It proves everything I suspected was right. 122 00:08:06,512 --> 00:08:08,791 All these years, Song Ming has been using Rong City's money 123 00:08:08,792 --> 00:08:10,792 to buy guns from Yunzhou. 124 00:08:11,987 --> 00:08:13,666 Song Ming should be contacting us soon. 125 00:08:13,667 --> 00:08:14,824 He already has. 126 00:08:14,825 --> 00:08:16,225 He wants to meet you tomorrow night. 127 00:08:16,512 --> 00:08:19,071 After playing games with Song Zhichu for so many years, 128 00:08:19,072 --> 00:08:20,911 it's finally Song Ming's turn. 129 00:08:20,912 --> 00:08:22,440 Boss, for your sake, 130 00:08:22,440 --> 00:08:24,680 Madam Lin even gave up the ledger that could've taken Song Zhichu down. 131 00:08:24,680 --> 00:08:27,031 Are you really planning not to tell her anything? 132 00:08:27,032 --> 00:08:28,152 You don't understand. 133 00:08:29,862 --> 00:08:31,924 I absolutely cannot let her 134 00:08:31,925 --> 00:08:33,805 risk her life for me ever again. 135 00:08:34,462 --> 00:08:35,421 Fine, fine. 136 00:08:35,422 --> 00:08:37,622 I don't understand, only you understand. 137 00:08:42,392 --> 00:08:44,312 Boss, he's here. 138 00:08:44,952 --> 00:08:46,192 He came early. 139 00:08:46,832 --> 00:08:49,872 Looks like he's very interested in his gift. 140 00:08:55,832 --> 00:08:57,591 My dear nephew, long time no see. 141 00:08:57,592 --> 00:08:59,112 Come, sit. 142 00:09:08,350 --> 00:09:09,799 Zhichu is young and impulsive. 143 00:09:09,800 --> 00:09:11,111 He acts recklessly. 144 00:09:11,112 --> 00:09:13,352 I apologize on his behalf. 145 00:09:14,112 --> 00:09:15,311 No need. 146 00:09:15,312 --> 00:09:17,071 The one who offended me was Song Zhichu, 147 00:09:17,072 --> 00:09:18,711 not you, Mayor Song. 148 00:09:18,712 --> 00:09:20,911 Zhichu is still my son. 149 00:09:20,912 --> 00:09:22,872 It's my fault for not controlling him well. 150 00:09:24,432 --> 00:09:26,952 Mayor Song, you truly dote on your son. 151 00:09:28,792 --> 00:09:30,471 There's nothing I can do. 152 00:09:30,472 --> 00:09:33,232 Parents all over the world are the same. 153 00:09:37,712 --> 00:09:39,871 I heard that opium den 154 00:09:39,872 --> 00:09:41,392 was shut down by you? 155 00:09:43,072 --> 00:09:44,192 That's right. 156 00:09:44,592 --> 00:09:46,791 I just hope you 157 00:09:46,792 --> 00:09:48,911 won't blame me for meddling, Mayor Song. 158 00:09:48,912 --> 00:09:50,392 Not at all. 159 00:09:50,712 --> 00:09:52,712 Rong City has banned opium for so many years. 160 00:09:52,872 --> 00:09:56,631 Yet someone still dared to sell it on the black market. 161 00:09:56,632 --> 00:09:58,991 You've saved the entire city. 162 00:09:58,992 --> 00:10:00,792 How could I blame you? 163 00:10:03,872 --> 00:10:04,992 Good. 164 00:10:10,512 --> 00:10:11,632 By the way. 165 00:10:11,750 --> 00:10:14,271 The documents you gave me earlier 166 00:10:14,272 --> 00:10:16,432 are not full set, right? 167 00:10:20,792 --> 00:10:22,311 Everything on here records 168 00:10:22,312 --> 00:10:24,992 the scandals of every candidate except you. 169 00:10:25,075 --> 00:10:27,520 (The Chen family repaid all their bank loans on time.) 170 00:10:27,992 --> 00:10:29,791 I believe with this information, 171 00:10:29,792 --> 00:10:33,552 the position of provincial chairman is yours. 172 00:10:39,312 --> 00:10:40,924 You're very thoughtful. 173 00:10:40,925 --> 00:10:42,805 But, 174 00:10:42,952 --> 00:10:46,832 did you really give me all the candidates' scandals? 175 00:10:53,992 --> 00:10:55,112 Come in. 176 00:10:56,912 --> 00:10:57,912 Boss. 177 00:11:14,032 --> 00:11:15,471 My subordinate made a mistake. 178 00:11:15,472 --> 00:11:16,991 I checked just now and found 179 00:11:16,992 --> 00:11:18,632 there was still a falsified document. 180 00:11:20,912 --> 00:11:22,591 (Opium Transport Contract) If you don't mind, 181 00:11:22,592 --> 00:11:24,440 (Party A: Song Ming; Party B: Li Transport Bureau) I'll destroy it right away. 182 00:11:24,632 --> 00:11:26,831 If it's fake, 183 00:11:26,832 --> 00:11:28,752 then destroy it. 184 00:11:29,575 --> 00:11:31,582 (Opium Transport Contract) 185 00:11:46,112 --> 00:11:47,511 I'm in a good mood today. 186 00:11:47,512 --> 00:11:50,032 Come, let's drink another round. 187 00:11:53,672 --> 00:11:56,351 You're about the same age as Zhichu, 188 00:11:56,352 --> 00:12:00,192 but you're far more steady than he is. 189 00:12:05,592 --> 00:12:07,711 Mayor Song, you flatter me. 190 00:12:07,712 --> 00:12:09,431 After all, I'm not like Song Zhichu 191 00:12:09,432 --> 00:12:12,552 who has such an impressive father. 192 00:12:15,152 --> 00:12:17,032 I have high hopes for you. 193 00:12:33,552 --> 00:12:34,911 Boss. 194 00:12:34,912 --> 00:12:37,671 That kick of yours was brutal. 195 00:12:37,672 --> 00:12:39,711 And Song Ming, what a good actor. 196 00:12:39,712 --> 00:12:42,231 He pretended as if he really didn't know about the opium. 197 00:12:42,232 --> 00:12:44,112 If he wants to be provincial chairman, 198 00:12:45,152 --> 00:12:49,192 then he must pretend he knows nothing about it. 199 00:12:49,472 --> 00:12:50,680 He's really ruthless. 200 00:12:50,680 --> 00:12:53,360 By doing this, isn't he clearly making it so that if anything happens, 201 00:12:53,360 --> 00:12:54,952 Song Zhichu will take the fall for him? 202 00:12:56,272 --> 00:12:58,992 Your father is really something else. 203 00:13:02,450 --> 00:13:04,370 He's not my father. 204 00:13:05,025 --> 00:13:07,505 I'll never acknowledge him, not even in death. 205 00:13:16,850 --> 00:13:21,390 ♪Raise the big screen, start your pretentious performance♪ 206 00:13:22,510 --> 00:13:24,529 ♪The most foolish gambler♪ 207 00:13:24,530 --> 00:13:29,930 ♪Would treat love as prey, caring nothing♪ 208 00:13:30,150 --> 00:13:36,270 ♪You pretend to be innocent, yet the red wounds are vivid in my mind♪ 209 00:13:36,890 --> 00:13:38,849 ♪Such a hypocritical gift♪ 210 00:13:38,850 --> 00:13:42,950 ♪Victory is revealed too quickly♪ 211 00:13:43,070 --> 00:13:46,849 ♪I treated you as my salvation♪ 212 00:13:46,850 --> 00:13:50,810 ♪You treated me as a toy♪ 213 00:13:50,890 --> 00:13:57,470 ♪And we both fall into endless loneliness♪ 214 00:13:57,550 --> 00:14:00,829 ♪I loved too deeply♪ 215 00:14:00,830 --> 00:14:04,869 ♪Your methods are too cruel♪ 216 00:14:04,870 --> 00:14:11,870 ♪Once devotion is desecrated, only waiting for your disgrace♪ 217 00:14:12,030 --> 00:14:14,989 ♪I treated you as my salvation♪ 218 00:14:14,990 --> 00:14:19,030 ♪You treated me as a toy♪ 219 00:14:19,350 --> 00:14:26,049 ♪And we both fall into endless loneliness♪ 220 00:14:26,050 --> 00:14:29,569 ♪I loved too deeply♪ 221 00:14:29,570 --> 00:14:33,450 ♪Your methods are too cruel♪ 222 00:14:33,770 --> 00:14:40,689 ♪Once devotion is desecrated, only waiting for your disgrace♪ 223 00:14:40,690 --> 00:14:42,530 ♪Curtain call♪